Посвідка на постійне проживання в Австрії відкриває для іноземців право на безстрокове перебування в країні та прямий доступ до місцевого ринку праці без оформлення спеціальних дозволів. Статус оформлюється у форматі карти Daueraufenthalt – EU, що видається на 5 років із можливістю регулярного продовження.
Для успішного проходження процедури недостатньо просто перебувати на австрійській території визначений час. Міграційні органи ретельно перевіряють безперервність законного проживання, рівень щомісячного доходу після сплати витрат на житло, складання мовного іспиту та відсутність боргів у національних реєстрах.
Коротко про постійне проживання в Австрії
- Статус Daueraufenthalt – EU видається на 5 років з необмеженим правом продовження.
- Обов’язковим є 5 років безперервного проживання в Австрії за кваліфікованим дозволом.
- Вимагається сертифікат знання німецької мови рівня B1 та проходження тесту на інтеграцію.
- Щомісячний чистий дохід має покривати норматив Ausgleichszulagenrichtsatz з урахуванням оренди.
- Сумарна відсутність в Австрії не повинна перевищувати 10 місяців за 5 років.
Зміст:
Умови для оформлення статусу Daueraufenthalt в Австрії
Отримати статус постійного резидента Daueraufenthalt – EU можуть іноземці, які безперервно та законно прожили в Австрії щонайменше 5 років на підставі кваліфікованого дозволу на проживання. До таких дозволів належать картки Rot-Weiß-Rot, Rot-Weiß-Rot Plus, Blaue Karte EU або статус Niederlassungsbewilligung.
Важливо враховувати особливості зарахування окремих типів дозволів. Наприклад, роки навчання за студентською посвідкою Aufenthaltsbewilligung Studierender зараховуються до загального 5-річного стажу лише наполовину, тому розраховувати термін потрібно уважно.
Згідно з ч. 3 ст. 25 Конституції України: «Україна гарантує піклування та захист своїм громадянам, які перебувають за її межами.»
Це конституційне положення підкреслює можливість звернення за необхідними довідками та документами до українських дипломатичних установ, таких як Посольство України в Республіці Австрія, під час тривалого проживання за кордоном.
Правила підрахунку безперервного проживання
Безперервність перебування є одним із ключових критеріїв, який ретельно досліджує міграційна служба. Законодавство встановлює чіткі межі для виїздів за кордон під час 5-річного розрахункового періоду:
- Сукупна відсутність. Загальний термін перебування за межами Австрії не повинен перевищувати 10 місяців сумарно за всі 5 років.
- Тривалість однієї поїздки. Безперервна відсутність під час однієї поїздки не може становити понад 6 місяців поспіль.
У нашій практиці був випадок, коли іноземець успішно працював за карткою RWR Plus, проте через часті відрядження сумарно був відсутній 11 місяців за п’ять років, через що магістрат MA 35 спочатку відмовив у видачі статусу. Ситуацію вдалося вирішити продовженням поточної картки ще на один рік для вирівнювання необхідного часового балансу.
"}]},{h2:Фінансові нормативи та вимоги до інтеграції заявника
Фінансова спроможність заявника оцінюється за чинною ставкою вирівнювальної доплати Ausgleichszulagenrichtsatz. Щомісячний чистий дохід після сплати постійних витрат на житло має повністю покривати законодавчо встановлений мінімум для забезпечення себе та членів сім’ї.
Обов’язковою передумовою також є виконання Модуля 2 Угоди про інтеграцію Integrationsvereinbarung. Це означає необхідність надання офіційного сертифіката про володіння німецькою мовою на рівні B1 разом із підтвердженням складання тесту на знання правового й суспільного устрою.
Будь-які спроби надати сертифікати від неакредитованих мовних курсів призводять до відхилення заяви, оскільки відомство приймає документи виключно сертифікованих установ, таких як ÖIF, ÖSD, TELC або Goethe-Institut.
Перевірка платоспроможності та витрат на житло
Оцінка доходів здійснюється за суворою процедурою, де враховуються не лише надходження, а й боргові зобов’язання:
- Відсутність боргів. Обов’язково надається виписка KSV1870, яка підтверджує відсутність відкритих виконавчих проваджень чи негативної кредитної історії.
- Оренда та площа житла. Житло має відповідати місцевим нормам ortsübliche Unterkunft за договором оренди та підтвердженнями оплат. Якщо чистий дохід після оплати оренди стає меншим за норматив, міграційний орган виносить вимогу про усунення недоліку Verbesserungsauftrag.
