Иск о расторжении брака без рассмотрения — это процессуальное судебное решение, которым суд прекращает производство по делу без вынесения решения по существу из-за наличия предусмотренных законом препятствий, в частности из-за открытия тождественного судебного процесса в другом государстве. Украинские граждане, выехавшие за пределы Украины, нередко сталкиваются с ситуацией, когда один из супругов обращается в иностранный суд, а другой — одновременно подает иск в Украине. Юристы адвокатского бюро «ЮРКОНСАЛТ» подготовили этот практический гайд, где подробно объясняют действие принципа lis pendens, судебную практику Верховного Суду и алгоритм действий для защиты своих семейных прав.
Украинский суд расторжения брака за границей не может рассматривать одновременно с иностранной инстанцией, если зарубежное производство открыто раньше. В такой ситуации национальный суд обязан применить коллизионные нормы и не допустить принятия двух противоречивых судебных решений. В этой статье мы разберем нормативные основания такого решения, стандарты доказывания зарубежного процесса, порядок возврата судебного сбора и порядок самостоятельного отзыва заявления.
Ключевые факты о параллельных бракоразводных процессах
- Согласно статье 75 Закона о МПрП, суд Украины оставляет исковое заявление без рассмотрения, если аналогичное дело уже возбуждено за границей.
- Приоритет по принципу lis pendens имеет та юрисдикция, в которой производство по делу было открыто раньше хотя бы на один день.
- Доказательства наличия открытого зарубежного процесса должны содержать штамп «Apostille» или консульскую легализацию с нотариальным переводом.
- Истец имеет безусловное процессуальное право самостоятельно отозвать заявление до начала рассмотрения дела по существу согласно статье 257 ГПК.
- Уплаченный судебный сбор подлежит возврату истцу в случае оставления заявления без рассмотрения по ходатайству ответчика.
Содержание:
Основания оставить иск о расторжении брака без рассмотрения (п. 4 ч. 1 ст. 257 ГПК)

Суд выносит процессуальное определение об оставлении иска без рассмотрения, если устанавливает наличие открытого тождественного дела в производстве этого или другого суда. Такое процессуальное ограничение прямо направлено на предотвращение ситуации, при которой двое судей вынесут взаимоисключающие постановления относительно одного семейного союза. Законодательство Украины четко разграничивает случаи оставления заявления по инициативе суда и по добровольному заявлению стороны.
Согласно пункту 4 части 1 статьи 257 Гражданского процессуального кодекса Украины, суд выносит определение об оставлении заявления без рассмотрения, если в производстве суда уже имеется дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям. Это правило обеспечивает процессуальную экономию и защищает стороны от двойных судебных расходов в разных судебных инстанциях.
Критерий трехсоставного тождества исковых требований в семейном деле
Для применения этой нормы суд обязан выяснить наличие трех обязательных элементов тождественности спора. К ним относятся: субъектный состав сторон (муж и жена), предмет иска (требование о прекращении брака) и фактические основания (обстоятельства распада семейных отношений). Если хотя бы один из этих компонентов не совпадает, иск о расторжении брака оставлен быть не может.
Например, если в иностранной юрисдикции рассматривается исключительно взыскание алиментов или определение места жительства общих детей, украинский суд не имеет права закрывать или приостанавливать рассмотрение требования о прекращении брака. Однако когда требования иностранного иска дублируют национальный иск, отечественный судья незамедлительно прекращает слушание. Наша практика подтверждает, что грамотное установление сути требований нередко позволяет сохранить национальное производство.
Услуги адвокатского бюро «ЮРКОНСАЛТ» по семейным делам
- Комплексный правовой анализ юрисдикции и подсудности по делам о прекращении брака с иностранным элементом
- Подготовка процессуальных ходатайств об оставлении иска без рассмотрения или заявлений об отзыве требований истцом
- Правовая экспертиза иностранных судебных решений, обеспечение апостилирования и официального перевода документов
- Представительство интересов клиентов в украинских судах всех инстанций без необходимости личного присутствия стороны
- Апелляционное и кассационное обжалование незаконных процессуальных определений суда о оставлении заявлений без рассмотрения
- Полное юридическое сопровождение процедур возврата уплаченного судебного сбора из государственного бюджета Украины
Как определяется подсудность дел о расторжении брака с иностранным элементом (ст. 75 Закона о международном частном праве)
Подсудность судам Украины дел с иностранным элементом определяется исключительно на момент открытия производства по гражданскому делу. Если выяснится, что за границей уже идет рассмотрение между теми же участниками, украинская юрисдикция уступает место иностранному суду. Этот базовый принцип закреплен специальным коллизионным законом нашего государства.
