Громадянство Німеччини відкриває повний обсяг громадянських прав у Європейському Союзі, гарантує безстрокове право на проживання та участь у виборах. Чинна реформа законодавства значно спростила інтеграційні правила для іноземців, зробивши німецький паспорт досяжнішим для фахівців та їхніх родин.
Процедура натуралізації залишається суворо регламентованою, тому будь-яка невідповідність у підтвердженні доходів або помилка в перекладі документів здатна затягнути розгляд заяви на довгі місяці. Для успішного проходження перевірки важливо завчасно оцінити свій статус та правильно підготувати пакет документів.
Коротко про громадянство Німеччини
- Термін безперервного легального проживання для натуралізації становить 5 років.
- Вимогу щодо обов’язкового виходу з попереднього громадянства повністю скасовано.
- Для подружжя німецьких громадян діє скорочений ценз проживання тривалістю 3 роки.
- Обов’язковими є мовний сертифікат рівня B1 та складання тесту Einbürgerungstest.
- Заявник зобов’язаний повністю забезпечувати себе без звернення по соціальну допомогу.
Зміст:
Законні підстави для отримання громадянства Німеччини
Набуття статусу громадянина ФРН можливе кількома законними шляхами залежно від тривалості проживання, родинних зв’язків або походження. Основним способом для більшості іноземних громадян є натуралізація за загальним цензом осілості, яка вимагає легальної інтеграції в німецьке суспільство.
Окрім класичної натуралізації, німецьке законодавство передбачає спеціальні спрощені процедури для подружжя німецьких громадян, народжених у країні дітей та осіб, які зазнали дискримінації в минулому. Законодавство України також захищає правовий зв’язок зі своїми громадянами під час їхньої інтеграції за кордоном.
Слід враховувати, що правовий статус і свобода вибору підданства закріплені на найвищому рівні.
Згідно з ч. 1 ст. 25 Конституції України: «Громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство. Громадянин України не може бути вигнаний за межі України або виданий іншій державі.»Тобто зміна підданства або набуття статусу резидента в іншій державі є законним правом кожної особи, яке реалізується у встановленому порядку.
Громадянство через натуралізацію та ценз осілості
Класична натуралізація (Einbürgerung) вимагає безперервного легального перебування в Німеччині протягом встановленого законом терміну. Заявник повинен мати безстроковий дозвіл на проживання або довгострокову робочу посвідку, яка дає право на постійне проживання в країні.
Набуття громадянства через шлюб або за народженням
Іноземці, які перебувають у шлюбі з громадянами ФРН, користуються пільговим строком: достатньо 3 років законного проживання в країні та щонайменше 2 років спільного життя в офіційному шлюбі. Діти іноземців набувають німецьке підданство за правом ґрунту автоматично, якщо один із батьків легально живе в Німеччині понад 5 років і має постійний дозвіл на перебування.
Критерії та обов’язкові вимоги для натуралізації
Право на натуралізацію мають кандидати, які демонструють високий рівень інтеграції та здатність забезпечувати себе самостійно. Головною умовою є повна відсутність залежності від державних соціальних виплат, таких як допомога Bürgergeld чи Sozialhilfe.
При зверненні за кордоном часто виникає потреба актуалізувати сімейні чи цивільні справи в Україні, і в подібних ситуаціях успішно виручає розлучення онлайн з Німеччини без необхідності витрачати час на особисті поїздки. Це допомагає своєчасно надати Einbürgerungsbehörde оновлені актові записи.
Загальні засади взаємодії особи з державою та захист прав гарантуються профільним законом.
Згідно з ч. 1 ст. 2 Закону України «Про громадянство України»: «Законодавство України про громадянство ґрунтується на таких принципах: єдиного громадянства; збереження громадянства України незалежно від місця проживання громадянина України; визнання права громадянина України на зміну громадянства.»Отже, наявність іноземного статусу не позбавляє громадянина правового зв’язку з Україною до моменту оформлення всіх належних процедур.