- Заборона соціальної допомоги. Отримання виплат типу Sozialhilfe або Mindestsicherung у період перед поданням заяви є прямою підставою для відмови.
Раніше кейс про доведення факту проживання у судовій практиці нашого бюро демонстрував, наскільки важливу роль відіграє належне документальне підтвердження житлових та побутових умов для захисту прав особи.
"}]},{h2:Порядок дій для отримання статусу Daueraufenthalt
- Перевірте строки. Переконайтеся, що ви легально прожили в Австрії 5 років без перевищення ліміту відсутності у 10 місяців.
- Складіть іспит. Отримайте інтеграційний сертифікат рівня B1 від акредитованого центру тестування.
- Підготуйте фінанси. Зберіть довідки про доходи за останні місяці, виписку KSV1870 та договір оренди житла.
- Подайте заяву. Зверніться особисто до магістрату або окружної адміністрації за місцем реєстрації.
Пакет документів та процедура звернення до компетентних органів
Подання заяви на оформлення посвідки здійснюється виключно особисто у міграційному відомстві за місцем офіційної реєстрації заявника. У Відні цією процедурою займається магістрат MA 35, а в інших федеральних землях заяви приймають окружні адміністрації Bezirkshauptmannschaft або магістрати міст.
Для формування пакета документів щодо особистого статусу часто вимагається витяг про відсутність судимості, який громадяни України можуть зручно оформити онлайн через сервіс Отримання витягу про несудимість — Портал Дія перед подальшим перекладом та апостилюванням.
Термін дії закордонного паспорта повинен покривати період дії нової посвідки. Якщо строк дії паспорта закінчується раніше ніж через 5 років, картку видадуть лише до дати закінчення паспорта.
Захист прав при затягуванні розгляду заяви
Офіційний строк розгляду заяви згідно з адміністративним законодавством Австрії становить до 6 місяців. У разі своєчасного подання заяви діє документ Einreichbestätigung, який забезпечує повну легальність перебування та роботи до прийняття фінального рішення.
Якщо міграційний орган безпідставно затягує розгляд справи понад визначені шість місяців, заявник має законне право звернутися до Адміністративного суду Landesverwaltungsgericht зі скаргою на бездіяльність органу Säumnisbeschwerde, що змушує відомство невідкладно завершити процедуру.
"}]},{h2:Чим допоможе юридичне бюро ЮРКОНСАЛТ
- Аналіз підстав. Перевірка безперервності проживання та розрахунок допустимих строків відсутності.
- Аудит документів. Перевірка мовних сертифікатів, договорів оренди та розрахунок відповідності фінансовому нормативу.
- Супровід розгляду. Підготовка звернень та скарг Säumnisbeschwerde у разі безпідставного затягування строків магістратом.
Причини відмови та ризики втрати статусу резидента
Відмова у видачі картки найчастіше пов’язана з недотриманням обов’язкових умов щодо безперервності перебування, недостатністю офіційного доходу або наданням невідповідних мовних сертифікатів. Ретельна попередня перевірка всіх документів значно знижує ймовірність негативного рішення.
Навіть після успішного отримання карти Daueraufenthalt – EU статус може бути анульований, якщо іноземець безперервно перебуває за межами країн Європейського Союзу понад 12 місяців поспіль або проживає за межами самої Австрії понад 6 років.
Для порівняння, в інших юрисдикціях діють свої специфічні міграційні норми, як-от постійне проживання в Данії, проте австрійське законодавство вирізняється особливою увагою до фінансової автономності та інтеграційних критеріїв.
Якщо під час оформлення статусу виникають спірні моменти чи неправомірні відмови, захист законних інтересів можливий в судовому порядку. Наприклад, схожу справу про захист права через суд наші фахівці реалізовували в контексті забезпечення неухильного виконання обов’язкових рішень державними органами.
Перелік типових підстав для відмови
Міграційна служба може відхилити заяву на отримання постійної посвідки за наявності таких обставин:
- Порушення строків відсутності. Перевищення сукупного ліміту у 10 місяців за п’ять років або понад шість місяців за одну поїздку.
- Недостатній дохід. Брак коштів після відрахування вартості житла відповідно до шкали Ausgleichszulagenrichtsatz.
- Отримання соціальних виплат. Звернення за державною підтримкою Mindestsicherung у період перевірки.
- Негативна кредитна історія. Наявність записів про неплатоспроможність у реєстрі KSV1870.
