Оформление наследства в Украине из Германии

Проживая за границей, вы можете столкнуться с необходимостью принять имущество после смерти родственника на родине. Расстояние, незнание процедур и строгий шестимесячный срок часто вызывают панику, ведь риск потерять недвижимость вполне реален. Однако оформление наследства в Украине из Германии — это абсолютно рабочий механизм, который не требует обязательных поездок.

Главное — четко понимать специфику работы с немецкими учреждениями, правильно легализовать бумаги и учесть налоговые нюансы для нерезидентов. Разберем, как именно действовать, чтобы защитить свои имущественные интересы и не переплатить лишнего.

Открытие наследственного дела: сроки и юрисдикция

Общее правило требует подать заявление нотариусу строго в течение определенного времени со дня смерти родственника. Этот период не продлевается автоматически из-за того, что вы находитесь в другой стране.

Згідно з ч. 1 ст. 1270 Цивільного кодексу України: «Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини».

Второй важный вопрос — к какому именно нотариусу обращаться. Закон четко привязывает это действие к месту жительства умершего или расположению его имущества.

Згідно з ч. 1 ст. 1221 Цивільного кодексу України: «Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця. Якщо місце проживання спадкодавця невідоме, місцем відкриття спадщини є місцезнаходження нерухомого майна або основної його частини».

То есть, если человек жил в ФРГ, но оставил квартиру в Киеве, дело откроют в Киеве. Судебная практика подтверждает этот подход.

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду у справі № 398/1796/20 від 2023-03-13 зазначив: «...прийняття спадщини має відбуватися шляхом звернення до нотаріуса за місцезнаходженням такого майна. Факт прийняття спадщини за законами іноземної держави не має юридичного значення для спадкування нерухомості в Україні...»

Наследование имущества в Украине требует открытия дела именно в Украине, а не за границей.

Как подготовить документы через немецкого нотариуса

Самый распространенный путь для украинцев в ФРГ — обратиться к местному нотариусу (Notar). Он удостоверяет вашу подпись на заявлении или доверенности. Однако сам по себе немецкий документ не имеет юридической силы для украинских учреждений.

Практический нюанс: Требования к апостилированию в Германии зависят от типа документа: на нотариальные заявления апостиль обычно ставит Landgericht (земельный суд), а на документы гражданского состояния — Regierungspräsidium. Важно уточнить место нахождения соответствующего органа в вашей федеральной земле перед подачей документов.

Если вам нужно легализовать немецкие документы о смерти, стоит заранее узнать, как поставить апостиль на свидетельство о смерти. После получения апостиля документ необходимо перевести на украинский язык и отправить в Украину. Многих волнует вопрос сроков доставки.

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду у справі № 709/769/19 від 2022-02-08 зазначив: «...строк прийняття спадщини не вважається пропущеним, якщо заяву було здано на пошту до закінчення шестимісячного строку, навіть якщо вона надійшла до нотаріуса після його завершення».

Дата отправки заявления по почте является датой его подачи, даже если нотариус получил его позже.

Альтернатива: обращение в консульство Украины

Если вы не хотите проходить процедуру с немецким нотариусом, переводом и судами, существует другой вариант. Вы можете обратиться в Посольство или Генеральное консульство Украины на территории Германии.

Консулы имеют полномочия совершать нотариальные действия. Документы, удостоверенные ими, не требуют апостиля или перевода, поскольку сразу составляются на украинском языке и приравниваются к отечественным нотариальным актам. Этот механизм универсален, и общее оформление наследства из-за границы в Украине часто происходит именно через консульские учреждения.

Однако стоит помнить, что консул не открывает само наследственное дело. Он лишь удостоверяет вашу подпись на заявлении или доверенности. Далее эти документы все равно нужно физически передать украинскому нотариусу по месту открытия наследства.

Налоги для нерезидентов: финансовые последствия

Финансовый вопрос является одним из самых болезненных для украинцев, которые постоянно проживают в ФРГ. Налоговый статус играет ключевую роль при расчете расходов на получение имущества.

