Спадкування майна за кордоном у 2026 році | ЮРКОНСАЛТ

Спадкування майна за кордоном: як оформити та уникнути помилок

Спадкування майна за кордоном вимагає правильно визначити застосовне право, юрисдикцію для нерухомості, строки та спосіб легалізації документів ще до подання заяв і перекладів.

Ця процедура часто ускладнюється тим, що рухоме майно, нерухомість і банківські активи підпорядковуються різним правилам, а помилка в країні подання документів може заблокувати доступ до спадщини. Адвокатське бюро «ЮРКОНСАЛТ» профільно займається супроводом таких справ, аналізує документи та захищає інтереси клієнтів у державних органах і судах.

📌 Про що вказана стаття

Як оформити та уникнути помилок без процесуальних помилок

Рухоме майно, зокрема іноземні банківські рахунки, зазвичай оформлюється за правом останнього постійного місця проживання спадкодавця, тому спадкоємцю важливо одразу готувати документи для місцевого банку або нотаріуса. Це прямо узгоджується з ч. 1 ст. 70 Закону про МПрП, яка прив'язує спадкові відносини до останнього місця проживання, якщо інше право не було обрано в заповіті.

У цій статті детально розбираємо:

  • рухоме майно і банківські рахунки;
  • нерухомість у іншій державі;
  • строки та відмова від спадщини.
Консультація юриста 24/7
Пишіть у месенджери або дзвоніть просто зараз
Написати у месенджер:
Зателефонувати:
🏆
ВИГРАНІ СПРАВИ
Маємо понад 19 успішних справ у категорії «Спадкування». Ми не просто обіцяємо результат — ми доводимо його в суді.
Дивитися всі справи →

🇺🇦 ГЕОГРАФІЯ РОБОТИ

Працюємо по всій Україні

Офіси у Києві та Запоріжжі. Дистанційна робота з клієнтами з усіх регіонів.

Спадкування майна за кордоном: як діє процедура

Спадкування майна за кордоном: оформлення документів та доступ до спадщини

Спадкування майна за кордоном визначається різними колізійними нормами залежно від виду активу, тому спершу потрібно розділити нерухомість, рахунки та інше рухоме майно. Для рухомого майна працює стаття 70 Закону про МПрП, а для нерухомості діє окрема прив’язка за місцем розташування об’єкта за статтею 71 цього Закону.

Саме тому спадщина за кордоном нерідко оформлюється у двох різних процедурах, а одна українська дія не замінює місцеву реєстрацію права. Якщо потрібна базова навігація по темі, корисно переглянути матеріал про спадщину за кордоном, а далі перевірити, де саме зареєстрований актив і який орган приймає документи.

Рухоме майно і банківські рахунки

Рухоме майно, зокрема іноземні банківські рахунки, зазвичай оформлюється за правом останнього постійного місця проживання спадкодавця, тому спадкоємцю важливо одразу готувати документи для місцевого банку або нотаріуса. Це прямо узгоджується з ч. 1 ст. 70 Закону про МПрП, яка прив’язує спадкові відносини до останнього місця проживання, якщо інше право не було обрано в заповіті.

Критерій / діяОсобливості та порядокПравова підстава
Спадкування банківських рахунківБанк просить свідоцтво про спадщину, переклад, податковий номер і комплаєнс-підтвердженняч. 1 ст. 70 Закону України «Про МПрП»
Право на коштиРахунок не розблоковується без документів, що підтверджують коло спадкоємцівст. 70 Закону про МПрП
Легалізація документівДля країн-учасниць застосовується апостиль, для інших — консульська легалізаціяст. 3 Гаазької конвенції 1961 року

На практиці банки можуть просити вказати IBAN, назву банку та точне формулювання активу у довідках і свідоцтвах, а відсутність цих реквізитів часто затягує виплату. У такій ситуації варто отримати письмову відмову, звернутися до банку повторно через представника і, якщо необхідно, використовувати матеріали про спадкування іноземних вкладів як додаткову практичну опору для пакета документів.

