Повернення боргу за розпискою після виконання 2026 | ЮРКОНСАЛТ

Повернення боргу за розпискою після виконання виконавчого листа

Повернення боргу за розпискою після виконання виконавчого листа можливе, коли стара вимога вже закрита, але нова розписка підтверджує окреме зобов’язання. У такій ситуації важливо правильно сформувати позов, врахувати курс і подати належні докази.

📌 Про що вказана стаття

Як стягнути новий борг за другою розпискою після виконаного листа

Проблема виникає тоді, коли за першою розпискою виконавчий лист уже виконано, а в руках кредитора є ще одна розписка або потреба перерахувати валютну суму без повторного стягнення тієї самої заборгованості.

У цій статті детально розбираємо:

  • коли друга розписка дає право на новий позов і як відмежувати її від пролонгації старого боргу;
  • чи можна вимагати курсову різницю або 3% річних після виконання першого рішення;
  • які документи для стягнення за розпискою потрібно підготувати до позову;
  • як зробити контррозрахунок при стягненні за розпискою, щоб не допустити подвійного стягнення.
Консультація юриста 24/7
Пишіть у месенджери або дзвоніть просто зараз
Написати у месенджер:
Зателефонувати:
🏆
ВИГРАНІ СПРАВИ
Маємо понад 437 успішних справ у категорії «Суд по Кредиту». Ми не просто обіцяємо результат — ми доводимо його в суді.
Дивитися всі справи →

🇺🇦 ГЕОГРАФІЯ РОБОТИ

Працюємо по всій Україні

Офіси у Києві та Запоріжжі. Дистанційна робота з клієнтами з усіх регіонів.

Повернення боргу за розпискою після виконання виконавчого листа: коли виникає новий спі?

Повернення боргу за розпискою після виконання виконавчого листа: документи та докази

Повернення боргу за розпискою після виконання виконавчого листа можливе лише тоді, коли нова розписка підтверджує окрему передачу коштів або окрему валютну умову, а не повторює вже виконаний борг. Загальну рамку спору з боргами в суді ми не дублюємо тут, бо базовий порядок уже зібрано в оглядовому матеріалі кластера, а тут важлива саме межа між старим і новим зобов’язанням. У позові важливо чітко описати, що друга розписка позов про стягнення стосується окремої передачі коштів.

Кожна розписка зазвичай має самостійне доказове значення за ч. 2 ст. 1047 ЦК України, тому новий позов не повторює попередній процес, якщо предмет боргу відрізняється. Саме тому перше завдання адвоката — показати суду, що друга розписка не є гарантією старої вимоги, а є новим зобов’язанням із власним строком повернення.

Як відмежувати другу розписку від пролонгації старого боргу

Друга розписка дає право на новий позов лише тоді, коли вона фіксує нову передачу коштів або окрему домовленість сторін, а не просто підтверджує продовження старого боргу. Це прямо випливає з ст. 1046 ЦК України і з логіки доказування за ст. 1047 ЦК України, тому в позові треба окремо показати дату, суму і факт отримання грошей. Якщо боржник наполягає, що друга розписка лише підтвердила старе зобов’язання, подавайте письмові пояснення й витягайте з тексту документа ключову фразу про нову передачу коштів або окремий строк повернення.

Цивільний кодекс України (ст. 1047)Згідно з Цивільним кодексом України (ст. 1047 ч. 2): На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Саме ця норма дає змогу будувати окремий позов за другою розпискою, якщо текст документа не дублює перший борг. Такі окремі випадки можуть виникнути, наприклад, при стягненні боргу після смерті позикодавця. У разі спору доцільно одразу долучити копію першого рішення або постанови про закінчення провадження, щоб суд бачив, що позов не спрямований на подвійне стягнення тієї самої суми.

