Виправлення нотаріального акта через помилку нотаріуса можливе, коли йдеться про технічну описку, граматичну неточність або помилку в реквізитах без зміни змісту правочину.
Що обов’язково додати до звернення
У таких зверненнях особливо важливо не змішувати технічну описку зі зміною істотних умов. Якщо виправлення стосується лише буквеної або цифрової помилки, нотаріус діє в межах пункту 6.16 Правил, а якщо проблема стосується суті правочину, він уже не може просто застерегти документ.
У цій статті детально розбираємо:
- ознаки технічної помилки в акті;
- коли відмова означає спір про право;
- виправлення через окреме провадження.
Зміст:
Виправлення нотаріального акта через помилку нотаріуса: виправлення помилки у нотаріальному акті без зміни змісту

Виправлення нотаріального акта через помилку нотаріуса допускається тільки тоді, коли йдеться про описку, друкарську неточність або неправильне написання реквізиту без зміни змісту правочину. Саме для такої межі діє п. 6.16 Правил нотаріального діловодства, тому перш за все потрібно звірити дані акта з паспортом, свідоцтвом або реєстром. Якщо змінилися лише буква, цифра чи технічний реквізит, нотаріус може зробити застереження без суду.
Якщо ж помилка стосується ціни, площі, адреси, частки чи іншої істотної умови, це вже не технічна описка. У такому разі працюють зовсім інші механізми, зокрема зміна умов договору за цивільним правом або судовий захист, а не просте закреслення в акті.
Правила ведення нотаріального діловодства (п. 6.16)Згідно з Правилами ведення нотаріального діловодства, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 22.12.2010 № 3253/5 (Розділ VI): Виправлення помилки повинно відповідати відомостям, що містяться в документах, які були подані нотаріусу для вчинення нотаріальної дії, або отримані безпосередньо з єдиних та державних реєстрів. Виправлення технічної помилки застерігається нотаріусом, який вчиняв нотаріальну дію, після посвідчувального напису, із зазначенням дати та проставленням свого підпису і печатки на такому застереженні.Головне про виправлення нотаріального акта
- Технічну описку, граматичну помилку або помилку в реквізитах нотаріус виправляє самостійно лише тоді, коли зміст правочину не змінюється. Це прямо випливає з п. 6.16 Правил нотаріального діловодства, тому клієнту варто одразу звірити документ із первинними даними.
- Виправлення вносять у всі примірники нотаріального акта одночасно, а після посвідчувального напису нотаріус ставить застереження, дату, підпис і печатку. Якщо хоча б один примірник лишається без правки, банк або реєстратор можуть відмовити у прийнятті документа (Правила оформлення виправлення).
- Якщо нотаріус відмовляє у виправленні, він зобов’язаний протягом 3 робочих днів винести письмову постанову. Таку вимогу встановлює ст. 49 Закону України «Про нотаріат», тому заявнику варто наполягати саме на письмовому рішенні.
- Нотаріальну дію, відмову у її вчиненні або сам нотаріальний акт можна оскаржити до суду. На це прямо вказує ст. 50 Закону України «Про нотаріат», якщо виправлення не стосується лише технічної описки.
- Коли нотаріус припинив діяльність, а документ зберігається в архіві, виправити текст архів не може. У такій ситуації працює судовий шлях за п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, а заявнику потрібні первинні документи та підтвердження помилки.
Ознаки технічної помилки в акті
Технічна помилка в нотаріальному акті не змінює волю сторін і зазвичай стосується написання прізвища, імені, по батькові, дати народження або серійного номера. У справах такого типу нотаріус звіряє акт із документами, які вже подали сторони, тому найважливіше — довести, що правильні дані існували ще на момент посвідчення. Якщо нотаріус бачить лише механічну розбіжність, він вносить застереження без нової нотаріальної дії.
Якщо ви сумніваєтесь, як саме як виправити помилку нотаріуса, не просіть одразу переписати весь документ. Краще подати коротку письмову заяву з посиланням на підстави й просити виправити лише ту частину, яка не збігається з первинними даними.
Як подати заяву нотаріусу на виправлення описки

Заява нотаріусу на виправлення описки потрібна тоді, коли клієнт хоче офіційно зафіксувати помилку і попросити внести застереження в усі примірники акта. Для цього слід подати саме письмове звернення, а не усну вимогу, бо нотаріус працює з документами і має перевірити первинні джерела даних. Заявнику також варто мати при собі весь комплект документів, щоб нотаріус міг одразу звірити записи. Додаткові роз’яснення та алгоритм дій зібрано в публікації «виправлення технічної помилки ДЗК».
