Зміст:
Підстави для залишення позову без розгляду згідно з ЦПК України
Процесуальне законодавство чітко визначає випадки, коли судді не мають права продовжувати слухання справи. Згідно з процесуальними нормами, українські суди зобов’язані уникати дублювання рішень, особливо якщо йдеться про загальні правила підсудності у справах з іноземним елементом. Якщо в іншій юрисдикції вже відкрито справу між тими ж сторонами та з тим самим предметом, наш суд не може її розглядати.
Згідно з пунктом 4 частини 1 статті 257 ЦПК України: Суд постановляє ухвалу про залишення позову без розгляду, якщо у провадженні цього чи іншого суду є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.Тобто, якщо ваш партнер раніше звернувся до суду іншої країни, і там уже триває процес, вітчизняний суддя змушений буде зупинити розгляд вашої заяви задля процесуальної економії та уникнення суперечливих судових наказів.
Застосування статті 75 Закону про міжнародне приватне право
Коли мова йде про справи, де один або обидва з подружжя проживають за межами нашої держави, ключовим стає питання юрисдикції. Як визначається підсудність справ про розірвання шлюбу з іноземним елементом? Головний принцип — хронологія подання заяви. Саме стаття 75 Закону про міжнародне приватне право прямо забороняє дублювати процеси про розлучення, якщо закордонний орган уже розпочав роботу.
Згідно з статтею 75 Закону України «Про міжнародне приватне право»: Підсудність судам України справ з іноземним елементом визначається на момент відкриття провадження у справі... Суд залишає позов без розгляду, якщо в суді іноземної держави є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.Отже, національний суд спочатку перевіряє факт відкриття провадження за кордоном. Якщо наявність такого провадження підтверджується належними документами, подальше ведення справи в Україні стає неможливим з точки зору закону.
Покроковий алгоритм самостійних дій
- Збір інформації. Отримайте офіційне підтвердження (ухвалу, виклик або повідомлення) про те, що в іноземній державі вже відкрито аналогічне провадження щодо вашої родини.
- Переклад та легалізація. Перекладіть отримані іноземні документи українською мовою та нотаріально засвідчіть цей переклад для надання до суду.
- Подання клопотання. Подайте до вітчизняного суду, де знаходиться ваша справа, клопотання про залишення позову без розгляду, додавши зібрані докази.
- Участь в іноземному процесі. Зосередьте свої фінансові та юридичні зусилля на судовому спорі за кордоном, оскільки саме там буде вирішуватися доля вашого шлюбу.
Практика Верховного Суду щодо паралельних проваджень про розірвання шлюбу
Найвищий судовий орган неодноразово висловлювався з цього приводу. Зокрема, Касаційний цивільний суд розглядає подібні справи через призму запобігання ухваленню двох різних рішень щодо одного шлюбу. Якщо досліджувати позицію, яку формує Верховний Суд, розірвання шлюбу та міжнародне право тут тісно переплітаються, і суддя не має права ігнорувати вже відкрите іноземне провадження.
Згідно з постановою Верховного Суду від 09.04.2025: Якщо на момент відкриття провадження в Україні вже існує справа між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав в іноземному суді, то за приписами ст. 75 Закону України «Про міжнародне приватне право» відсутні правові підстави для розгляду такої справи в Україні.У вказаній справі сторони були громадянами Франції та України. Оскільки французький суд міста Брест першим прийняв заяву до розгляду, судді касаційної інстанції погодилися із судами нижчих рівнів і підтримали законність залишення заяви без розгляду.
Як відбувається співпраця з адвокатом
- Аналіз ситуації: ви надсилаєте нам матеріали українського та іноземного проваджень у зручний месенджер, а ми об’єктивно оцінюємо ваші перспективи під час консультації.
- Розробка стратегії: адвокат детально пояснює наслідки застосування норм міжнародного приватного права безпосередньо до вашої життєвої ситуації.
- Укладення договору: ми підписуємо офіційну угоду про правову допомогу (це робиться дистанційно за допомогою електронного підпису), що дозволяє нам законно діяти від вашого імені.