Що важливо знати одразу

  • Якщо перше рішення вже виконано і провадження закрите, у тій самій справі не можна просто збільшити вимоги: це обмежують ст. 49 і 255 ЦПК України. Для нового стягнення потрібна окрема правова підстава, а не повторення старого боргу.
  • Кожна розписка може бути окремим договором позики, тому статті 1046 і 1047 ЦК України дозволяють будувати новий позов саме на другій розписці, якщо вона підтверджує окрему передачу коштів.
  • Якщо в рішенні був лише гривневий борг без валютного еквівалента, новий позов про курсову різницю зазвичай не працює; натомість ст. 625 ЦК України дає право вимагати 3% річних за прострочення.
  • У разі валютного еквівалента сума в гривнях рахується за курсом НБУ на день фактичного виконання, що підтверджує постанова Великої Палати ВС у справі № 500/5194/16. Це важливо, якщо виконавець уже закрив перший лист.
  • Подання позову, відзиву й доказів зручно робити через Електронний суд, а перевірку статусу виконання першого рішення варто звірити в розділі виконавчих проваджень Дії.
  • Офіційні роз’яснення щодо руху справ і контактів судів публікує Портал судової влади; на гарячій лінії ДСА України відповідають за номером 0-800-501-492.

Позов за другою розпискою і правила підсудності

Позов за другою окремою розпискою подають до місцевого загального суду за зареєстрованим місцем проживання боржника або за місцем виконання договору, а окремий судовий збір сплачують саме за нову вимогу. Це відповідає ст. 27, 28 і 175 ЦПК України, а також загальним правилам про зміст позову та додатки. У позовній заяві не варто змішувати старий виконаний спір і нову розписку в одну фабулу, бо суду потрібна окрема підстава позову.

Критерій / діяОсобливості та порядокПравова підстава
Позов за другою розпискоюПодається як нова справа з окремим предметом і окремим судовим зборомст. 27, 28, 175 ЦПК України
Оригінал розпискиСуду потрібен оригінал для огляду або належно засвідчена копія з пред’явленням оригіналуст. 1047 ЦК України
Доказ окремого споруПостанова про закінчення першого виконавчого провадження підтверджує, що старий лист уже виконаност. 47 Закону про виконавче провадження
Судовий збірСплачується окремо як за новий майновий позовЗакон про судовий збір

Окремий позов також допомагає уникнути заперечень про тотожність вимог, бо суд оцінює саме нову розписку та новий строк виконання. Якщо боржник заперечує факт передачі коштів, наприклад, при стягненні 10000 доларів за розпискою, то на практиці вирішальне значення мають оригінал документа, листування та інші підтвердження отримання грошей.

Зразок позовної вимоги для нової розписки

Формулювати вимогу треба так, щоб суд бачив саме окреме зобов’язання за новою розпискою, а не повторне стягнення вже виконаного боргу. Доцільно просити: стягнути з Відповідача на користь Позивача заборгованість за борговою розпискою від [дата] у розмірі [сума] у гривневому еквіваленті або у валюті з перерахунком за офіційним курсом на день ухвалення рішення. У тій же заяві додайте вимогу про 3% річних за період прострочення за ч. 2 ст. 625 ЦК України, якщо боржник не повернув кошти вчасно.

Коли суд бачить таку конструкцію, він розуміє, що позивач не змінює старе виконане рішення, а захищає нове право. Для практики це важливо ще й тому, що коректна позовна вимога зменшує ризик залишення заяви без руху через нечіткий спосіб захисту.

⚖️ ШУКАЄТЕ АДВОКАТА?
Правова допомога: Суд по Кредиту
Витратіть лише 1 хвилину і ми допоможемо Вам розібратися у справі.

Збільшення вимог через зміну курсу: коли це можливо, а коли ні

Збільшення вимог через зміну курсу у спорах за розпискою

Збільшення вимог через зміну курсу працює не у всіх справах, бо суд дивиться не на сам факт зростання долара, а на те, як саме була сформульована перша вимога та чи визначили валютний еквівалент у рішенні. Якщо у першому позові кредитор уже погодився на гривню без валютного застереження, то повторно добрати курсову різницю майже неможливо.

Правило про валютний еквівалент закріплене в ч. 2 ст. 533 ЦК України, а Велика Палата Верховного Суду вказала, що при валютному зобов’язанні перерахунок роблять за курсом на день фактичного виконання. Саме тому в подібних справах вирішальне значення має не лише текст розписки, а й формула позовної вимоги та резолютивна частина рішення.