У таких зверненнях особливо важливо не змішувати технічну описку зі зміною істотних умов. Якщо виправлення стосується лише буквеної або цифрової помилки, нотаріус діє в межах пункту 6.16 Правил, а якщо проблема стосується суті правочину, він уже не може просто застерегти документ.
- Оригінал акта: нотаріус має бачити саме той документ, у якому виявили помилку, а у разі двостороннього правочину потрібні всі примірники.
- Паспорт і РНОКПП: ці документи підтверджують правильне написання ПІБ і дозволяють звірити дані без домислів.
- Первинні документи: свідоцтво, витяг або інший документ, який нотаріус використовував під час посвідчення, доводить наявність саме технічної неточності.
- Письмова заява: у ній треба назвати документ, дату, реєстраційний номер і точний варіант правильного написання.
- Повноваження представника: якщо звертається адвокат або інша особа, потрібні довіреність чи ордер.
Нотаріус виправив прізвище спадкоємця без суду
Уявіть ситуацію: ви оформили спадщину, а у свідоцтві нотаріус написав прізвище «Миколаєнко» замість «Миколайенко», через що банк не видає депозит на 180 000 грн. У такому випадку ви не переписуєте документ заново, а звертаєтесь до того самого нотаріуса з паспортом і спадковою справою, бо п. 6.16 Правил ведення нотаріального діловодства дозволяє виправити технічну помилку застереженням після посвідчувального напису.
Нотаріус робить виправлення в день звернення, ставить дату, підпис і печатку, а ви отримуєте документ, який знову приймає банк і реєстратор. Саме в цьому полягає практичний виграш: ви зберігаєте час, не платите за повторне оформлення і швидко відновлюєте можливість користуватися коштами чи майном без окремого судового процесу.
Що обов’язково додати до звернення
До звернення варто додати лише ті матеріали, які безпосередньо підтверджують правильні дані, інакше нотаріус може не побачити підстав для виправлення. Це можуть бути свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, витяг із реєстру речових прав, технічний паспорт або інший первинний документ, що вже був у нотаріуса під час вчинення дії. Якщо подати зайві папери без логіки, це не допоможе швидше виправити описку.
Саме тому заява має бути короткою, точною і прив’язаною до конкретного реквізиту акта. Якщо вам потрібен готовий текст, нижче на сторінці розміщено зразок заяви для виправлення помилки у нотаріальному акті, який можна адаптувати під свій документ без зміни юридичної логіки.
Чим може допомогти адвокат по нотаріату бюро ЮРКОНСАЛТ
- Проаналізуємо, чи є помилка технічною опискою, чи вона зачіпає істотні умови нотаріального акта.
- Підготуємо заяву до нотаріуса та зберемо документи, які підтверджують правильні дані.
- Супроводимо комунікацію з нотаріусом, якщо він відмовляє або затягує виправлення.
- Підготуємо судове звернення, якщо нотаріус припинив діяльність, а виправлення можливе лише через суд.
- Забезпечимо захист інтересів клієнта в державних органах і судах у межах нотаріального спору.
Що робити, якщо нотаріус відмовив у виправленні
Відмова нотаріуса у виправленні помилки означає, що клієнт має вимагати письмове рішення і лише потім переходити до судового захисту. За ст. 49 Закону України «Про нотаріат» нотаріус повинен викласти причини відмови у письмовій формі протягом 3 робочих днів, тому усна відповідь не закриває питання. Якщо письмової постанови немає, захист ускладнюється, бо немає чіткого предмета для оскарження. Практичні рекомендації щодо подібних ситуацій також читайте у консультації «помилка в документі приватизації».
Коли нотаріус не виправляє документ, найчастіше проблема полягає або в істотності помилки, або в спірності даних між сторонами. У такому разі вам потрібна постанова про відмову, а вже після цього можна обирати між судовим оскарженням дії нотаріуса та окремим провадженням, якщо йдеться про встановлення юридичного факту.