Ключові факти про спадкування майна за кордоном

  • Стаття 70 Закону про МПрП визначає, що рухоме майно й банківські рахунки зазвичай успадковуються за правом останнього постійного місця проживання спадкодавця, якщо заповітом не обрано інше право.
  • Стаття 71 Закону про МПрП встановлює для нерухомості правило lex rei sitae, тому квартира чи будинок в іншій державі оформлюються за місцевим законом і через місцеву процедуру.
  • Стаття 1270 ЦК України дає 6 місяців на прийняття або відмову від спадщини, і цей строк краще контролювати ще до перекладу та апостиля документів.
  • Стаття 3 Гаазької конвенції 1961 року дозволяє використати апостиль замість консульської легалізації для документів, які подаються в державах-учасницях, зокрема у США та Італії.
  • Для іноземних банківських рахунків банк часто вимагає свідоцтво про спадщину, переклад, податковий номер і комплаєнс-підтвердження, і без цього кошти можуть бути заблоковані.

Нерухомість у іншій державі

Нерухомість за кордоном оформлюється тільки за законом держави її знаходження, тому квартира чи будинок не можуть бути переоформлені лише українським свідоцтвом. Це прямо випливає з ч. 1 ст. 71 Закону про МПрП, яка встановлює правило lex rei sitae для іноземної нерухомості.

Коли об’єкт знаходиться в Італії, США або іншій країні, яка визнає окрему спадкову процедуру, потрібно відкривати справу саме там і готувати місцевий пакет документів. Якщо в складі є нерухомість у кількох державах, кожна юрисдикція може вимагати окремих заяв і окремих перекладів.

Строки та відмова від спадщини

В Україні строк на прийняття або відмову від спадщини становить 6 місяців, а пропуск цього строку створює ризик втрати права без додаткового поновлення через суд. Це закріплено у статті 1270 ЦК України, а відмова оформлюється окремою заявою за правилами статті 1273 ЦК України.

Якщо у складі спадщини є майно за кордоном, місцеве право може встановлювати інший строк або іншу форму відмови, зокрема акт про відмову в Італії чи США. Саме тому заяву про відмову краще подавати лише після перевірки іноземної процедури, щоб не створити суперечність між українським і місцевим документом.

Закон України «Про міжнародне приватне право» (ст. 70)Згідно із Законом України «Про міжнародне приватне право» (ст. 70): Спадкові відносини регулюються правом держави, у якій спадкодавець мав останнє постійне місце проживання, якщо спадкодавцем не було обрано в заповіті право держави, громадянином якої він був. Вибір права буде недійсним, якщо після складання заповіту громадянство спадкодавця змінилося.

Офіційні контакти для підготовки документів

Питання апостиля, нотаріальних документів і довіреностей найчастіше зручно перевіряти через Міністерство юстиції України та офіційні державні сервіси. Для цього можна скористатися Електронним реєстром апостилів і порталом Міністерства юстиції України, а також уточнити питання через офіційні канали системи БПД за телефоном +38 (044) 364-23-93 або 0 800 213 103.

У справах про спадкування майна за кордоном ці контакти корисні саме для перевірки форми документів і маршруту їх подання, коли потрібен апостиль або консульська легалізація. Якщо справа стосується кількох країн або банків, краще одразу планувати подання через нотаріуса й представника, а не в останній момент перед завершенням строку.

Закон України «Про міжнародне приватне право» (ст. 71)Згідно із Законом України «Про міжнародне приватне право» (ст. 71): Спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, - правом України.
⚖️ ШУКАЄТЕ АДВОКАТА?
Правова допомога: Спадкування
Витратіть лише 1 хвилину і ми допоможемо Вам розібратися у справі.

