Розлучення з Німеччини 2026: як оформити онлайн | ЮРКОНСАЛТ

Дистанційне розлучення з Німеччини: як оформити швидко і без приїзду

Розлучення з Німеччини можна оформити дистанційно через український суд, якщо правильно визначити підсудність, підготувати документи та подати клопотання про розгляд без особистої участі.

Процедура залежить від місця проживання сторін, наявності дітей і того, чи потрібне подальше використання рішення в Німеччині. Адвокатське бюро «ЮРКОНСАЛТ» профільно супроводжує такі справи у державних органах і судах, аналізує документи, подає позови та захищає інтереси клієнтів.

📌 Про що вказана стаття

Коли український суд вигідніший за німецький

Сімейний кодекс України (ст. 110)Згідно з Сімейним кодексом України (ст. 110): Позов про розірвання шлюбу може бути пред'явлений одним із подружжя.Якщо інша сторона мешкає в Україні або останнє зареєстроване місце проживання відоме, подавайте позов саме до українського суду, щоб уникнути зайвого перенесення справи між інстанціями.

У цій статті детально розбираємо:

  • що враховує суд при розірванні шлюбу;
  • рішення, яке визнають у Німеччині;
  • підготовка документів.
Консультація юриста 24/7
Пишіть у месенджери або дзвоніть просто зараз
Написати у месенджер:
Зателефонувати:
🏆
ВИГРАНІ СПРАВИ
Маємо понад 175 успішних справ у категорії «Розірвання шлюбу». Ми не просто обіцяємо результат — ми доводимо його в суді.
Дивитися всі справи →

🇺🇦 ГЕОГРАФІЯ РОБОТИ

Працюємо по всій Україні

Офіси у Києві та Запоріжжі. Дистанційна робота з клієнтами з усіх регіонів.

5.0 Усі відгуки →
Відео бюро ЮРКОНСАЛТ
@jurconsult
YouTube • Офіційний відеоканал адвокатського бюро
Як розлучитися онлайн без суду та РАЦСу в Україні?
Як розлучитися онлайн без суду та РАЦСу в Україні?

Розлучення з Німеччини через український суд

Розлучення з Німеччини через український суд

Розлучення з Німеччини найчастіше доцільно оформлювати через український суд, якщо мета полягає у швидкому припиненні шлюбу без поїздки в Україну та без німецького Trennungsjahr.

Право на позов прямо гарантує ст. 110 Сімейного кодексу України, а процесуальні правила підсудності визначає ст. 27 ЦПК України. Якщо обидві сторони за кордоном, суду потрібні підтвердження місця проживання, щоб справа не затягувалася через неправильну юрисдикцію.

Коли український суд вигідніший за німецький

Український суд вигідніший тоді, коли потрібно уникнути річного роздільного проживання, додаткових адвокатських витрат і особистих поїздок до ФРН. Для спорів з іноземним елементом застосовуються також норми Закону України «Про міжнародне приватне право», які дозволяють орієнтуватися на українське право для припинення шлюбу. Правове регулювання цього порядку закріплено положеннями ст. 28 Цивільного процесуального кодексу України. Вимоги до оформлення та підстави вчинення таких дій прямо визначені у ст. 4 Закону України «Про судовий збір».

Сімейний кодекс України (ст. 110)Згідно з Сімейним кодексом України (ст. 110): Позов про розірвання шлюбу може бути пред'явлений одним із подружжя.

Якщо інша сторона мешкає в Україні або останнє зареєстроване місце проживання відоме, подавайте позов саме до українського суду, щоб уникнути зайвого перенесення справи між інстанціями.

Ключові факти про розлучення з Німеччини

  • Судовий збір за позов про розірвання шлюбу у 2026 році становить 1 331,20 грн, а реквізити та базову інформацію для сплати можна перевірити на порталі судової влади.
  • Український суд розриває шлюб без обов’язкового річного роздільного проживання, тоді як у Німеччині діє Trennungsjahr, тому для багатьох українців вигідніше обирати норми СК України.
  • Підсудність справи про розірвання шлюбу визначається за зареєстрованим місцем проживання відповідача або, за наявності неповнолітніх дітей, за останнім місцем проживання позивача в Україні.
  • Позов і клопотання про розгляд без вашої участі можна подати через Електронний суд, що дозволяє не приїжджати до України на засідання.
  • Для використання рішення в Німеччині після набрання ним законної сили потрібні апостиль Міністерства юстиції України та присяжний переклад, про що прямо нагадує Мін’юст.

Що враховує суд при розірванні шлюбу

Суд оцінює факт припинення сімейних відносин, наявність дітей і реальну неможливість продовження шлюбу, а не місце вашого фактичного перебування в Німеччині. У справах з таким іноземним елементом важливо довести, що подальше спільне життя суперечить інтересам одного з подружжя, що випливає зі ст. 112 СК України.

