Справа №295/19302/24 у Богунському районному суді м. Житомира стала логічним завершенням історії Людмили, яка прагнула отримати юридичну свободу. Нам вдалося провести процедуру розірвання шлюбу з іноземцем у максимально короткі терміни, попри те, що чоловік перебував за межами України.
Зміст:
Фіктивний шлюб та чоловік у Польщі: з якими труднощами зіткнулася Людмила
Історія почалася з того, що клієнтка Людмила опинилася у пастці формальних стосунків. Шлюб, який вона сама називала фіктивним, був зареєстрований в Одесі ще на початку 2023 року.
Проте вже у вересні того ж року пара остаточно припинила будь-яке спілкування та спільне життя. Ситуація ускладнювалася тим, що чоловік — громадянин Грузії — виїхав до Польщі та не виявляв жодного бажання займатися розлученням.
Що нависло над клієнткою
- Ризик нескінченного затягування справи через іноземне громадянство чоловіка та його перебування за кордоном.
- Необхідність дороговартісних перекладів усіх судових документів на грузинську мову у разі вимоги суду.
- Неможливість розпочати нове життя та юридична залежність від людини, з якою давно втрачено зв’язок.
- Бюрократичні перепони, пов’язані з неможливістю вручити повістки відповідачу за місцем його фактичного проживання.
Людмила переживала, що процес може розтягнутися на роки або вимагатиме надмірних фінансових витрат на міжнародні запити та переклади. Вона звернулася до нас, коли зрозуміла, що самостійно розірвати цей вузол не вдасться.
Розірвання шлюбу з іноземцем: стратегія адвокатів ЮРКОНСАЛТ
Ми обрали шлях спрощеного позовного провадження, що дозволило розглядати справу без виклику сторін до суду. Це було критично важливо, оскільки Людмила хотіла вирішити питання дистанційно та спокійно.
Наш адвокат підготував позовну заяву, акцентуючи увагу на тому, що шлюб носить формальний характер, а примирення неможливе. Ми довели суду, що відповідач хоч і є іноземцем, але має зареєстроване місце проживання в Україні, що дозволило розглядати справу за українськими законами.
На що суд звернув увагу і з чим погодився
- Частина 1 статті 110 Сімейного кодексу України — кожен із подружжя має безумовне право ініціювати розірвання шлюбу, якщо спільне життя стало неможливим.
- Стаття 112 СК України — суд зобов’язаний розірвати шлюб, якщо буде встановлено, що подальше збереження сім’ї суперечить інтересам одного з подружжя.
- Стаття 18 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» — іноземці мають ті самі права та обов’язки у сімейних стосунках, що й громадяни України.
- Спрощене позовне провадження — ми домоглися розгляду справи за наявними матеріалами, що значно прискорило отримання результату без залучення чоловіка з Польщі.
- Остання відома адреса реєстрації — позов було подано за місцем реєстрації чоловіка в Житомирі, що є абсолютно законним способом розлучення, коли партнер перебуває за кордоном.
Суддя Богунського суду детально вивчив наші аргументи та погодився, що формальне існування сім’ї лише шкодить інтересам Людмили. Незважаючи на те, що поштові повідомлення для чоловіка поверталися з відмітками про невручення, процес не зупинився.
Чим закінчилась справа проти громадянина Грузії та що це дало клієнтці
Зрештою, Людмила отримала те, за чим зверталася — повну юридичну свободу. Чоловік, який колись здавався недосяжним для українського правосуддя через своє перебування у Польщі, тепер офіційно є колишнім чоловіком.
Клієнтка, яка спочатку боялася складнощів міжнародного розлучення, змогла закрити цю історію без жодного візиту до суду. Тепер вона може вільно планувати своє майбутнє, а рішення суду (текст якого можна знайти у реєстрі) стало офіційним підтвердженням її нового статусу.
Як розпочати розірвання шлюбу з іноземцем, якщо він живе за кордоном?
Для початку необхідно зібрати копії паспортів та оригінал свідоцтва про шлюб. Наші адвокати допоможуть подати позов за останньою відомою адресою чоловіка в Україні, що дозволить розлучитися навіть без його присутності. Ви можете замовити послугу адвокат з розлучень для повного супроводу справи.
Які документи потрібні, щоб розірвати шлюб з громадянином Грузії або іншої країни?Вам знадобляться паспорт, ідентифікаційний код та оригінал свідоцтва про шлюб. Якщо оригінал у чоловіка, ми можемо отримати дублікат через адвокатський запит. Схожу справу про розірвання шлюбу за кордоном ми вже вигравали раніше — там також вдалося обійтися без оригіналів документів відповідача.
Вам знадобляться паспорт, ідентифікаційний код та оригінал свідоцтва про шлюб. Якщо оригінал у чоловіка, ми можемо отримати дублікат через адвокатський запит. Схожу справу про розірвання шлюбу за кордоном ми вже вигравали раніше — там також вдалося обійтися без оригіналів документів відповідача.
Чи має шанс дружина на швидке розлучення, якщо чоловік іноземець і не дає згоди?
Так, згода чоловіка не є обов’язковою для суду. Головне — правильно обґрунтувати, що спільне життя припинено і сім’я існує лише на папері. Більше інформації про процедуру ви знайдете у нашій статті про те, як розірвати шлюб з іноземцем в українських судах.
Чи обов’язково робити переклад документів на мову іноземця для суду?
Це залежить від рішення конкретного судді та наявності у іноземця посвідки на проживання в Україні. У справі Людмили ми змогли уникнути зайвих витрат на переклади, оскільки чоловік мав офіційну реєстрацію в Житомирі. Ми завжди шукаємо найменш витратний шлях для наших клієнтів.