Спадщина у США: probate і кроки для іноземця

Спадщина у США та процедура probate для іноземного спадкоємця

Спадщина у США зазвичай проходить через probate, тобто судову процедуру підтвердження заповіту, активів і повноважень представника спадщини. Це узгоджується з практикою, описаною в матеріалах про міжнародне приватне право, і особливо важливо, коли активи розміщені на банківських рахунках або оформлені на ім’я померлого без бенефіціара. Зверніть увагу на покроковий розбір у суміжному матеріалі «Адвокат зі спадщини у Києві».

Для іноземного спадкоємця ключовими стають місцевий адвокат, судовий наказ, податковий номер та правильна комунікація з банком. Якщо потрібен суміжний юридичний контекст, корисно також переглянути матеріал про іноземні вклади, щоб не дублювати банківську частину кілька разів у різних пакетах документів.

Probate court і letters of administration

Probate потрібен тоді, коли активи не переходять автоматично за бенефіціаром або спільною власністю, і саме суд визначає, хто може керувати спадковою масою. У практичному вимірі це означає подання заяви до Probate Court і отримання Letters Testamentary або Letters of Administration, після чого банк починає розглядати документи спадкоємця.

Коли банк у Флориді або іншому штаті відмовляє у виплаті, слід просити місцевого адвоката подати клопотання про видачу судових повноважень, а не обмежуватися листом до банку. Саме така модель дозволяє перейти від замороженого активу до офіційного доступу до коштів після завершення probate.

📌 Реальний приклад

Римська квартира та рахунок у флориді

Наприклад, ви успадкували квартиру в Римі та рахунок у банку Флориди, але українські документи ще не перекладені й не легалізовані. Було: активи заблоковані, строк для Італії наближається, а банк у США не визнає пакет без додаткових форм. Застосовуємо норму закону: для Італії діє місцева процедура та ст. 70 Закону про МПрП для рахунку, а для нерухомості — ст. 71 Закону про МПрП, плюс апостиль за ст. 3 Гаазької конвенції. Стало: спадкоємець подає правильний пакет, проходить місцеву процедуру і отримує доступ до активів без подвійного блокування.

ITIN і банківські вимоги

Для отримання коштів у США іноземцю часто потрібен ITIN, а банк може вимагати ще й податкову форму W-8BEN як підтвердження статусу нерезидента. Це прямо випливає з практичних нюансів, які супроводжують спадкування майна за кордоном, і без цих документів банк може залишити кошти заблокованими.

  • Свідоцтво або судовий наказ: банк приймає документ з апостилем і перекладом, який підтверджує право на спадщину.
  • Податковий номер ITIN: він потрібен для податкової ідентифікації спадкоємця та подальших банківських операцій.
  • Форма W-8BEN: її подають, щоб банк коректно застосував правила для нерезидента.
  • Дані рахунку: назва банку, номер рахунку, реквізити та контактний підрозділ мають бути точними.
  • Довіреність на адвоката: представник може подати документи та вести переписку з банком або судом.

Якщо банк вимагає додаткові підтвердження, подавайте пакет через місцевого представника і зберігайте письмові листи про відмову чи додатковий запит. Це допомагає не втратити час і підготувати доказову базу на випадок судового спору або повторної перевірки комплаєнсу.

Практичний строк для іноземного спадкоємця

У більшості випадків probate може тривати від кількох місяців до року і довше, тому затягування з поданням документів небезпечне не менше, ніж помилка в перекладі. Для США це особливо важливо, бо у спадкоємця є не лише судова стадія, а й банківська перевірка та податковий блок.

Якщо спадщина у США включає ще й інші активи, дійте окремо щодо кожного з них, щоб не змішувати питання нерухомості, рахунків та особистих речей. У разі складної структури активів краще одразу залучати місцевого адвоката і українського спадкового юриста, щоб синхронізувати документи й строки.

