Лишение прав иностранца в Украине возможно, если ребенок проживает здесь, а суд установит основания по Семейному кодексу и надлежащим образом уведомит ответчика за границей.
Адвокатское бюро «ЮРКОНСАЛТ» профильно сопровождает такие споры: анализирует документы, готовит иск и защищает интересы клиентов в государственных органах и судах.
Когда конвенция применяется
Когда требование о лишении прав сочетается с требованием о алиментах, истец получает процессуальное преимущество и может подать иск по своему месту жительства в Украине. Это часто упрощает доступ к суду, но не отменяет обязанность доказать сами основания лишения и надлежащим образом уведомить ответчика за границей.
В этой статье подробно разбираем:
- основания и доказывание по делу;
- как суд выбирает подсудность;
- алгоритм международного вручения.

Содержание:
Позбавлення прав іноземця: коли український суд застосовує сімейне право

Позбавлення прав іноземця в Україні відбувається за Законом про міжнародне приватне право і ст. 164 СК України, якщо дитина живе в Україні та є належні докази винної поведінки батька або матері. Саме іноземне громадянство не блокує український суд, але воно змушує ретельно перевірити юрисдикцію, повідомлення та допустимість доказів.
Річ у тім, що суд не здійснює позбавлення батьківських прав через сам факт виїзду за кордон, розірвання шлюбу чи відсутність візитів. Верховний Суд у практиці наголошує на доведенні свідомого й тривалого ухилення від участі в житті дитини, а це означає, що позивач має зібрати не емоції, а письмові підтвердження, акти, довідки й висновок служби у справах дітей.
Ключевые факты о лишении прав иностранца
- Если ребенок проживает в Украине, лишение прав иностранца применяют по материальному праву Украины, а базовую рамку дает статья 66 Закона о международном частном праве во взаимосвязи со ст. 164 СК Украины.
- Юрисдикцию по делам с иностранным элементом определяет статья 76 Закона о международном частном праве, а при объединении требования об алиментах иск часто подают по месту жительства истца в Украине.
- По известному адресу за границей суд организует вручение документов по ст. 498 ГПК Украины и механизму Гаагской конвенции 1965 года, если государство ответчика участвует в этом порядке.
- Если точный адрес иностранца неизвестен, ст. 1 Гаагской конвенции 1965 года не работает, и суд вызывает ответчика через официальный портал «Судебная власть Украины» по правилам ст. 128 ГПК Украины.
- После лишения прав иностранец не освобождается от содержания ребенка, потому что ст. 166 СК Украины сохраняет обязанность уплачивать алименты, а суд может одновременно разрешить и это требование.
- Через Электронный суд удобно подать иск и отслеживать движение дела, а Министерство юстиции Украины выступает центральным органом для международного вручения документов.
Підстави та доказування у справі
Позбавлення прав іноземця можливе лише тоді, коли поведінка відповідача підпадає під перелік із ст. 164 СК України, а суд бачить системність, винність і тривалість такого ухилення. Саме тому до позову варто додати шкільні характеристики, медичні довідки, банківські виписки та висновок Служби у справах дітей, інакше вимога може залишитися недоведеною. Правове регулювання цього порядку закріплено положеннями ст. 166 Сімейного кодексу України. Вимоги до оформлення та підстави вчинення таких дій прямо визначені у ст. 4, п. 3 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір».
Сімейний кодекс України (ст. 164)Згідно з Сімейним кодексом України (ст. 164): Мати, батько можуть бути позбавлені судом батьківських прав, якщо вона, він: 1) не забрали дитину з пологового будинку або з іншого закладу охорони здоров'я без поважної причини і протягом шести місяців не виявляли щодо неї батьківського піклування; 2) ухиляються від виконання своїх обов'язків щодо виховання дитини та/або забезпечення здобуття нею повної загальної середньої освіти; 3) жорстоко поводяться з дитиною; 4) є хронічними алкоголіками або наркоманами; 5) вдаються до будь-яких видів експлуатації дитини, примушують її до жебракування та бродяжництва; 6) засуджені за вчинення умисного кримінального правопорушення щодо дитини.Якщо відповідач мешкає в іншій державі, важливо не підміняти доказування його громадянством чи місцем проживання за кордоном. Замість цього потрібно показати, що іноземець не бере участі у вихованні, не утримує дитину та не підтримує з нею реального зв’язку, а в разі спору про аліменти окремо підтвердити фінансову бездіяльність.