Нормативное регулирование этого вопроса осуществляет статья 75 Закона о международном частном праве расторжение, которая прямо закрепляет концепцию lis alibi pendens. Если на момент обращения в украинский суд аналогичное дело уже возбуждено за границей, национальный суд обязан отказать в открытии производства либо оставить исковое заявление без рассмотрения.
Принцип хронологического приоритета и международные договоры
В международном частном праве действует фундаментальный принцип «кто первый во времени, тот сильнее по праву» (qui prior est tempore, potior est jure). Если зарубежный судебный орган открыл дело хотя бы на один день раньше, чем вынесено определение в Украине, преимущество предоставляется иностранному процессу. При этом решение иностранного суда должно подлежать признанию в Украине на основании двустороннего договора или принципа взаимности.
Согласно нормам статьи 3 Закона «Про міжнародне приватне право», международные договоры Украины имеют более высокую юридическую силу, чем внутренние процессуальные правила. Если между Украиной и соответствующим государством (например, Польшей или Литвой) заключен договор о правовой помощи, юрисдикция определяется нормами этого международного договора. Истцу крайне важно своевременно проверить дату первоначального открытия зарубежного дела.
Пошаговый алгоритм действий для истца при параллельном процессе
- Получите через адвоката или ответчика официальные копии иностранных судебных документов с указанием даты возбуждения дела.
- Проверьте наличие штампа «Apostille» или отметки о консульской легализации и соответствие содержанию исковых требований.
- Обеспечьте нотариально удостоверенный перевод иностранного процессуального документа на государственный украинский язык.
- Оцените целесообразность добровольного отзыва заявления по пункту 5 части 1 статьи 257 ГПК или ожидания судебного определения по статье 75 Закона о МПрП.
- После вынесения определения по ходатайству ответчика подайте в суд заявление о возврате уплаченного судебного сбора.
- Привлеките иностранного или международного адвоката для своевременного представления отзыва и ведения представительства в суде другого государства.
Как подтвердить существование иностранного производства: документы и форма доказательств

Обязанность доказывания факта наличия открытого производства за пределами Украины полностью возлагается на сторону, которая подает соответствующее ходатайство. Украинский суд не принимает во внимание устные объяснения, неподтвержденные распечатки электронных писем или незаверенные скриншоты с зарубежных порталов. Все представленные доказательства должны соответствовать строгим требованиям международной легализации и гражданского процесса.
Для того чтобы суд принял к рассмотрению материалы из иностранной судебной инстанции, они должны быть легализованы в установленном законом порядке. Документы из стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года должны содержать штамп «Apostille», либо пройти полную консульскую легализацию, если договор об отмене легализации отсутствует. Каждый документ обязательно сопровождается нотариально удостоверенным переводом на украинский язык.
Обязательный перечень подтверждающих процессуальных материалов
Надлежащими доказательствами иностранного процесса признаются официальные процессуальные документы, составленные компетентным судебным органом другого государства. К ним относятся: определение о принятии заявления к рассмотрению, судебная повестка с указанием даты слушания либо официальный выписной документ из зарубежного судебного реестра. В документе должны быть четко указаны дата возбуждения дела, состав сторон и суть заявленных брачных требований.
Адвокат подает ходатайство вместе с этими приложениями через систему «Електронний суд» или канцелярию суда. Ознакомиться с текущей стадией рассмотрения дела участники могут с помощью официального сервиса стан розгляду справ на порталі Судова влада України. В практике бюро «ЮРКОНСАЛТ» подобные процессуальные моменты решались успешно, о чем свидетельствует наша успешная справа про розірвання шлюбу за кордоном в дистанционном формате.