Чим може допомогти адвокат бюро ЮРКОНСАЛТ зі спадкових справ

  • Проаналізуємо, яке право застосовується до кожного активу, і пояснимо, де відкривати справу в Україні, а де за кордоном.
  • Підготуємо документи для нотаріуса, суду, банку та іноземного адвоката з урахуванням апостиля, перекладу і вимог місцевої юрисдикції.
  • Допоможемо у справах про адвоката зі спадщини з банківськими вкладами, нерухомістю та спадщиною у США чи Італії.
  • Супроводимо звернення до банку, Probate Court або Agenzia delle Entrate, якщо потрібні додаткові докази, переклади чи судові заяви.
  • Пояснимо ризики пропуску строків і підготуємо позицію на випадок відмови у видачі коштів або реєстрації права.

Спадщина в італії: декларація та строки

Спадщина в Італії та подання Dichiarazione di successione

Спадщина в Італії оформлюється через податкову декларацію про спадщину, а не лише через загальне підтвердження прав спадкоємця. Для такого кейсу важливо враховувати строк 12 місяців, що прямо узгоджується з практикою й правилами, наведеними у фактах до цієї статті. Додаткові роз’яснення та алгоритм дій зібрано в публікації «Спадкування цифрових активів».

Коли у складі спадщини є квартира в Римі, будинок у Мілані або рахунок в італійському банку, спадкоємцю потрібні апостильовані документи, Codice Fiscale і правильна взаємодія з Agenzia delle Entrate. Саме тому спадщина за кордоном у європейській частині часто зводиться не до одного нотаріального кроку, а до повного пакета декларації та реєстрації.

Dichiarazione di successione

Подати Dichiarazione di successione потрібно протягом 12 місяців від дня смерті спадкодавця, інакше податкова служба може застосувати штрафи та блокування операцій із майном. Це питання практично прив’язане до місцевої податкової процедури та підтверджується загальною колізійною логікою спадкових відносин за статтею 70 Закону про МПрП.

Для подачі декларації зазвичай потрібні італійський податковий номер, перекладені документи та дані про об’єкти спадщини. Якщо строк близький до завершення, подання варто робити через місцевого фахівця, щоб не втратити право на спокійне оформлення власності.

Коротка консультація щодо спадщини
Потрібно швидко оцінити документи?
Ми перевіримо строки, юрисдикцію, апостиль і пакет документів для США, Італії або іншої країни.
Отримати консультацію

Кадастрова реєстрація та витрати

Після подання декларації в Італії спадкоємець переходить до кадастрових дій, зокрема до Voltura catastale, яка оновлює право власності в реєстрах. На практиці це ключовий крок для того, щоб спадщина в Італії стала не лише задекларованою, а й фактично зареєстрованою.

Якщо документи не в порядку або переклад не відповідає вимогам, податкова чи реєстраційний орган може призупинити процедуру. Саме тому перевірка апостиля, перекладу і правильності імені спадкоємця має передувати подачі декларації, а не навпаки.

Ризики пропуску строку

Пропуск 12-місячного строку в Італії створює не лише фінансовий ризик, а й організаційну блокаду для спадкових операцій. Це важливо саме для тих ситуацій, де спадщина за кордоном включає нерухомість, яку треба швидко переоформити або продати.

Коли родич помер в Італії або залишив майно там, не варто чекати українського свідоцтва як єдиного документа. Італійська процедура працює окремо, а своєчасне подання декларації часто вирішує більше, ніж пізні пояснення перед податковою.