Чому курсову різницю не стягують після гривневого рішення

Якщо перше рішення суду визначило борг тільки в гривнях і вже було виконано, новий позов про компенсацію зміни курсу зазвичай програє. Це випливає з ч. 2 ст. 533 ЦК України та з принципу остаточності судового рішення, який практично виключає повторне коригування суми лише через ринкову зміну курсу. У такій ситуації варто аналізувати не «курсову різницю», а можливість вимагати 3% річних за прострочення, якщо для цього є підстави.

Тому, якщо в першому позові не було валютного еквівалента, повторне посилання лише на зростання курсу не створить нового права вимоги. Позивачу потрібно розрізняти перерахунок на стадії виконання і новий позов про інші нарахування, бо це різні процесуальні маршрути.

📌 Реальний приклад

Скасування курсової різниці після гривневого рішення

Наприклад, ви позичили знайомому 5 000 доларів США за окремою розпискою у 2023 році, а за першою розпискою на 3 000 доларів виконавчий лист уже повністю виконано у 2025 році. У такій ситуації ви не намагаєтеся змінити стару справу, а подаєте новий позов за другою розпискою, бо ст. 1047 ЦК України визнає розписку доказом окремого договору позики, а не продовженням автоматично попереднього спору.

Якщо в рішенні за першою розпискою борг уже стягнули в гривні, ви не додаєте до старої справи нові вимоги про курсову різницю, бо це процесуально не працює після виконання рішення. Натомість ви заявляєте окрему вимогу про 3% річних за ст. 625 ЦК України і правильно рахуєте суму за новою розпискою, щоб не втратити право на стягнення через помилку в обраній конструкції позову.

Як оформити вимогу, коли валютний еквівалент був у розписці

Якщо у розписці або рішенні прямо зазначено валютний еквівалент, тоді вимога про сплату в гривнях має бути пов’язана з офіційним курсом НБУ на день фактичного виконання, а не з довільною датою. Такий підхід узгоджується з ст. 533 ЦК України і з підходом Верховного Суду у валютних спорах за розписками. У позові або поясненнях до нього треба прямо вказати, що ви не просите переглянути старе рішення, а просите врахувати валютний еквівалент там, де його передбачали спочатку.

Коли кредитор забуває про цю різницю, він часто змішує виконання рішення і нову вимогу, а суд це відсікає. Тому в письмовому процесі корисно окремо подати розрахунок: сума у валюті, курс на день виконання, гривневий еквівалент і 3% річних за весь строк прострочення.

Цивільний процесуальний кодекс України (ст. 444 ч. 1)Згідно з Цивільним процесуальним кодексом України (ст. 444 ч. 1): Суд апеляційної чи касаційної інстанції, приймаючи постанову, вирішує питання про поворот виконання, якщо, скасувавши рішення (визнавши його нечинним), він: закриває провадження у справі; залишає позов без розгляду; відмовляє в позові повністю; задовольняє позовні вимоги в меншому розмірі.

Чим може допомогти адвокат по кредитах бюро ЮРКОНСАЛТ

  • проаналізуємо, чи друга розписка є окремим договором позики, чи боржник спробує довести безгрошовість документа;
  • підготуємо позов, де правильно сформулюємо вимоги про основний борг, 3% річних і, за наявності підстав, валютний еквівалент;
  • зробимо контррозрахунок при стягненні за розпискою, щоб уникнути подвійного стягнення та арифметичних помилок;
  • перевіримо, чи не пропущено позовну давність і чи можна використати письмову вимогу як старт строку;
  • зберемо докази для суду й подамо їх так, щоб у матеріалах було видно окрему підставу нового позову.

Контррозрахунок при стягненні за розпискою і документи, які переконують суд

Контррозрахунок при стягненні за розпискою

Контррозрахунок при стягненні за розпискою потрібен тоді, коли боржник заперечує суму, посилається на часткове повернення або стверджує, що друга розписка лише дублює першу. Якщо ви правильно підготуєте арифметику, суд бачить межі вимоги без припущень і без ризику подвійного стягнення.