Как отозвать заявление о расторжении брака: пошаговая инструкция
Истец имеет безусловное процессуальное право самостоятельно отозвать свое исковое заявление в украинском суде до начала рассмотрения дела по существу. Это позволяет избежать затяжных процессуальных разбирательств, если стало известно об открытии бракоразводного дела за границей. Для этого подается письменное заявление об оставлении иска без рассмотрения на основании пункта 5 части 1 статьи 257 ГПК Украины.
Поисковый запрос как отозвать заявление о расторжении брака часто возникает у граждан, которые хотят сосредоточить усилия на зарубежном процессе и не желают нести дополнительные расходы в Украине. Суд не выясняет мотивы такого решения и выносит соответствующее определение без исследования доказательств по существу развода. Ниже приведен последовательный алгоритм процессуальных действий истца.
Процессуальные шаги отзыва иска истцом
Процедура добровольного отзыва заявления состоит из таких простых и последовательных шагов:
- Подготовка письменного заявления с указанием номера судебного дела, наименования суда и ссылкой на пункт 5 части 1 статьи 257 ГПК Украины.
- Подписание заявления лично либо квалифицированной электронной подписью через сервис підсистема Електронний суд.
- Направление копии ходатайства другой стороне дела в соответствии с требованиями статьи 83 ГПК Украины.
- Получение определения суда первой инстанции об оставлении иска без рассмотрения в связи с волеизъявлением истца.
Следует учитывать важное финансовое последствие: если истец отзывает заявление по собственной инициативе по пункту 5 части 1 статьи 257 ГПК, уплаченный судебный сбор из бюджета не возвращается. Однако это освобождает сторону от необходимости собирать зарубежные апостилированные справки и ускоряет окончательное прекращение дела в Украине.
Образец ходатайства об оставлении иска о расторжении брака без рассмотрения
Образец ходатайства об оставлении иска о расторжении брака без рассмотрения
До Шевченківського районного суду м. Києва
01032, м. Київ, вул. Павла Скоропадського, 55
Справа № 766/2199/24
Суддя: Омельченко В. М.
Відповідач: Шевченко Ігор Миколайович,
РНОКПП: 2987654321,
Місце проживання за кордоном: Французька Республіка, м. Брест, вул. Лафайєт, 14,
Телефон: +38 (067) 123-45-67, E-mail: shevchenko_i@example.com
Позивач: Шевченко Олена Петрівна,
РНОКПП: 3098765432,
Адреса реєстрації в Україні: 02000, м. Київ, вул. Саксаганського, 20, кв. 10,
Телефон: +38 (050) 987-65-43, E-mail: olena_shevch@example.com
КЛОПОТАННЯ
про залишення позовної заяви без розгляду
(у порядку ч. 2 ст. 75 ЗУ «Про міжнародне приватне право» та п. 4 ч. 1 ст. 257 ЦПК України)
У провадженні Шевченківського районного суду м. Києва перебуває цивільна справа № 766/2199/24 за позовом Шевченко Олени Петрівни до Шевченка Ігоря Миколайовича про розірвання шлюбу, зареєстрованого 12.08.2015 Відділом ДРАЦС м. Києва, актовий запис № 1120.
Повідомляю суд, що у провадженні Суду вищої інстанції міста Брест (Французька Республіка) ще до відкриття провадження в Україні було порушено цивільну справу за аналогічним позовом між тими самими сторонами, про той самий предмет (розірвання шлюбу) і з тих самих підстав. Згідно з постановою Суду міста Брест судове провадження відкрито 10.01.2024, тоді як ухвала Шевченківського районного суду м. Києва про відкриття справи постановлена лише 05.03.2024.
Відповідно до частини 2 статті 75 Закону України «Про міжнародне приватне право» суд залишає позов без розгляду, якщо після відкриття провадження у справі буде з’ясовано, що у суді іноземної держави розглядається справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав. Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 257 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення позову без розгляду, якщо у провадженні суду є справа із спору між тими самими сторонами.