Для підтвердження фактичного припинення стосунків готують письмові пояснення, копії документів та клопотання про слухання справи без участі позивача. Такий формат особливо корисний для розлучення за кордоном, коли ви перебуваєте за кордоном і не можете приїхати на засідання.

Закон України «Про міжнародне приватне право» (ст. 63)Згідно із Законом України «Про міжнародне приватне право» (ст. 63): Припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

Рішення, яке визнають у Німеччині

Після набрання рішенням законної сили його можна використати в Німеччині, якщо документ має апостиль і присяжний переклад. Саме тому після рішення суду варто одразу перевірити, чи проставлено відмітку про чинність відповідно до ст. 273 ЦПК України.

Щоб документ прийняли німецькі органи, зберігайте саме оригінал або належним чином засвідчену копію судового рішення та не відкладайте апостиль після закінчення строку оскарження.

⚖️ ШУКАЄТЕ АДВОКАТА?
Правова допомога: Розірвання шлюбу
Витратіть лише 1 хвилину і ми допоможемо Вам розібратися у справі.

Покроково оформлюється дистанційне розлучення

Покроково оформлюється дистанційне розлучення з Німеччини

Розлучення з Німеччини оформлюється послідовно через збір документів, визначення суду, подання позову, розгляд справи та отримання рішення з подальшою легалізацією для використання за кордоном. Зверніть увагу на покроковий розбір у суміжному матеріалі «розірвання шлюбу за кордоном через український суд».

Цей маршрут підходить і для Електронного суду, і для представництва через адвоката. Український процес не вимагає обов’язкової особистої участі сторони, якщо подано письмове клопотання про розгляд без участі.

Підготовка документів

Пакет документів має бути повним, інакше суд залишить позов без руху або витребує додаткові матеріали. Для підтвердження переліку корисно орієнтуватися на ст. 175 ЦПК України та вимоги до додатків за ст. 177 ЦПК України.

  • Оригінал свідоцтва про шлюб: потрібен суду як підтвердження факту реєстрації шлюбу; якщо оригінал втрачено, можна отримати дублікат через ДРАЦС без особистої присутності.
  • Копія паспорта та РНОКПП: ці дані ідентифікують позивача та допомагають правильно оформити позов.
  • Копії свідоцтв про народження дітей: вони підтверджують наявність неповнолітніх дітей і можуть впливати на підсудність.
  • Квитанція про судовий збір: без неї суд не відкриє провадження, якщо немає підстав для звільнення від сплати.
  • Клопотання про розгляд без позивача: цей документ дозволяє не приїжджати до України на засідання.
  • Договір і ордер адвоката: якщо справу веде адвокат, повноваження підтверджуються ордером і договором про правничу допомогу.

Якщо подається заява через представника, вкажіть його повноваження чітко та прикладіть усі копії з належною якістю сканування для електронної системи суду.

Цивільний процесуальний кодекс України (ч. 1 ст. 29)Згідно з Цивільним процесуальним кодексом України (ч. 1 ст. 29): Підсудність справ за участю громадян України, якщо обидві сторони проживають за її межами, а також справ про розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, які проживають за межами України, визначається суддею Верховного Суду у порядку, передбаченому статтею 26 цього Кодексу.
📌 Реальний приклад

Мюнхенський переїзд і швидке розірвання шлюбу

Наприклад, ви виїхали з неповнолітньою дитиною до Мюнхена, а чоловік залишився в Україні та відмовляється розлучатися добровільно. У такій ситуації український маршрут дає змогу не чекати Trennungsjahr і не нести німецькі витрати, які часто стартують від 1 800 євро.

Застосовуємо норму закону: за ч. 2 ст. 28 ЦПК України позов можна подати за вашим останнім зареєстрованим місцем проживання в Україні, якщо є неповнолітня дитина на утриманні. Це означає, що справа може бути розглянута без вашого приїзду, а витрати обмежуються судовим збором 1 331,20 грн і супутньою легалізацією рішення.

Стало: ви отримуєте українське рішення про розірвання шлюбу, після чого апостиль і переклад дозволяють пред’явити документ у німецькому органі без повторного шлюборозлучного процесу.

Подання позову онлайн

Позов можна подати дистанційно через кабінет суду або через адвоката, який підписує документи на підставі ордера; фактично це і є розлучення онлайн. Для такого подання важливим є право на представництво, закріплене у ст. 60 ЦПК України.

Якщо обидві сторони перебувають у Німеччині, але справа розглядається в Україні, суд оцінює підсудність за спеціальними правилами і може вимагати підтвердження адреси останньої реєстрації. У таких ситуаціях не слід затягувати подання, щоб уникнути спору про юрисдикцію.