Порядок оформлення спадщини за кордоном

  1. Визначте юрисдикцію майна. Спершу встановіть, де знаходиться кожен актив і яке право до нього застосовується, бо нерухомість оформлюється за ст. 71 Закону про МПрП, а рахунки та інше рухоме майно — за ст. 70 цього Закону.
  2. Підготуйте документи. Зберіть свідоцтво про смерть, документи про родинні зв’язки, правовстановлюючі папери на майно, заповіт і довіреність, якщо діятиме представник, з урахуванням вимог апостиля та перекладу.
  3. Перевірте строк подання. Контролюйте 6-місячний строк за ст. 1270 ЦК України та окремі іноземні строки, зокрема 12 місяців для Dichiarazione di successione в Італії.
  4. Легалізуйте документи правильно. Для країн-учасниць Гаазької конвенції використовуйте апостиль, а для інших держав готуйте консульську легалізацію та переклад мовою відповідної юрисдикції.
  5. Дійте через місцеву процедуру. Для США проходьте probate, для Італії подавайте податкову декларацію про спадщину, а для банківських активів готуйте пакет для KYC/AML і підтвердження податкового номера.
  6. Фіксуйте відмови письмово. Якщо банк або нотаріус відмовляє, вимагайте письмову причину й оскаржуйте її через місцевого адвоката або суд, не пропускаючи процесуальних строків.

Оформлення документів і легалізація

Оформлення документів і легалізація для спадкування майна за кордоном

Оформлення документів для спадкування майна за кордоном майже завжди вимагає або апостиля, або консульської легалізації, а також перекладу мовою країни подання. Для країн-учасниць Гаазької конвенції працює спрощений режим за статтею 3 Конвенції, тому українські документи не потрібно легалізовувати двічі.

Найчастіше проблеми виникають не через сам документ, а через переклад, форму засвідчення або неправильну черговість дій. Якщо потрібна додаткова правова навігація, зручно звіряти дії з матеріалом про спадкування іноземних вкладів, оскільки саме банк часто задає найжорсткіші вимоги до пакета.

Коли достатньо апостиля

Апостиль достатній для держав, які є учасницями Гаазької конвенції, і саме він підтверджує автентичність підпису, статусу особи та печатки на документі. Це прямо відповідає ст. 3 Гаазької конвенції 1961 року, яка визначає єдину формальність для таких документів.

  • Свідоцтво про смерть: апостиль потрібен, якщо документ видано в Україні та його подають у країні-учасниці Конвенції.
  • Свідоцтво про шлюб або народження: ці документи підтверджують родинний зв’язок і зазвичай теж мають бути апостильовані.
  • Довіреність: якщо за кордоном діє представник, довіреність має пройти ту саму процедуру.
  • Судові рішення: рішення суду чи витяг із нього часто теж потребує апостиля перед міжнародним використанням.

Після апостиля обов’язково готуйте переклад, бо саме він робить документ придатним для подання до іноземного нотаріуса, суду чи банку. Якщо країна не визнає апостиль, тоді діє консульська легалізація через МЗС і консульство відповідної держави.

Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція) (ст. 3)Згідно з Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція) (ст. 3): Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитка печатки або штампа, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.
💡 Практична порада

Порада від ЮРКОНСАЛТ щодо перевірки перекладу

Перед поданням документів за кордон перевірте не лише апостиль, а й спосіб перекладу, бо іноземні нотаріуси часто відхиляють звичайний переклад українського бюро. Це особливо важливо, коли спадщина за кордоном включає банк або нерухомість, де діє вимога до апостиля за Гаазькою конвенцією і до перекладу мовою юрисдикції.

Якщо іноземний орган не приймає пакет, не переробляйте документи навмання, а спочатку отримайте письмову причину відмови та уточніть, чи потрібен присяжний перекладач, консульське засвідчення або окрема довіреність. Такий підхід економить строки і знижує ризик повторного повернення документів.

Переклад і консульська легалізація

Звичайний переклад українського бюро не завжди приймається за кордоном, тому переклад інколи має виконувати присяжний перекладач або бути засвідчений у консульстві. Це практичний нюанс, який прямо випливає з вимог до легалізації та неодноразово стає причиною відмови в поданні документів.

Для безпечного використання документів варто ще до подання уточнити, чи потребує юрисдикція саме присяжного перекладу, а не нотаріального засвідчення в Україні. У спадкових справах помилка в перекладі часто коштує більше часу, ніж сама процедура апостиля.