Мовні навички та складання Einbürgerungstest
Кандидат зобов’язаний надати сертифікат знання німецької мови на рівні не нижче B1 від акредитованого закладу. Крім того, обов’язковим є успішне складання тесту на знання правопорядку та суспільного життя («Leben in Deutschland» або «Einbürgerungstest»).
Перевірка правопорушень та декларація лояльності
Наявність покарань понад 90 денних ставок штрафу або кримінальних судимостей понад 3 місяці ув’язнення блокує натуралізацію. Обов’язковим фінальним етапом є підписання декларації лояльності (Loyalitätserklärung) із визнанням демократичного ладу ФРН.
Порядок подання заяви на отримання громадянства
- Оцініть підстави. Перевірте виконання умов щодо безперервного терміну легального перебування, стабільного доходу та відсутності соціальних виплат.
- Складіть іспити. Отримайте офіційний мовний сертифікат рівня B1 та складіть інтеграційний тест Einbürgerungstest у сертифікованому центрі.
- Підготуйте документи. Зберіть довідки про доходи, договір оренди, перекладіть та апостилюйте особисті свідоцтва про народження і шлюб.
- Подайте заяву. Надішліть заяву через електронний кабінет або запишіться на особистий прийом до місцевого Einbürgerungsbehörde.
- Отримайте свідоцтво. Після погодження та перевірки безпеки підпишіть декларацію лояльності й отримайте свідоцтво про натуралізацію на офіційній церемонії.
Перелік документів для подання до відомства
Формування пакета документів розпочинається зі збору первинних посвідчень особи, підтвердження місця проживання та фінансової стабільності. Усі українські свідоцтва та витяги мають бути належним чином легалізовані та перекладені присяжним перекладачем.
Щоб уникнути відмов у німецьких органах, первинні папери мають бути оформлені без юридичних помилок. Якщо вам необхідно підготувати базові актові записи, корисно заздалегідь знати, як поставити апостиль на свідоцтво про народження для закордонних установ. Актуальні довідки та консультації щодо українського статусу надає Державна міграційна служба України.
Якщо суперечка стосується підтвердження німецьких коренів та виправлення старих даних у реєстрах, судова практика вимагає чіткого алгоритму дій.
Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду у справі № 216/4127/23 від 17.11.2023 зазначив: «Встановлення факту національної приналежності не може здійснюватися в порядку окремого цивільного судочинства, а захист прав відбувається шляхом звернення до органів ДРАЦС щодо внесення змін до актових записів цивільного стану з подальшим оскарженням відмови.»Це свідчить про те, що будь-які докази родинного зв’язку чи походження мають оформлюватися виключно через офіційні адміністративні зміни в актових записах.
Особисті та фінансові підтвердження
До основного пакета входять дійсний закордонний паспорт, посвідка на проживання (Aufenthaltstitel), договір оренди житла (Mietvertrag), довідки про зарплату за останні 3–6 місяців та актуальна довідка від роботодавця про відсутність звільнення.
Сертифікати та акти цивільного стану
Заявник додає сертифікат рівня B1, результати інтеграційного тесту, апостильовані свідоцтва про народження та шлюб із перекладом, а також автобіографію (Lebenslauf) і фотокартки встановленого зразка.
Послуги юридичного бюро з супроводу міграційних та цивільних справ
- Правовий аудит. Аналіз походження документів, перевірка відповідності актових записів та виявлення розбіжностей у прізвищах чи датах.
- Виправлення актових записів. Супровід внесення змін до реєстрів ДРАЦС та встановлення необхідних юридичних фактів для підтвердження статусу.
- Дистанційне оформлення справ. Юридичний супровід сімейних та майнових спорів в українських органах без обов’язкової присутності клієнта.