Після подання матеріалів перевірте номер справи та рух документів у судовому кабінеті, щоб не пропустити ухвалу про відкриття провадження або вимогу про усунення недоліків.

Розгляд справи без вашої участі

Розгляд справи без вашої участі можливий, якщо ви подали окреме клопотання або суд прийняв позицію про письмове провадження. Саме ч. 3 ст. 211 ЦПК України дозволяє слухати справу без прибуття позивача до суду.

На практиці це означає, що ви можете перебувати в Німеччині, а адвокат супроводжуватиме процес в Україні. Якщо відповідач заперечує або не з’являється, суд усе одно може ухвалити рішення за наявними доказами.

Критерій / діяОсобливості та порядокПравова підстава
Строк роздільного проживанняВ Україні строк не потрібен, справа розглядається відразу; у Німеччині діє Trennungsjahr.ст. 112 СК України / § 1565 BGB
Участь адвокатаВ Україні представник може діяти за ордером; особиста присутність клієнта не є обов’язковою.ст. 60 ЦПК України / § 114 FamFG
Особиста присутністьМожна просити розгляд без виклику сторін у письмовому провадженні.ч. 3 ст. 211 ЦПК України
Судовий збірУ 2026 році становить 1 331,20 грн та сплачується до подання позову.Ставки судового збору

Якщо суд усе ж призначив засідання з явкою, подайте письмову заяву про розгляд без вашої присутності повторно і переконайтеся, що вона долучена до матеріалів справи.

Отримання рішення та його використання в Німеччині

Після ухвалення рішення необхідно дочекатися набрання ним законної сили, а потім проставити апостиль у Міністерстві юстиції України. Для цього використовуйте офіційні сервіси та перевіряйте вимоги на сайті Мін’юсту.

Німецькі органи зазвичай вимагають апостиль і переклад, тому рішення без цих двох елементів може бути непридатним для подальшого внесення змін до реєстрів. Щоб уникнути повернення документів, замовляйте переклад у присяжного перекладача й перевіряйте, чи відповідає він вимогам установи в конкретній землі.

Ухвала (Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду) у справі № 519/1025/22: якщо обидві сторони за кордоном, але факт постійного проживання належно не доведений, справа розглядається за загальними правилами підсудності в Україні. Суд наголосив, що документальне підтвердження місця проживання є вирішальним для правильного процесуального маршруту.

Після легалізації рішення збережіть кілька засвідчених копій, щоб одна залишилася для подання до німецького органу, а інша — для власного архіву або подальших нотаріальних дій.

Чим може допомогти сімейний адвокат бюро ЮРКОНСАЛТ

  • Проаналізує вашу ситуацію, визначить правильний суд в Україні та підготує позицію для дистанційного розірвання шлюбу.
  • Складе позов, клопотання про розгляд без вашої участі та подасть документи через електронні сервіси або поштою.
  • Організує отримання дубліката свідоцтва про шлюб, якщо оригінал втрачено або знаходиться в Україні.
  • Супроводить отримання рішення, апостилю та перекладу для подання в Німеччині.
  • Якщо потрібен супровід у сімейній справі, зверніться до нашого адвоката з сімейного права бюро «ЮРКОНСАЛТ».

Документи для легалізації в Німеччині

Розлучення з Німеччини потребує не лише позову в Україні, а й правильної підготовки документів для використання в німецьких органах після отримання рішення. Додаткові роз’яснення та алгоритм дій зібрано в публікації «дистанційне розірвання шлюбу через суд».

Найчастіше помилки виникають на етапі апостиля, перекладу і підтвердження статусу шлюбу. Ці вимоги узгоджуються з Мін’юстом України та підходом німецьких реєстраційних органів, які не приймають «сирі» судові документи без легалізації.

Які документи подаються до суду

Базовий пакет документів залежить від конкретної сімейної ситуації, але для більшості справ він складається з кількох обов’язкових позицій. Для орієнтиру зручно спиратися на перелік, який випливає з ст. 177 ЦПК України та практики судів у сімейних спорах.

  • Оригінал свідоцтва про шлюб: підтверджує існування зареєстрованого шлюбу і потрібен суду.
  • Копія паспорта та РНОКПП: допомагає ідентифікувати сторони справи.
  • Копії свідоцтв про народження дітей: подаються за наявності неповнолітніх дітей і можуть вплинути на підсудність.
  • Квитанція про судовий збір: це підтвердження сплати обов’язкового платежу за звернення до суду.
  • Клопотання про розгляд без участі: дозволяє не приїжджати на засідання в Україну.
  • Договір про правничу допомогу: підтверджує повноваження адвоката вести справу дистанційно.

Якщо потрібен дублікат свідоцтва, його можна отримати через адвокатський запит без участі клієнта, що особливо корисно під час проживання в Німеччині.