На підтвердження відкриття справи за кордоном додаю нотаріально засвідчену копію ухвали французького суду про відкриття провадження, скріплену штампом «Apostille», та офіційний нотаріальний переклад українською мовою. Керуючись ст. 75 ЗУ «Про міжнародне приватне право», п. 4 ч. 1 ст. 257 ЦПК України,
ПРОШУ:
1. Задовольнити клопотання відповідача.
2. Позовну заяву Шевченко Олени Петрівни до Шевченка Ігоря Миколайовича про розірвання шлюбу по справі № 766/2199/24 залишити без розгляду.
Додатки:
1. Засвідчена копія ухвали Суду м. Брест з апостилем та перекладом від 15.01.2024.
2. Докази надсилання копії клопотання позивачу.
15.04.2024 (підпис) / І. М. Шевченко
Практика Верховного Суду по параллельным производствам о расторжении брака

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду сформировал устойчивую и непоколебимую практику: наличие открытого производства за рубежом исключает рассмотрение тождественного иска в Украине. Судьи обязаны неукоснительно соблюдать принцип международного вежливости и правовой определенности. Любые попытки рассмотреть бракоразводный процесс «на опережение» в украинском суде признаются противоправными.
Правовая позиция Верховного Суду исключает искусственную конкуренцию судебных решений и защищает права обоих супругов от манипуляций подсудностью. Если ответчик доказал открытие дела за границей надлежащими апостилированными актами, украинский суд лишен юрисдикционных полномочий слушать спор по существу. Рассмотрим ключевые судебные прецеденты высшей судебной инстанции.
Ключевые постановления Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду
В знаковой постанові Верховного Суду у справі № 766/2199/24 от 09.04.2025 суд указал, что факт возбуждения дела о прекращении брака в городе Брест (Франция) исключает возможность судебного разбирательства в Украине. Суд подчеркнул, что при наличии ранее открытого зарубежного производства по статье 75 Закона о МПрП украинское заявление подлежит обязательному оставлению без рассмотрения.
Аналогичного вывода пришел Верховный Суд в постанові от 25.09.2024 у справі № 202/14267/23, где рассмотрение спора в Литовской Республике стало безусловным основанием для прекращения производства в Украине. Также в постанові от 24.09.2025 у справі № 711/901/25 суд подтвердил, что зарубежный процесс, открытый раньше даже на несколько дней, имеет безусловный приоритет по правилу lis alibi pendens.
Похожие процессуальные алгоритмы применяются юристами и при разрешении других споров за пределами страны. Например, на нашем сайте описан кейс о разводе за границей без присутствия клиентки, а также анализируется практика суда, где рассматривалось заочне решение у сімейній справі о прекращении брачных отношений.
Последствия определения об оставлении иска и возврат судебного сбора
Определение об оставлении иска без рассмотрения не лишает истца права на повторное обращение в суд в будущем. В соответствии с частью 2 статьи 257 ГПК Украины, после устранения условий, которые были основанием для вынесения определения, лицо имеет право подать исковое заявление снова. Однако для этого зарубежный судебный процесс должен быть официально закрыт без вынесения решения по существу расторжения брака.
Если же иностранный суд завершит рассмотрение и вынесет окончательное решение о расторжении брака, необходимость повторного судебного процесса в Украине отпадает. Такое решение признается в Украине в соответствии с международными договорами или внутренним законодательством. Важным практическим вопросом остается возврат денежных средств, уплаченных при подаче иска.
Порядок возврата судебного сбора из государственного бюджета
В соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 7 Закона Украины «Про судовий збір», уплаченная сумма судебного сбора возвращается по определению суда в случае оставления заявления или жалобы без рассмотрения (кроме случаев, если такие заявления оставлены без рассмотрения из-за повторной неявки или по заявлению самого истца). То есть, если иск оставлен без рассмотрения по ходатайству ответчика на основании статьи 75 Закона о МПрП, истец имеет право на полное возвращение средств.
Для возврата сбора истец подает в суд соответствующее письменное заявление. Судья выносит определение о возврате сбора, после чего казначейская служба перечисляет уплаченные средства на банковский счет заявителя. Это позволяет компенсировать судебные расходы в случае юрисдикционного конфликта с иностранным судом.