Перевірка апостиля і державні сервіси

Після проставлення апостиля доцільно перевірити його в електронному реєстрі, щоб уникнути сумнівів у чинності документа. Для цього підходить Електронний реєстр апостилів, а загальні роз’яснення з легалізації можна звірити на порталі МЗС України.

Ці перевірки особливо корисні, коли спадщина за кордоном включає банк, судовий спір або реєстрацію права власності в іншій державі. Один недійсний апостиль або помилково перекладене ім’я можуть зупинити всю процедуру на кілька тижнів або місяців.

Заява про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину на іноземне майно

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО «ЮРКОНСАЛТ»
jurconsult.pro
(050) 101-8228

Заява про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину на іноземне майно

Державному / приватному нотаріусу

або до консульської установи України за кордоном

Заявник: ПІБ, дата народження, РНОКПП, адреса проживання, контактний номер

ЗАЯВА

Повідомляю, що після смерті спадкодавця ПІБ, який помер «__» ________ 20__ року, відкрилася спадщина, до складу якої входить рухоме та нерухоме майно, у тому числі активи за кордоном. Заяву подаю для прийняття спадщини та належного оформлення спадкових прав відповідно до статей 1221, 1268, 1270 Цивільного кодексу України, а також статей 70, 71 Закону України «Про міжнародне приватне право» № 2709-IV.

Прошу зареєструвати спадкову справу в Спадковому реєстрі України, прийняти цю заяву до матеріалів спадкової справи та видати свідоцтво про право на спадщину за законом або за заповітом на спадкове рухоме майно, зокрема банківські вклади в іноземних банках, а також надати довідку для пред’явлення за кордоном про склад спадкоємців, які прийняли спадщину.

ПРОШУ:

1. Прийняти заяву про вступ у спадщину після смерті спадкодавця ПІБ.

2. Зареєструвати спадкову справу в Спадковому реєстрі України.

3. Видати свідоцтво про право на спадщину за законом або за заповітом.

4. Надати офіційну довідку для пред’явлення за кордоном.

Додатки:

Нотаріально засвідчена копія свідоцтва про смерть.

Документи, що підтверджують родинні відносини.

Довідка про останнє місце проживання спадкодавця.

Документи про наявність банківських рахунків або майна за кордоном.

Копія паспорта та РНОКПП спадкоємця.

Дата: «__» ________ 20__ року

Підпис: ____________

ℹ️ Зразки документів є типовими та надаються виключно для ознайомлення. Кожна юридична ситуація має індивідуальні особливості, тому під кожну окрему ситуацію ми рекомендуємо складання документів адвокатом.

Як оформити спадщину на іноземні банківські рахунки та кроки для спадкоємців

Іноземні банківські рахунки та спадкування майна за кордоном

Іноземні банківські рахунки успадковуються як рухоме майно, але банк майже завжди вимагає не лише свідоцтво про спадщину, а й переклад, податковий номер і підтвердження місцевого статусу спадкоємця. Це відповідає статті 70 Закону про МПрП, а для практики особливо важливо, що в різних банках діють різні комплаєнс-політики.

Саме тут найчастіше проявляються проблеми, коли спадщина за кордоном складається з кількох рахунків, а банк просить додаткові реквізити або власну форму підтвердження. Якщо вам потрібна суміжна юридична база, доречно подивитися також на спадкування іноземних вкладів, щоб не пропустити банківські нюанси.

Документи для банку

Для банку зазвичай потрібні свідоцтво про право на спадщину або судовий наказ, апостиль, переклад, податковий номер і дані рахунку, включно з IBAN та назвою банку. Це не формальність, а спосіб пройти внутрішню перевірку KYC/AML і довести, що кошти переходять саме законному спадкоємцю.