- Легалізація документів. Організація апостилювання офіційних витягів, свідоцтв та їхньої підготовки для подання в іноземні органи.
Особливості процедури та перехід з параграфа 24
Перебування на підставі тимчасового захисту (§ 24 AufenthG) є гуманітарним статусом, тому безпосередньо з нього оформити натуралізацію неможливо. Для отримання німецького паспорта іноземець повинен завчасно перейти на кваліфіковану посвідку на проживання.
Для зміни статусу підходять робочі посвідки (§ 18a, § 18b AufenthG), Блакитна карта ЄС (Blaue Karte) або статус за возз’єднанням сім’ї. Якщо в процесі оформлення документів виникають паралельні судові справи в Україні, їх можна вирішити дистанційно, про що свідчить наша успішна дистанційне розірвання шлюбу з Німеччини без виїзду з Євросоюзу.
Для своєчасного вчинення дій та оформлення нотаріальних документів за кордоном використовується електронна черга, яку адмініструє Міністерство закордонних справ України.
Зарахування попереднього строку проживання
Після переходу на довгострокову посвідку роки перебування за § 24 AufenthG здебільшого повністю зараховуються до загального 5-річного стажу. Це дозволяє подавати заяву на громадянство значно швидше за наявності офіційної роботи та мовного рівня.
Умови щодо збереження українського паспорта
Чинна редакція німецького закону про громадянство скасувала обов’язкову вимогу щодо виходу з попереднього підданства. Громадяни України можуть набувати німецький паспорт зі збереженням українського громадянства без додаткових дозволів.
Зразок заяви про надання громадянства Німеччини
ANTRAG AUF EINBÜRGERUNG
An die zuständige Einbürgerungsbehörde
[Назва відомства у справах громадянства / Адреса міської чи окружної адміністрації]1. ANGABEN ZUR PERSON DES ANTRAGSTELLERS / ОСОБИСТІ ДАНІ ЗАЯВНИКА:
- Прізвище (Name / Geburtsname): [Прізвище заявника]
- Ім’я (Vornamen): [Ім’я заявника]
- Дата та місце народження (Geburtsdatum und -ort): [ДД.ММ.РРРР, місто, країна]
- Поточне громадянство (Derzeitige Staatsangehörigkeit): [Громадянство]
- Сімейний стан (Familienstand): [Неодружений(а) / У шлюбі з ДД.ММ.РРРР / Розлучений(а)]
- Адреса реєстрації в Німеччині (Wohnanschrift): [Вулиця, номер будинку, індекс, місто]2. AUFENTHALT UND STATUS IN DEUTSCHLAND / ПЕРЕБУВАННЯ В НІМЕЧЧИНІ:
- Дата першого в’їзду до ФРН (Datum der ersten Einreise): [ДД.ММ.РРРР]
- Поточний титул перебування (Aktueller Aufenthaltstitel): [§ Закону про перебування, термін дії до ДД.ММ.РРРР]
- Загальний строк легального безперервного проживання: [Кількість років і місяців]3. WIRTSCHAFTLICHE VERHÄLTNISSE / ФІНАНСОВИЙ СТАН ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
- Професія та місце роботи (Beruf und Arbeitgeber): [Посада, компанія-роботодавець]
- Щомісячний чистий дохід (Monatliches Nettoeinkommen): [Сума в EUR]
- Витрати на житло (Warmmiete / Wohnkosten): [Сума щомісячної оренди в EUR]
- Підтвердження: Допомога за SGB II / SGB XII (Bürgergeld / Sozialhilfe) не отримується.4. INTEGRATIONSNACHWEISE / ПІДТВЕРДЖЕННЯ ІНТЕГРАЦІЇ:
- Мовний сертифікат (Sprachnachweis): [B1 / B2 / C1, ким виданий, дата]
- Тест на громадянство (Einbürgerungstest / Leben in Deutschland): [Кількість балів, дата складання]5. ERKLÄRUNG UND UNTERSCHRIFT / ДЕКЛАРАЦІЯ ТА ПІДПИС:
Я заявляю, що не маю незнятих судимостей, визнаю вільний демократичний базовий лад Федеративної Республіки Німеччина (Loyalitätserklärung) та підтверджую достовірність наданих даних.Додатки (Anlagen):
1. Копія закордонного паспорта та посвідки на проживання (Aufenthaltstitel).