Закон України «Про міжнародне приватне право» (ст. 76)Згідно із Законом України «Про міжнародне приватне право» (ст. 76): Суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема у випадках: якщо сторони своєю угодою передбачили підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону; якщо на території України відповідач у справі має місце проживання або місцезнаходження, або рухоме чи нерухоме майно, на яке можна накласти стягнення, або знаходиться філія або представництво іноземної юридичної особи; якщо у справі про сплату аліментів або про встановлення батьківства позивач має місце проживання в Україні; якщо дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.Міжнародна підсудність у сімейних спорах з іноземцем
Міжнародна підсудність у таких справах визначає, чи відкриє український суд провадження і чи не скасують рішення через неправильний вибір юрисдикції. Для справи про позбавлення прав іноземця ключовими є ст. 76 Закону про міжнародне приватне право і ст. 28 ЦПК України, а також місце проживання дитини. Зверніть увагу на покроковий розбір у суміжному матеріалі «покрокові алгоритми у сімейних справах».
Коли вимога про позбавлення прав поєднується з вимогою про аліменти, позивач отримує процесуальну перевагу і може подати позов за своїм місцем проживання в Україні. Це часто спрощує доступ до суду, але не скасовує обов’язку довести самі підстави позбавлення та належно повідомити відповідача за кордоном.
Иск к иностранцу через Киев и Берлин
Представьте ситуацию: вы живете с 7-летним ребенком в Киеве, а отец-гражданин Германии выехал в Берлин, не платит алименты и не дает согласия на важные решения относительно ребенка. В таком деле иск можно подать в украинский суд по месту жительства истца, если требование о лишении прав объединено со взысканием алиментов, что прямо согласуется с ч. 1 ст. 28 ГПК Украины.
После этого суд направляет документы через международный механизм вручения, а надлежащий перевод на немецкий язык и подтверждение вручения через Центральный орган Германии делают процедуру законной по Гаагской конвенции 1965 года. В результате мать получает право самостоятельно решать вопрос выезда ребенка за границу, а суд дополнительно присуждает алименты, чтобы ребенок не остался без содержания.
Як суд обирає компетенцію
| Критерій / дія | Особливості та порядок | Правова підстава |
|---|---|---|
| Підсудність справи | Суд визначають за останнім відомим місцем реєстрації або майном іноземця в Україні, а при поєднанні з аліментами — також за місцем проживання позивача | ч. 1, 10 ст. 28 ЦПК України, ст. 76 Закону про міжнародне приватне право |
| Звичайне місце проживання дитини | Якщо дитина постійно живе в Україні, саме український суд має реальний зв’язок зі спором і може захищати її інтереси | ст. 5 Гаазької конвенції 1996 року |
| Підтвердження юрисдикції | До позову варто додати довідки про проживання дитини, реєстрацію позивача та останні дані про іноземця в Україні | ст. 66 Закону про міжнародне приватне право |
Найбезпечніше просити суд відкрити провадження там, де дитина фактично живе й де можна швидко отримати висновок служби у справах дітей. Якщо суд повертає позов через підсудність, слід подати уточнені докази місця проживання дитини або об’єднати вимогу з аліментами, коли це процесуально доцільно.
Чем может помочь адвокат по семейным делам бюро ЮРКОНСАЛТ
- Проанализируем международную подсудность, чтобы иск не вернули из-за ошибочного определения суда.
- Подготовим иск о лишении прав иностранца с надлежащей формулировкой требований и доказательной базой.
- Организуем перевод, нотариальное удостоверение и пакет для международного вручения документов.
- Сопроводим обращение в Службу по делам детей и проверим, чтобы заключение органа опеки соответствовало процессуальным требованиям.
- Защитим интересы ребенка в суде и поможем правильно совместить требования о лишении прав и алиментах.
Вручення документів іноземцю за кордоном

Вручення документів іноземцю за кордоном відбувається через міжнародний механізм, якщо точна адреса відповідача відома і держава входить до системи Гаазької конвенції 1965 року. У такому разі працюють ст. 498 ЦПК України та правила Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів. Додаткові роз’яснення та алгоритм дій зібрано в публікації «позбавлення прав за згодою батька».
Помилка на цьому етапі часто коштує справі більше, ніж будь-який інший недолік, бо неналежне повідомлення відповідача є підставою для скасування рішення. Тому переклад, адреса, спосіб передачі та підтвердження вручення мають бути бездоганними, а при двосторонньому договорі з державою відповідача пріоритет матиме саме він.
Алгоритм міжнародного вручення
- Перевірте адресу: підтвердіть точне місце проживання іноземця, бо ст. 1 Гаазької конвенції 1965 року працює лише за відомої адреси.
- Підготуйте переклад: перекладіть позов, додатки й реквізити справи мовою держави вручення або іншою мовою, яку приймає Центральний орган.
- Подайте доручення: попросіть суд оформити судове доручення за ст. 498 ЦПК України і направити матеріали через Мін’юст України.
- Контролюйте строк: у міжнародних врученнях дорога документації часто триває 3–6 місяців, тому слідкуйте за ухвалою про зупинення та поновлення провадження.