Закон України «Про нотаріат» (ст. 49)Згідно із Законом України «Про нотаріат» (ст. 49, ч. 1, 3, 4): Нотаріус або посадова особа, яка вчиняє нотаріальні дії, відмовляє у вчиненні нотаріальної дії, якщо: 1) вчинення такої дії суперечить законодавству України; 2) не подано відомості (інформацію) та документи, необхідні для вчинення нотаріальної дії... На вимогу особи, якій відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, нотаріус або посадова особа, яка вчиняє нотаріальні дії, зобов'язані викласти причини відмови в письмовій формі і роз'яснити порядок її оскарження. Про відмову у вчиненні нотаріальної дії нотаріус протягом трьох робочих днів виносить відповідну постанову.Коли відмова означає спір про право
Якщо між сторонами є спір про право або одна сторона не дає свій оригінал для звірки, нотаріус не може самостійно «розв’язати» конфлікт у тексті акта. У такій ситуації нотаріус має відмовити у виправленні, а сторонам потрібен судовий захист або окреме провадження залежно від характеру помилки. Це типова межа, де нотаріальна процедура закінчується і починається юрисдикція суду.
Якщо вам уже потрібне судове звернення, доцільно залучити фахівця через юридичний супровід нотаріального спору, щоб не втратити час на неправильний спосіб захисту.
Порядок дій для виправлення описки
- Перевірте характер помилки. Зіставте текст акта з паспортом, РНОКПП, свідоцтвом або витягом із реєстру, щоб зрозуміти, чи це технічна описка, а не зміна істотних умов документа.
- Підготуйте заяву. Подайте нотаріусу письмову заяву про виправлення технічної помилки з посиланням на п. 6.16 Правил нотаріального діловодства та додайте оригінал акта і підтвердні документи.
- Передайте всі примірники. Надайте нотаріусу всі наявні примірники документа, щоб виправлення внесли одночасно в кожен екземпляр, інакше документ можуть не прийняти до реєстрації чи банківської операції.
- Вимагайте постанову про відмову. Якщо нотаріус не виправляє помилку, наполягайте на письмовій постанові протягом 3 робочих днів за ст. 49 Закону України «Про нотаріат».
- Оцініть судовий шлях. Якщо нотаріус не працює або між сторонами є спір, готуйте звернення до суду за ст. 50 Закону України «Про нотаріат» і, за потреби, до окремого провадження за ст. 315 ЦПК України.
Коли потрібен суд для виправлення нотаріального акта

Суд потрібен тоді, коли нотаріус уже не може законно виправити текст, або коли помилка вийшла за межі технічної описки. За ст. 50 Закону України «Про нотаріат» нотаріальний акт або відмова в його вчиненні оскаржуються до суду, а якщо нотаріус припинив діяльність, працює ще й механізм окремого провадження за ЦПК України.
У практиці це означає, що не кожну помилку можна «переписати» через контору. Якщо проблема стосується права власності, належності документа або неможливості виправити акт через припинення діяльності нотаріуса, тоді судовий механізм стає єдиним реальним способом захисту.
| Критерій / дія | Особливості та порядок | Правова підстава |
|---|---|---|
| Технічна описка | Нотаріус виправляє її у день звернення на всіх примірниках без зміни змісту | п. 6.16 Правил ведення нотаріального діловодства |
| Істотна зміна договору | Потрібна нова домовленість сторін або судовий спосіб захисту | ст. 651, 654 ЦК України |
| Відмова у виправленні | Нотаріус виносить постанову протягом 3 робочих днів | ч. 4 ст. 49 Закону «Про нотаріат» |
| Нотаріус не працює | Суд встановлює юридичний факт належності документа | п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України |
Зразок заяви про виправлення технічної помилки у нотаріальному документі
Зразок заяви про виправлення технічної помилки у нотаріальному документі
Приватному нотаріусу Київського міського нотаріального округу
або Державній нотаріальній конторі
Заявник: [ПІБ повністю]
Адреса: [місце проживання]
РНОКПП: [номер]
Контактний телефон: [номер]
ЗАЯВА
Прошу на підставі ст. 42, 49 Закону України «Про нотаріат» та п. 6.16 розділу VI Правил ведення нотаріального діловодства виправити технічну помилку в [назва нотаріального документа] від «__» ________ 20__ року, зареєстрованому за № _____. У тексті документа допущено помилку: [вказати неправильний запис]. Правильним слід вважати: [вказати правильний запис згідно з паспортом, свідоцтвом або витягом].