- Представництво в суді: ми самостійно готуємо та подаємо всі необхідні клопотання чи заперечення до вітчизняного суду, повністю звільняючи вас від потреби бути присутнім на засіданнях.
- Легалізація рішення: після успішного завершення суперечки за кордоном ми допомагаємо швидко визнати та легалізувати іноземне судове рішення в Україні.
Наслідки залишення позову без розгляду для сторін
Багато клієнтів помилково вважають, що така ухвала суду позбавляє їх права на офіційне припинення сімейних відносин загалом. Це зовсім не так. Залишення заяви без розгляду означає лише те, що остаточну крапку у ваших стосунках поставить саме іноземний суд, до якого звернулися раніше. При цьому, відповідно до вітчизняного Сімейного кодексу, припинення шлюбу за кордоном буде визнано чинним і на нашій території.
Легалізація іноземного рішення в Україні
Вам не потрібно буде проходити процедуру двічі. Рішення органу іноземної держави, де наразі триває процес, після його винесення набуде законної сили. Далі вам достатньо буде лише легалізувати (наприклад, проставити апостиль) іноземний документ та перекласти його українською мовою. Детальніше про те, як розірвати шлюб з іноземцем в Україні або визнати рішення з-за кордону, можна дізнатися на консультації у нашого адвоката.
Чи можна подати позов повторно
Отримана процесуальна ухвала не позбавляє вас права звернутися до суду знову, але це можливо виключно за умови, якщо іноземний суд з певних причин закриє свою справу без винесення рішення по суті. В іншому випадку спір вважається вирішеним у тій країні, де він розпочався.
Як діяти якщо паралельно відкрито справу про розлучення за кордоном
Що робити, якщо ви отримали повідомлення про наявність аналогічного спору в іншій країні вже після того, як подали документи до нашого суду? Найголовніше — не ігнорувати іноземний процес, оскільки його результати безпосередньо вплинуть на ваші права, зокрема на питання поділу майна та опіки над дітьми. Якщо вас цікавить розірвання шлюбу, якщо обидві сторони знаходяться за кордоном, варто обов’язково долучити до справи професійного адвоката.
Стратегія для іноземного суду
Вам потрібно терміново знайти представника у тій країні, де відкрито провадження, та надати відзив на позовну заяву вашого партнера. Ваша пасивність та неявка можуть призвести до ухвалення невигідного для вас заочного рішення.
Дії в українському суді
Ви або ваш захисник маєте офіційно повідомити вітчизняного суддю про наявність справи в іншій країні. Це суттєво зекономить ваш час та гроші на судові витрати, оскільки провадження все одно буде припинено після отримання судом підтверджень з-за кордону.
Поширені питання про залишення позову без розгляду
Чи можна оскаржити ухвалу про залишення позову без розгляду?
Так, ви маєте право подати апеляційну скаргу на таку ухвалу, якщо вважаєте, що український суд помилково встановив наявність тотожної справи за кордоном або документи опонента не є належними.
Що робити, якщо іноземний суд закрив справу без розлучення?
Якщо іноземний суд закрив провадження і не ухвалив рішення про розірвання шлюбу по суті, ви маєте повне право повторно подати аналогічний позов до вітчизняного суду.
Чи повертається судовий збір, якщо позов залишено без розгляду?
Так, відповідно до Закону України «Про судовий збір», у разі залишення заяви без розгляду з ініціативи суду сплачений судовий збір підлягає поверненню за окремим клопотанням позивача.
Допомога адвоката у справах про міжнародне розлучення
Якщо ви опинилися в складній ситуації, коли ваш шлюб розривається одночасно в кількох країнах, не втрачайте час. Адвокатське бюро «ЮРКОНСАЛТ» (керівник — Геннадій Працевитий) має багаторічний досвід роботи з сімейними спорами, ускладненими іноземним елементом. Ми маємо офіси у Києві та Запоріжжі, а також ефективно консультуємо та ведемо справи онлайн по всій Україні та за кордоном. Напишіть нам у чат або зателефонуйте для оперативного аналізу вашої справи.