- Зберігайте підтвердження: отримайте certificate або інший офіційний доказ вручення, щоб суд не сумнівався в належному повідомленні.
Якщо відповідач не має відомої адреси, не слід імітувати міжнародне вручення через неіснуючі канали. У такому разі суд застосовує виклик через портал «Судова влада України» за ст. 128 ЦПК України, і це часто є єдино правильним процесуальним шляхом.
Пошаговая процедура в деле с иностранцем
- Определите основания. Соберите доказательства именно по ст. 164 СК Украины, потому что само по себе проживание за границей не дает оснований автоматически лишить родительских прав.
- Выберите подсудность. Проверьте последнее известное место жительства или имущество ответчика в Украине по ст. 28 ГПК Украины и по ст. 76 Закона о международном частном праве.
- Подготовьте перевод. Если адрес за границей известен, переведите иск и приложения на язык государства ответчика и подайте материалы для международного вручения через Минюст Украины.
- Подайте иск. Воспользуйтесь Электронным судом или подачей на бумаге и добавьте заключение Службы по делам детей, потому что суд обязательно привлекает этот орган.
- Контролируйте уведомления. Проверяйте, получил ли суд подтверждение вручения, а если адрес неизвестен, требуйте вызова через портал «Судебная власть Украины» по ст. 128 ГПК Украины.
Покрокова процедура від доказів до рішення суду

Покрокова процедура у справі про позбавлення прав іноземця починається не з позову, а з доказів, які підтверджують ухилення від виховання, відсутність участі та процесуальну готовність справи до міжнародного вручення. Без цього суд або залишить позов без руху, або витратить місяці на виправлення помилок. Практичні рекомендації щодо подібних ситуацій також читайте у консультації «підстави для позбавлення прав».
Потрібно одразу закрити три питання: хто має подати позов, до якого суду, і як повідомити відповідача так, щоб рішення витримало апеляцію та подальше виконання. Саме тому в таких спорах успіх залежить від дисципліни документів і точності посилань на норми права.
Совет от ЮРКОНСАЛТ по доказательствам и уведомлению
Самая частая ошибка в таких делах заключается в том, что истцы подают эмоциональное описание конфликта, но не прилагают документы, которые подтверждают именно виновное уклонение иностранца. Именно поэтому стоит сразу собирать доказательства по ст. 164 СК Украины, а также проверять, не применяется ли двусторонний договор о правовой помощи вместо общей конвенции.
Если известен заграничный адрес ответчика, не просите суд вызывать его «как-нибудь через сайт», потому что это создаст риск отмены решения. Вместо этого подайте корректный перевод, инициируйте судебное поручение по ст. 498 ГПК Украины и контролируйте получение подтверждения вручения, а при неизвестном адресе просите вызов через портал «Судебная власть Украины».
Документи для позову
- Свідоцтво про народження дитини: додайте оригінал або нотаріальну копію, а якщо документ видано за кордоном, оформіть апостиль, легалізацію й переклад українською.
- Докази іноземного громадянства: подайте копію паспорта, посвідки або інший документ, який прямо підтверджує статус відповідача.
- Докази ухилення: долучіть довідки зі школи, медзакладу, банку та дані про відсутність фінансової участі у житті дитини.
- Висновок служби: отримайте акт обстеження умов проживання і письмовий висновок Служби у справах дітей за ст. 19 СК України.
- Міжнародний пакет: підготуйте переклад позову та додатків для вручення за кордоном і перевірте, чи відповідають вони вимогам Гаазької конвенції 1965 року.
Відсутність апостиля, перекладу або підтвердження адреси іноземця знижує шанси на успіх, а іноді робить докази недопустимими. Суд особливо уважно оцінює документи, отримані за кордоном, тому кожну довідку варто перевірити ще до подання позову. Судова практика (Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду) у справі № 712/7235/17 підтверджує важливість дотримання встановленої процедури.
Образец искового заявления о лишении родительских прав гражданина иностранного государства и взыскании алиментов
Образец искового заявления о лишении родительских прав гражданина иностранного государства и взыскании алиментов
До местного общего суда
Истец: [П.І.Б., адрес, РНОКПП, контактный телефон]
Ответчик: [П.І.Б. гражданина [назва держави], дата рождения, последний известный адрес за границей]
Третье лицо: Служба по делам детей [назва органу]
ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ о лишении родительских прав гражданина иностранного государства и взыскании алиментов
Я являюсь матерью несовершеннолетнего ребенка [П.І.Б., дата рождения]. Ответчик является биологическим отцом ребенка, однако длительное время не участвует в его воспитании, не поддерживает контакт, не обеспечивает надлежащее содержание и не интересуется состоянием здоровья и обучением ребенка.