  • Свідоцтво про спадщину: підтверджує право спадкоємця на рахунок і має бути придатним для подання за кордоном.
  • Апостиль і переклад: банк відмовляє, якщо документ неможливо перевірити в його юрисдикції.
  • ITIN або Codice Fiscale: податковий номер необхідний для взаємодії з фінансовими установами.
  • Реквізити рахунку: назва банку, номер рахунку, IBAN або інший локальний ідентифікатор мають бути зазначені точно.
  • Довіреність: представник може подати пакет документів і вести переписку з банком.

Якщо банк просить додаткову довідку про спадкоємців або інший документ, краще надати його в письмовій формі через адвоката. Це допомагає уникнути усних відмов і зберегти доказову базу для можливого звернення до суду або до менеджменту банку.

Що робити при відмові банку

Якщо банк відмовляє у виплаті за українським документом, не слід повторювати ту саму подачу без змін, бо комплаєнс просто залишить її без руху. Потрібно отримати письмове формулювання відмови, перевірити, чи потрібні ITIN, W-8BEN або інший локальний документ, і подати клопотання через місцевого адвоката або судову процедуру.

У США це часто означає звернення до Probate Court та отримання Letters of Administration, а в Італії — подання повного пакета в податкову та завершення реєстраційних дій. Такий підхід дозволяє перейти від формальної відмови до повноцінного розблокування спадкових коштів.

Кроки при закритті рахунку

Після підтвердження прав банку зазвичай потрібні інструкції щодо переказу коштів на рахунок спадкоємця, а іноді й окреме підтвердження податкового резидентства. Це особливо важливо, коли спадщина за кордоном включає кілька рахунків у різних банках або різних валютах.

Щоб уникнути затримок, варто зберігати копії всіх листів банку, квитанцій і перекладів, а також мати резервний комплект документів для повторного подання. Така дисципліна помітно скорочує час на взаємодію з фінансовими установами.

⚖️ Адвокатське бюро «Юрконсалт»

Зверніться за допомогою у спадковій справі

Якщо вам потрібно оформити спадкування майна за кордоном, перевірити документи, строки або підготувати пакет для банку чи суду, зверніться до нашого адвоката зі спадкових справ. Ми допоможемо з апостилем, перекладом, іноземною юрисдикцією та комунікацією з банком або нотаріусом.

🏆 4150+ виграних справ
⚖️ 15+ років практики
📍 Офіси: Київ та Запоріжжя
Послуги адвоката →

Часті запитання про спадкування майна за кордоном

Як оформити спадщину нерухомості, що знаходиться за кордоном?

Спадщина нерухомості за кордоном оформлюється за правом держави, де розташований об’єкт. Потрібно подати апостильовані документи, звернутися до місцевого нотаріуса або суду та пройти реєстрацію права за місцевими правилами.

Що таке probate і які кроки потрібні іноземному спадкоємцю у США?

Probate — це судова процедура підтвердження прав на спадщину і призначення представника. Спадкоємець подає заяву до Probate Court, отримує Letters Administration або Letters Testamentary, оформлює ITIN і подає пакет у банк.

Які документи потрібно апостилювати для нотаріуса за кордоном?

Зазвичай апостиль потрібен на свідоцтві про смерть, документах про родинні зв’язки, довіреності та судових рішеннях. Після цього документи перекладають мовою держави подання або засвідчують у спосіб, який визнає місцева юрисдикція.

Як отримати гроші з іноземного банківського рахунку?

Банку зазвичай подають свідоцтво про спадщину або судовий наказ, апостиль, переклад, податковий номер і реквізити рахунку. Якщо банк відмовляє, потрібно вимагати письмову причину та діяти через місцевого адвоката або суд.

Чи можна відмовитися від спадщини за кордоном і як це оформити?

Так, можна, але строк і форма залежать від країни. В Україні відмова подається нотаріусу протягом 6 місяців, а для закордонного майна може знадобитися окремий акт відмови за місцевим правом з апостилем.

Прочитати на: Ru мовою

Залишити коментар

Звертайтеся 24/7
Telegram Viber Дзвінок