Такий контррозрахунок спирається на статті 81, 83 і 178 ЦПК України та на ст. 545 ЦК України, яка вимагає підтверджувати прийняття часткового виконання розпискою або відміткою на борговому документі. Саме тому в цій категорії спорів добре працюють не загальні пояснення, а чіткі документи, цифри й дати.

Які документи для стягнення за розпискою варто додати

Для такого позову потрібні не абстрактні довідки, а конкретні документи для стягнення за розпискою, які доводять окрему передачу коштів, строк повернення і відсутність подвійної оплати. Саме це випливає з ст. 1047 ЦК України та з правила про належні й допустимі докази у ЦПК України. До позову варто додати оригінал другої розписки, постанову про закінчення першого провадження, розрахунок боргу, досудову вимогу і квитанцію про судовий збір.

  • Оригінал другої боргової розписки: підтверджує окремий договір позики, дату, суму і строк повернення за ст. 1047 ЦК України.
  • Постанова про закінчення першого провадження: показує, що попередній виконавчий лист уже виконано і новий позов не дублює стару вимогу.
  • Помісячний розрахунок: дає суду арифметику основного боргу та 3% річних за ст. 625 ЦК України.
  • Досудова вимога: потрібна, якщо в розписці не вказано строк повернення, бо саме вона запускає 30-денний строк за ст. 1049 ЦК України.
  • Докази платоспроможності позикодавця: допомагають спростувати версію про безгрошовість і пояснити джерело передачі коштів.
  • Квитанція про судовий збір: підтверджує подання окремого майнового позову до суду.

Якщо одна з цих позицій відсутня, боржник отримує процесуальну перевагу і часто намагається перевести спір у площину сумніву щодо самої передачі грошей. Тому матеріали краще зібрати до подання позову, а не доповнювати їх уже під час розгляду справи.

Швидка перевірка другої розписки
Чи є підстава для нового позову
Перевіримо, чи друга розписка є окремим зобов’язанням, чи можна рахувати 3% річних і чи не пропущено строк позовної давності.
Перевірити розписку

Як боржник перевіряє контррозрахунок у відзиві

Боржник подає відзив і контррозрахунок у строк, визначений ст. 178 ЦПК України, і саме в цьому документі він зазвичай показує, що друга розписка лише дублює старий борг або що певні платежі вже були враховані. Якщо строк пропущено, подання контррозрахунку без клопотання про поновлення строку стає процесуально слабшим, а суд може не взяти його до уваги.

Цивільний процесуальний кодекс України (ст. 178)Згідно з Цивільним процесуальним кодексом України (ст. 178): Відзив на позовну заяву подається в строк, встановлений судом, а разом з ним подаються докази, що підтверджують заперечення проти позову, якщо такі докази не подані раніше.

Тому для позивача важливо не лише подати власний розрахунок, а й передбачити заперечення щодо часткових оплат, готівкових передач і відміток на розписці. Саме тут працює правило ст. 545 ЦК України: якщо боржник сплатив щось готівкою, але не має розписки або відмітки, він не зможе легко довести це лише словами.

Що включити в розрахунок, щоб не допустити подвійного стягнення

У розрахунку потрібно окремо показати основний борг, дату початку прострочення, суму 3% річних і, за наявності валютного еквівалента, офіційний курс на день виконання або на день ухвалення рішення. Така побудова відповідає ст. 533 ЦК України і допомагає уникнути змішування старого виконаного листа з новою вимогою. У розрахунку не слід повторювати суму, яка вже була погашена за першим виконавчим листом, інакше боржник одразу заявить про подвійне стягнення.

У зручному вигляді це можна оформити у помісячній таблиці з окремими колонками для боргу, платежів, залишку і річних. Саме така форма дозволяє суду швидко побачити, де знаходиться нова вимога, а де вже закрита частина спору.