В соответствии с ст. 164 Семейного кодекса Украины суд может лишить родительских прав лицо, которое уклоняется от выполнения своих обязанностей по воспитанию ребенка. Права и обязанности родителей и детей в этом деле определяются по правилам ст. 66 Закона Украины «Про міжнародне приватне право», а подсудность подтверждается ст. 28 ГПК Украины.
Ответчик проживает за границей, поэтому судебное уведомление необходимо осуществить в порядке Гаагской конвенции 1965 года и ст. 498 ГПК Украины. Если точный адрес неизвестен, прошу осуществить вызов через официальный портал «Судебная власть Украины».
ПРОШУ:
1. Лишить гражданина [назва держави] [П.І.Б. відповідача] родительских прав в отношении несовершеннолетнего ребенка [П.І.Б. ребенка].
2. Взыскать с ответчика алименты на содержание ребенка в размере 1/4 части всех видов заработка (дохода), но не менее 50% прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста ежемесячно до достижения ребенком совершеннолетия.
3. Направить судебное поручение о вручении судебных документов ответчику в компетентный орган иностранного государства или осуществить вызов через официальный вебпортал судебной власти в случае неизвестного места жительства.
Приложения: копия свидетельства о рождении ребенка; доказательства иностранного гражданства ответчика; доказательства уклонения от воспитания; акт обследования условий проживания; заключение Службы по делам детей; перевод иска и приложений; квитанция об уплате судебного сбора.
Дата: [дата]
Подпись: [подпись]
Роль гаазької конвенції та міжнародних договорів
Гаазька конвенція 1965 року та пов’язані міжнародні договори регулюють не саме позбавлення прав, а порядок повідомлення та взаємодію між державами. Для українського суду це означає, що документ треба не просто направити, а вручно і доведено передати відповідачу за кордоном. Детальний розбір суміжних правових нюансів наведено у матеріалі «розірвання шлюбу з іноземцем».
Якщо між Україною та державою відповідача діє двосторонній договір про правову допомогу, саме він може мати пріоритет над багатосторонньою конвенцією. Тому перед поданням позову слід з’ясувати, який міжнародний акт реально працює щодо конкретної країни проживання іноземця.
Коли конвенція застосовується
Механізм Гаазької конвенції 1965 року працює тоді, коли адреса відповідача за кордоном відома і держава бере участь у цьому порядку вручення. Якщо адреса невідома, цей шлях закривається, і суд переходить до національних способів виклику.
Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів (ст. 1)Згідно з Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ст. 1): Ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.У таких справах особливо важливо не приховувати від суду відому адресу за кордоном, бо це створює ризик скасування рішення через порушення права на захист. Тому якщо відповідач мешкає у Польщі, Німеччині, Туреччині чи іншій державі, спершу перевіряють міжнародний канал вручення, а потім подають позов.
Получите помощь в международном семейном деле
Если вам нужно подготовить иск, проверить международную подсудность или правильно организовать вручение документов иностранцу, обратитесь в адвокатское бюро «ЮРКОНСАЛТ». Мы поможем собрать доказательства, оформить перевод и сопровождать дело до решения суда.
Часто задаваемые вопросы о лишении прав иностранца
Можно ли лишить иностранца родительских прав, если его адрес за границей неизвестен?
Да, можно. Если точный адрес неизвестен, ст. 1 Гаагской конвенции 1965 года не позволяет использовать международное вручение, поэтому суд действует по национальным правилам вызова через портал «Судебная власть Украины» в соответствии с ст. 128 ГПК Украины.
Как правильно вручить иностранцу судебные документы через Гаагскую конвенцию?
Нужно иметь точный адрес, перевести иск и приложения на язык государства вручения, а затем оформить судебное поручение по ст. 498 ГПК Украины. Далее материалы передаются через Минюст Украины в Центральный орган иностранного государства, который направляет подтверждение вручения.
В какой суд подать иск о лишении прав, если ребенок живет в Украине?
Подсудность определяют по ст. 76 Закона о международном частном праве и ст. 28 ГПК Украины. Если вы одновременно просите взыскать алименты, иск можно подать по месту жительства истца в Украине.
Сохраняется обязанность уплачивать алименты после лишения прав?
Да, сохраняется. Ст. 166 СК Украины прямо предусматривает, что лишение прав не освобождает от обязанности содержать ребенка, поэтому суд может одновременно взыскать алименты.
Прочитати на: мові

Взяв 9000 у мікрозаймі, а тепер борг зріс до непомірних розмірів! Вирішив, що треба діяти. Консультація з юристом допомогла зрозуміти, що я маю право на захист своїх інтересів. Тепер чекаю на результати, сподіваюся, все вирішиться якнайшвидше!
Сергію, доброго дня! Дякую за ваш відгук. Ми раді, що змогли надати вам підтримку в цій непростій ситуації. Наша команда зробить все можливе, щоб захистити ваші інтереси і досягти позитивного результату у вашій справі.