Можно ли обжаловать определение об оставлении иска: алгоритм апелляции
Истец имеет законное право обжаловать определение об оставлении иска без рассмотрения в апелляционном порядке отдельно от решения суда. Такое обжалование имеет смысл, если суд первой инстанции допустил грубые процессуальные нарушения или ответчик предоставил сфальсифицированные материалы. Апелляционная жалоба подается непосредственно в соответствующий апелляционный суд в течение установленного законом срока.
Согласно предписаниям пункта 15 части 1 статьи 353 ГПК Украины, определения суда первой инстанции об оставлении иска (заявления) без рассмотрения могут быть обжалованы в апелляционном порядке отдельно от решения суда. Срок подачи апелляционной жалобы составляет 15 календарных дней со дня составления полного текста судебного определения.
Основания для отмены определения в апелляционном суде
Основными основаниями для отмены определения суда об оставлении иска являются следующие обстоятельства:
- Отсутствие апостиля или консульской легализации на иностранных документах ответчика.
- Нарушение правил официального нотариального перевода предоставленных иностранных материалов.
- Нетождественность предмета или оснований спора (например, слушание за границей только по алиментам или опеке).
- Доказательство того факта, что украинское производство фактически было открыто раньше зарубежного.
Если апелляционный суд удовлетворит жалобу истца, дело возвращается в суд первой инстанции для продолжения судебного разбирательства по существу. В случае же оставления определения в силе сторона должна сосредоточиться на ведении судебного процесса в юрисдикции иностранного государства.
Нужна помощь семейного адвоката в споре с иностранным элементом?
Если ваш муж или жена уже инициировали бракоразводный процесс в иностранном суде, промедление может привести к потере процессуальных сроков и неблагоприятному заочному решению. Адвокаты бюро «ЮРКОНСАЛТ» тщательно проанализируют подсудность спора, проверят наличие международных договоров и представят ваши интересы в судебном процессе.
Мы поможем грамотно составить процессуальные ходатайства, обеспечить официальный перевод судебных документов и защитить ваши имущественные и личные неимущественные права. Обращайтесь в адвокатское бюро ЮРКОНСАЛТ к специалистам адвокатского бюро «ЮРКОНСАЛТ».закажите консультацию у профильного специалиста.
Частые вопросы об оставлении иска о расторжении брака без рассмотрения
Может ли украинский суд расторгнуть брак, если оба супруга — украинцы, но дело открыто за границей?
Нет, украинский суд обязан оставить иск без рассмотрения, если зарубежный процесс открыт раньше. Согласно статье 75 Закону Украины «Про міжнародне приватне право», наличие иностранного элемента (проживание стороны за границей) дает иностранному суду юрисдикцию, а принцип lis pendens устраняет риск двойных несовместимых решений. Истец должен отстаивать свои права в том суде, где рассмотрение началось первым.
Как отозвать заявление о расторжении брака из украинского суда?
Истец имеет безусловное право подать заявление об оставлении иска без рассмотрения до начала рассмотрения дела по существу. В соответствии с пунктом 5 части 1 статьи 257 ГПК Украины, такое заявление подается через электронный кабинет или канцелярию суда без необходимости приводить сложные мотивы. Суд рассматривает это ходатайство и закрывает слушание по делу.
Возвращается ли судебный сбор, если иск оставлен без рассмотрения?
Да, судебный сбор возвращается в полном объеме, если инициатором оставления иска выступил суд или ответчик. Согласно пункту 4 части 1 статьи 7 Закону Украины «Про судовий збір», для возврата средств из казначейства истцу необходимо подать в суд соответствующее ходатайство после вступления определения в силу. Если же истец сам отозвал иск по пункту 5 части 1 статьи 257 ГПК, сбор не возвращается.
Можно ли обжаловать определение об оставлении иска без рассмотрения в апелляции?
Да, определение суда первой инстанции можно обжаловать в апелляционный суд в течение 15 дней. Согласно пункту 15 части 1 статьи 353 ГПК Украины, жалоба подается в случаях, когда ответчик предоставил неапостилированные справки, перевод не удостоверен надлежащим образом, или иски не являются тождественными по предмету. Отмена определения в апелляции возвращает дело на повторное рассмотрение по существу.
Прочитати на: мові