Як діяти після виконання першого листа

  1. Перевірте підставу вимоги. З’ясуйте, чи друга розписка справді підтверджує окрему передачу коштів, а не лише гарантію старого боргу; базова логіка випливає зі статей 1046–1047 ЦК України.
  2. Підготуйте позов окремо. Нову заяву подавайте до місцевого суду за правилами ст. 27, 28 і 175 ЦПК України, бо завершена справа не відновлює старі вимоги автоматично.
  3. Окремо порахуйте суму. Додайте розрахунок основного боргу, 3% річних і, за потреби, валютного еквівалента за ст. 533 ЦК України; без чіткої формули суд може відхилити частину вимог.
  4. Долучіть підтвердження оплати. Додайте судовий збір, оригінал розписки й докази попереднього виконання першого листа; це знімає ризик подвійного стягнення та показує предмет нового спору.
  5. Контролюйте строки. Якщо строк повернення у розписці не зазначено, направте письмову вимогу й відрахуйте 30 днів за ст. 1049 ЦК України, інакше ви можете помилитися з початком позовної давності.
  6. Подайте матеріали через судовий сервіс. За можливості використайте Електронний суд, щоб швидко завантажити позов, додатки і контррозрахунок без втрати строків.

Період прострочення і ризик втрати вимоги за новою розпискою

Період прострочення за новою розпискою рахується окремо, і саме від нього залежить, чи встигнете ви подати позов без ризику пропустити строк позовної давності. Для другої розписки це особливо важливо, бо завершення першого провадження не зупиняє перебіг строку за новим зобов’язанням.

Загальний строк позовної давності становить три роки за ст. 257 ЦК України, а якщо строк повернення не зазначено, стартує орієнтир з письмової вимоги відповідно до ст. 1049 ЦК України. Тому помилка в даті початку строку часто коштує позивачеві не лише часу, а й самого права на стягнення.

💡 Практична порада

Порада від ЮРКОНСАЛТ щодо курсового перерахунку

Порада від ЮРКОНСАЛТ у валютних спорах така: якщо перше рішення вже винесено в гривнях без валютного еквівалента, не ставте в новому позові вимогу про «курсову різницю» як окремий збиток, бо суди часто відмовляють. Натомість перевірте, чи можна обґрунтувати саме 3% річних за прострочення та чи є у вас чіткий розрахунок за ст. 625 ЦК України, адже саме він дає реальний процесуальний результат.

Коли стартує строк за другою розпискою

Якщо у другій розписці прямо зазначено дату повернення, строк позовної давності йде від наступного дня після спливу цього строку. Якщо строку немає, кредитор має направити письмову вимогу, і тоді 30-денний механізм із ст. 1049 ЦК України дає відлік для подальшого звернення до суду. Без такої вимоги позивач часто помиляється з початком строку та подає позов надто рано або надто пізно, адже позов за борговою розпискою має свої особливості.

Коли йдеться про другу розписку, не варто переносити строки зі старого виконаного спору автоматично. Суд оцінює лише нову підставу, а не загальний конфлікт між сторонами.

Зразок позовної заяви про стягнення боргу за другою розпискою та 3% річних

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО «ЮРКОНСАЛТ»
jurconsult.pro
(050) 101-8228

Зразок позовної заяви про стягнення боргу за другою розпискою та 3% річних

До [назва місцевого загального суду]

Позивач: [ПІБ, адреса, РНОКПП, контактний номер]

Відповідач: [ПІБ, адреса, РНОКПП, контактний номер]

ПОЗОВНА ЗАЯВА

про стягнення боргу за другою розпискою та 3% річних

Я, [ПІБ Позивача], передав Відповідачу грошові кошти за борговою розпискою від [дата] у сумі [сума] [валюта]. Вказана розписка підтверджує окремий договір позики і містить обов’язок Відповідача повернути кошти у визначений строк.

Відповідач не виконав зобов’язання у строк, тому утворилася заборгованість, а також підлягають стягненню 3% річних за період прострочення відповідно до частини 2 статті 625 ЦК України.