Згідно з п. 174.2.3 Податкового кодексу України: «Для будь-якого об'єкта спадщини, що успадковується спадкоємцем від спадкодавця-нерезидента, та для будь-якого об'єкта спадщини, що успадковується спадкоємцем-нерезидентом від спадкодавця-резидента — ставка податку становить 18 відсотків».

К этой сумме также добавляется 1,5% военного сбора, что в целом составляет 19,5% от оценочной стоимости имущества.

Рассмотрим типичную ситуацию. Наследник, который более 10 лет постоянно проживает в Мюнхене и имеет статус нерезидента, унаследовал квартиру в Киеве от бабушки. Несмотря на то, что он является родственником первой степени родства (по праву представления), при оформлении свидетельства он был вынужден уплатить 18% налога и 1,5% военного сбора. Льгота 0% не сработала, поскольку решающим для закона является не степень родства, а налоговый статус нерезидента.

Практический нюанс: Для наследников-нерезидентов действует особый порядок уплаты налогов: в отличие от резидентов, которые могут платить налог после получения имущества, нерезидент обязан предоставить нотариусу квитанцию об уплате 19,5% (НДФЛ + военный сбор) непосредственно перед выдачей свидетельства о праве на наследство.

Что делать в случае пропуска шестимесячного срока

Если вы узнали о смерти родственника поздно или просто не успели собрать бумаги, ситуация значительно усложняется. Право на имущество придется отстаивать в судебном порядке.

Згідно з ч. 3 ст. 1272 Цивільного кодексу України: «За позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини».

Часто возникает вопрос: является ли сам факт проживания в ФРГ достаточным основанием для суда? Ответ судебной инстанции однозначен.

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду у справі № 589/1863/13-ц від 2021-04-12 зазначив: «...факт проживання спадкоємця за межами території України сам по собі не свідчить про наявність об’єктивних, непереборних перешкод для звернення із заявою... Перебування поза межами України не позбавляє спадкоємця можливості подати заяву... засобами поштового зв’язку...»

Нахождение за границей не оправдывает пропуск срока, поскольку заявление можно отправить по почте.

Поэтому придется искать другие веские аргументы (тяжелая болезнь, отсутствие связи, пребывание в зоне боевых действий), чтобы восстановить пропущенный срок на принятие наследства через суд.

Вопросы об оформлении наследства из Германии

{ «@context»: «https://schema.org», «@type»: «FAQPage», «mainEntity»: [ { «@type»: «Question», «name»: «Правда ли, что во время войны срок принятия наследства продлен до 10 месяцев?», «acceptedAnswer»: { «@type»: «Answer», «text»: «Нет, эта норма была отменена. С 30 января 2024 года в Украине снова действует общий 6-месячный срок для принятия наследства. Если наследодатель умер после этой даты, вы должны подать заявление нотариусу строго в течение 6 месяцев со дня смерти.» } }, { «@type»: «Question», «name»: «Можно ли отправить заявление нотариусу в Украину обычной почтой?», «acceptedAnswer»: { «@type»: «Answer», «text»: «Да, законодательство это позволяет. Вы можете удостоверить подпись на заявлении у немецкого нотариуса или в консульстве и отправить его по почте. Важно, чтобы письмо было отправлено до окончания 6-месячного срока (дата определяется по почтовому штемпелю отправления). Рекомендуется использовать курьерскую доставку с трек-номером для подтверждения получения.» } }, { «@type»: «Question», «name»: «Нужно ли переводить немецкую доверенность в Германии?», «acceptedAnswer»: { «@type»: «Answer», «text»: «Лучше и дешевле делать перевод уже в Украине. Украинский нотариус требует перевод, заверенный именно украинским переводчиком или нотариусом. Поэтому достаточно получить апостиль в Германии (в Landgericht или Regierungspräsidium) и отправить оригинал вашему представителю в Украину для дальнейшего перевода.» } } ] }