Зразок заяви на надання статусу Daueraufenthalt в Австрії
An die zuständige Aufenthaltsbehörde:
[Magistrat der Stadt Wien / Magistratsabteilung 35 / Bezirkshauptmannschaft]
[Adresse der Behörde]ANTRAG AUF ERTEILUNG EINES AUFENTHALTSTITELS «DAUERAUFENTHALT – EU» gem. § 45 NAG
1. ANGABEN ZUR PERSON DES ANTRAGSTELLERS:
Familienname: [Прізвище згідно із закордонним паспортом]
Vorname(n): [Ім’я згідно із закордонним паспортом]
Geburtsdatum: [ДД.ММ.РРРР]
Geburtsort / Geburtsland: [Місто, країна народження]
Staatsangehörigkeit: [Громадянство]
Reisedokument (Reisepass-Nr., Gültigkeit bis): [Номер паспорта, дійсний до]
Derzeitige Wohnadresse in Österreich: [Адреса реєстрації в Австрії]
Telefonnummer / E-Mail: [Контактні дані]2. DERZEITIGER AUFENTHALTSSTATUS:
Bisheriger Aufenthaltstitel: [Поточний дозвіл, наприклад Rot-Weiß-Rot – Karte Plus]
Gültig von / bis: [Період дії картки]
Ununterbrochener rechtmäßiger Aufenthalt in Österreich seit: [Дата початку 5-річного строку]3. ANGABEN ZUM UNTERHALT UND ZUR INTEGRATION:
- Erfüllung des Moduls 2 der Integrationsvereinbarung: [Ja / ÖIF-Prüfung B1 vom ДД.ММ.РРРР]
- Nachweis über gesicherten Lebensunterhalt: [Lohnzettel der letzten 3 Monate]
- Alle Risiken abdeckende Krankenversicherung: [ÖGK-Versicherungsdatenauszug]
- Rechtsanspruch auf ortsübliche Unterkunft: [Mietvertrag / Meldebestätigung]
- KSV1870-Auszug beigelegt: [Ja]Hiermit beantrage ich die Erteilung des Aufenthaltstitels «Daueraufenthalt – EU» gem. § 45 NAG für eine Gültigkeitsdauer von 5 Jahren.
Beilagen:
1. Kopie des gültigen Reisepasses
2. Bisheriger Aufenthaltstitel (Kopie)
3. Nachweis des B1-Integrationsprüfungszeugnisses (ÖIF)
4. Aktuelle Meldebestätigung (Meldezettel)
5. Mietvertrag und Mietzinsnachweis
6. Einkommensnachweise (Arbeitsvertrag, Lohnzettel)
7. Auszug aus der Evidenz des Kreditschutzverbandes (KSV1870)
8. Nachweis über Krankenversicherungsschutz[Ort, Datum] / [Unterschrift des Antragstellers]
Юридична підтримка під час оформлення статусу в Австрії
Збір та перевірка документів для австрійських міграційних органів потребує точного розрахунку фінансових показників та дотримання процедурних строків. Наші юристи проаналізують вашу ситуацію, допоможуть підготувати пакет документів та захистять ваші права у разі виникнення затримок або неправомірних вимог відомства.
Часті питання про постійне проживання в Австрії
Чим відрізняється карта Daueraufenthalt від громадянства Австрії?
Карта Daueraufenthalt – EU є безстроковим статусом довгострокового резидента у вигляді п’ятирічної картки. Вона надає право на постійне проживання та вільне працевлаштування без дозволів AMS, проте не надає австрійського паспорта чи виборчого права. Подати заяву на громадянство зазвичай можна після 6–10 років проживання за умови виконання додаткових вимог.
Який офіційний строк розгляду заяви на ПМП в Австрії?
Відповідно до загального адміністративного законодавства Австрії стандартний строк розгляду справи становить до 6 місяців. Якщо міграційний орган безпідставно перевищує цей термін, заявник має право звернутися до суду зі скаргою на бездіяльність Säumnisbeschwerde.
Чи можна втратити постійний вид на проживання через виїзд з Австрії?
Так, право на статус Daueraufenthalt – EU може бути анульоване, якщо іноземець перебуває за межами країн Європейського Союзу понад 12 місяців поспіль або проживає за межами Австрії більше 6 років.
Що робити, якщо під час розгляду заяви закінчився термін попереднього ВНЖ?
Якщо заяву на Daueraufenthalt – EU подано своєчасно до завершення чинного дозволу, перебування та право на роботу залишаються повністю законними на підставі довідки Einreichbestätigung до прийняття остаточного рішення органом.