Прошу внести застереження про виправлення технічної описки на всіх примірниках документа, оскільки виправлення не змінює змісту правочину та не порушує прав третіх осіб. У разі неможливості виправлення прошу видати письмову постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії у строк, передбачений ст. 49 Закону України «Про нотаріат».
Додатки:
1. Оригінал нотаріального документа з помилкою.
2. Копія паспорта громадянина України та РНОКПП.
3. Копія первинного документа, що підтверджує правильні дані.
4. Копія довіреності або ордера адвоката, якщо звертається представник.
«___» __________ 20__ року ________________ /підпис/
Порада від ЮРКОНСАЛТ щодо фіксації помилки
Якщо ви бачите помилку в нотаріальному акті, не виправляйте її власноруч і не просіть контору просто «переробити» документ без перевірки первинних даних. Найкраще одразу зібрати оригінал акта, паспорт, РНОКПП і документи-підстави та подати письмову заяву, бо п. 6.16 Правил ведення нотаріального діловодства вимагає, щоб виправлення відповідало первинним документам, а не припущенням заявника.
Якщо нотаріус відмовляє або посилається на архів, просіть письмову постанову і не витрачайте час на усні перемовини. За ст. 49 Закону України «Про нотаріат» саме письмова відмова відкриває шлях до правильного судового захисту, а адвокат може швидко визначити, чи потрібне окреме провадження, чи позов.
Виправлення через окреме провадження
Окреме провадження застосовують тоді, коли вам потрібно не доводити спір між сторонами, а підтвердити юридичний факт належності документа. Саме так суд працює, коли нотаріус припинив діяльність або архів не має права вносити зміни в текст акта. Якщо документ не можна виправити позасудово, судове встановлення факту часто стає найкоротшим шляхом до реєстрації прав.
Постанова Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду у справі № 462/5233/24: Верховний Суд зазначив, що нотаріус уповноважений виправляти лише технічні помилки, які існували на момент посвідчення акта. Якщо ж розбіжність виникла пізніше через новий паспорт або інші зміни в документах, її усувають виключно судом в окремому провадженні.
У такій справі особливо важливо не змішувати вимогу про виправлення з іншим спором, бо суд оцінює саме юридичний факт і письмові докази, а не загальну незгоду з нотаріусом.
Зверніться по допомогу, якщо нотаріус не виправляє документ
Якщо ви не можете зрозуміти, чи є помилка технічною, або нотаріус відмовляється її виправити, зверніться до адвокатського бюро «ЮРКОНСАЛТ» за оцінкою документів і підготовкою звернення. Ми допоможемо зібрати докази, скласти заяву, отримати постанову про відмову та, за потреби, перейти до судового захисту через адвоката з нотаріальних питань.
Часті запитання про виправлення нотаріального акта
Що робити, якщо нотаріус зробив описку в прізвищі?
Подайте нотаріусу письмову заяву з паспортом, РНОКПП і документом-підставою, на якому видно правильне написання. Якщо дані збігаються з первинними документами, нотаріус виправляє описку за п. 6.16 Правил нотаріального діловодства і ставить застереження на всіх примірниках.
Чи може нотаріус виправити помилку безкоштовно?
Так, якщо йдеться про технічну описку, а не про зміну істотних умов акта. Коли помилка виникла на рівні оформлення або механічного запису, виправлення не перетворюється на нову нотаріальну дію і зазвичай не потребує окремої плати.
Як діяти, якщо нотаріус відмовляє у виправленні?
Попросіть письмову постанову про відмову протягом 3 робочих днів за ст. 49 Закону України «Про нотаріат», а потім обирайте судовий спосіб захисту. Без письмового рішення складно правильно сформулювати вимоги до суду і довести, що нотаріус безпідставно не виправив акт.
Які документи потрібні для звернення із заявою про виправлення?
Потрібні оригінал нотаріального акта, паспорт, РНОКПП, первинні документи-підстави та письмова заява з точним формулюванням помилки. Якщо звертається представник, додайте довіреність або ордер адвоката, щоб нотаріус міг безперешкодно прийняти звернення.
Чи можна виправити помилку в документі через державний нотаріальний архів?
Ні, архів не виправляє текст нотаріального документа. Якщо нотаріус припинив діяльність, а документ уже зберігається в архіві, питання вирішують через суд за правилами окремого провадження, зокрема шляхом встановлення факту належності документа.
Прочитати на: мовою