На підставі статей 526, 533, 625, 1046, 1047, 1049 ЦК України та статей 27, 175-177 ЦПК України,

ПРОШУ:

1. Стягнути з Відповідача на користь Позивача заборгованість за борговою розпискою від [дата] у розмірі [сума] грн у гривневому еквіваленті або у валюті з перерахунком за офіційним курсом на день ухвалення рішення.

2. Стягнути з Відповідача 3% річних у розмірі [сума] грн за період прострочення.

3. Стягнути з Відповідача судовий збір та інші понесені судові витрати.

Додатки:

1. Оригінал другої боргової розписки.

2. Детальний арифметичний розрахунок заборгованості та 3% річних.

3. Копія письмової вимоги про повернення коштів з описом вкладення та трек-номером.

4. Копія постанови виконавця про закінчення першого виконавчого провадження.

5. Квитанція про сплату судового збору.

6. Копія позовної заяви з додатками для Відповідача.

[дата] ____________________ /[ПІБ]/

ℹ️ Зразки документів є типовими та надаються виключно для ознайомлення. Кожна юридична ситуація має індивідуальні особливості, тому під кожну окрему ситуацію ми рекомендуємо складання документів адвокатом.

Зразок досудової вимоги до боржника

Досудову вимогу краще надсилати цінним листом з описом вкладення і трек-номером, щоб потім довести факт її направлення та зміст. У тексті вимоги достатньо коротко зазначити суму, дату розписки, строк повернення і пропозицію повернути кошти у 30-денний строк відповідно до ст. 1049 ЦК України. Якщо боржник не реагує, ця вимога стане хорошою опорою для позову, зокрема, якщо планується подача позову за розпискою з-за кордону, і для нарахування 3% річних за період прострочення.

Доцільно зберегти не лише чек, а й опис вкладення, бо саме ці документи показують суду, що кредитор діяв добросовісно і не пропустив момент для звернення. У випадку валютної розписки лист краще сформулювати без двозначностей щодо валюти та гривневого еквівалента.

⚖️ Адвокатське бюро «Юрконсалт»

Коли варто звернутися по професійний супровід

Якщо у вас є друга розписка, спір про курсову різницю або сумніви щодо контррозрахунку, зверніться до нашого адвоката з кредитних спорів, щоб не втратити право вимоги через помилку в позові або строках. Наші адвокати допоможуть підготувати позов, перевірити документи для стягнення за розпискою та подати матеріали так, щоб суд бачив окрему правову підставу нового спору.

🏆 4150+ виграних справ
⚖️ 15+ років практики
📍 Офіси: Київ та Запоріжжя
Послуги адвоката →

Часті запитання про другу розписку і валютний перерахунок

Як повернути гроші за розпискою, якщо за першою розпискою уже видано виконавчий лист?

Потрібно подати окремий позов саме за другою розпискою, бо кожна розписка є самостійним доказом окремого договору позики. На це вказують ст. 175 ЦПК України та ст. 1047 ЦК України, а до позову варто додати оригінал документа і розрахунок боргу.

Чи можна збільшити вимоги за розпискою через зміну курсу долара після виконання рішення?

Якщо перше рішення вже виконано і в ньому був лише гривневий борг без валютного еквівалента, збільшити вимоги у тій самій справі не можна. Це обмежують ст. 49 ЦПК України та ч. 2 ст. 533 ЦК України; натомість можна окремо аналізувати 3% річних за ст. 625 ЦК України.

Які документи потрібні для стягнення за розпискою і як підготувати контррозрахунок?

Потрібні оригінал другої розписки, постанова про закінчення першого провадження, письмова вимога, квитанція про судовий збір і детальний арифметичний розрахунок. Контррозрахунок готують за ст. 81, 83, 178 ЦПК України та ст. 545 ЦК України, щоб не допустити подвійного стягнення.

Як не пропустити позовну давність за другою розпискою у 2026 році?

Загальний строк позовної давності становить три роки за ст. 257 ЦК України. Якщо строк повернення не вказано, він починає спливати після письмової вимоги та завершення 30 днів, які передбачає ст. 1049 ЦК України.

Прочитати на: Ru мовою

Залишити коментар

Звертайтеся 24/7
Telegram Viber Дзвінок