2. Довідки про доходи за останні 3 місяці (Gehaltsabrechnungen) та довідка від роботодавця.
3. Договір оренди житла (Mietvertrag) та підтвердження сплати оренди.
4. Копія мовного сертифіката (B1 або вище).
5. Копія сертифіката про складання тесту на громадянство (Einbürgerungstest).
6. Свідоцтво про народження (з присяжним перекладом німецькою мовою).[Місто, Дата] /Підпис заявника (Unterschrift)/
Порядок подання заяви та терміни очікування рішення
Заява на отримання громадянства подається до місцевого відомства у справах громадянства (Einbürgerungsbehörde) або окружної адміністрації (Landratsamt). У багатьох великих містах процедура здійснюється повністю в електронному вигляді через спеціалізовані міграційні портали.
Державне мито за розгляд заяви становить 255 євро для дорослої особи та 51 євро для неповнолітньої дитини, яка подається разом із батьками. Тривалість перевірки становить від 6 до 18 місяців залежно від завантаженості місцевого відомства.
Після схвалення заявника запрошують на офіційну церемонію, де урочисто вручається свідоцтво про натуралізацію (Einbürgerungsurkunde), на підставі якого оформлюється німецький паспорт.
Захист від бездіяльності відомства
Якщо відомство не розглядає справу понад визначені розумні строки без поважних причин, заявник має право надіслати офіційну претензію або звернутися з позовом про бездіяльність (Untätigkeitsklage) до адміністративного суду.
Подальші кроки після отримання свідоцтва
З моменту отримання Einbürgerungsurkunde особа вважається повноправним громадянином ФРН і може звернутися до Bürgeramt за оформленням паспорта (Reisepass) та ID-картки (Personalausweis).
Юридична допомога з міграційних питань та оформлення документів
Підготовка до набуття іноземного громадянства вимагає ретельної перевірки актових записів, актуалізації персональних документів та супроводу суміжних цивільних процедур. Юристи бюро ЮРКОНСАЛТ проаналізують ваші документи, допоможуть усунути розбіжності в реєстрах та забезпечать правовий супровід за кордоном.
Питання про громадянство Німеччини
Чи потрібно відмовлятися від українського паспорта для натуралізації?
Ні, оновлене міграційне законодавство Німеччини офіційно дозволяє множинне підданство. Відмова від наявного українського паспорта під час оформлення німецького громадянства більше не потрібна.
Чи зараховується термін перебування за параграфом 24 до загального стажу?
Сам по собі дозвіл за параграфом 24 є тимчасовим і не дає права на натуралізацію. Проте після офіційного переходу на робочу або професійну посвідку цей період проживання зараховується до загального п’ятирічного стажу.
Хто звільняється від складання мовного тесту B1 та Einbürgerungstest?
Від тестування звільняються випускники німецьких шкіл, коледжів та університетів, а також особи з інвалідністю або тяжкими хронічними хворобами, що підтверджено відповідними медичними довідками.
Скільки часу триває розгляд заяви у відомстві?
Зазвичай розгляд документів у відомстві з питань громадянства триває від 6 до 18 місяців залежно від завантаженості місцевого муніципалітету та швидкості обробки міжвідомчих запитів.
Які документи підтверджують рівень фінансового забезпечення?
Для підтвердження фінансової незалежності подаються трудовий контракт, розрахункові листи заробітної плати за останні місяці, довідка про відсутність звільнення та договір оренди житла з квитанціями про сплату.