Швидка допомога у сімейній справі
Потрібно оформити розлучення дистанційно
Отримайте коротку попередню оцінку документів і маршруту розірвання шлюбу через український суд без приїзду до України.
Отримати консультацію

Як правильно апостилювати рішення

Апостиль проставляється тільки після набрання рішенням законної сили, інакше німецький орган може відмовити в прийнятті документа. Це узгоджується з вимогами ст. 273 ЦПК України та офіційною практикою Міністерства юстиції України.

Після апостиля обов’язковим є присяжний переклад на німецьку мову. Якщо переклад зроблено не тим перекладачем або без потрібних реквізитів, Standesamt може відмовити в реєстраційній дії, тому перевіряйте вимоги конкретної установи до подачі документів.

Постанова (Верховний Суд) у справі № 367/12826/24: без належного оформлення перекладу процесуальний документ не може бути ефективно використаний у справі. Суд звернув увагу, що якість перекладу і належне засвідчення мають істотне значення для прийняття документів у процесі.

Щоб не втратити час, подавайте на апостиль уже після отримання відмітки про чинність рішення і зберігайте копію поданих матеріалів.

Які нюанси найчастіше заважають

Найчастіше проблемою стає не сам позов, а неправильна підготовка документів і вибір неналежної процедури. Якщо шлюб розривається за наявності вагітності дружини або протягом року після народження дитини, діє обмеження, передбачене ч. 2 ст. 110 СК України.

Ще одна пастка полягає у спробі використати українське консульство там, де є діти або спір між подружжям. Консульські дії не замінюють судову процедуру, а для спору потрібен саме український суд, тому не варто втрачати час на непридатний шлях.

Окремо перевіряйте, чи не потрібен дублікат старого свідоцтва, виданого ще за радянських часів. Якщо документ не відповідає сучасним вимогам, його доведеться замінити до звернення до німецького органу.

Покрокове оформлення розлучення

  1. Визначте судову юрисдикцію. Перевірте, чи є в Україні зареєстроване місце проживання відповідача або підстави для альтернативної підсудності за ч. 2 ст. 28 ЦПК України.
  2. Підготуйте пакет документів. Додайте свідоцтво про шлюб, копії паспортів, дані про дітей та квитанцію про судовий збір, як вимагають статті 175, 177 ЦПК України і практика судів.
  3. Оформіть представництво або подання онлайн. Подайте позов через Електронний суд або через адвоката за ордером і договором, що відповідає ст. 60 ЦПК України.
  4. Подайте клопотання про розгляд без участі. Додайте письмову заяву про слухання справи без вашої присутності, спираючись на ч. 3 ст. 211 ЦПК України.
  5. Отримайте рішення і легалізуйте його. Після набрання рішенням законної сили замовте апостиль у Мін’юсті та присяжний переклад для подання до німецьких органів.
  6. Передайте документ у Німеччину. Використайте апостильований переклад для Standesamt або іншого органу, який вимагає підтвердження зміни сімейного статусу.

Процедура розлучення в Німеччині

Розлучення з Німеччини і процедура в німецькому суді

Розлучення з Німеччини у німецькому суді зазвичай триваліше та дорожче через Trennungsjahr, обов’язкове адвокатське представництво і фінансові розрахунки між сторонами. Практичні рекомендації щодо подібних ситуацій також читайте у консультації «розірвання шлюбу за кордоном без присутності клієнтки».

У Німеччині застосовуються § 1565 та § 1566 BGB, а також правила про адвокатське представництво в сімейних справах. Це не скасовує українського варіанту, але пояснює, чому багато українців обирають саме дистанційну процедуру через Україну.

Що таке trennungsjahr

Trennungsjahr означає мінімум один рік окремого життя подружжя перед розлученням у німецькому суді. Саме ця вимога відрізняє німецький підхід від українського, де ст. 112 СК України не містить обов’язкового строку окремого проживання.

Якщо шлюбний спір не має сенсу затягувати, доцільно оцінити українську юрисдикцію і подати позов дистанційно. Це особливо практично, коли вам важливо швидко отримати правовий статус для подальших дій у Німеччині.

💡 Практична порада

Порада від ЮРКОНСАЛТ щодо строків і доказів

Якщо ви живете в Німеччині, не відкладайте подання позову через спроби домовитися з другою стороною, бо в Україні справа може рухатися значно швидше, ніж у німецькому сімейному суді. Водночас не подавайте позов, якщо діє обмеження, передбачене ч. 2 ст. 110 СК України, під час вагітності дружини та протягом року після народження дитини.

У справах про розлучення онлайн і дистанційне розлучення найчастіше критичними є не емоції сторін, а якість документів, правильна підсудність і клопотання про слухання без вашої участі. Саме тому адвокатське супровідне оформлення дозволяє уникнути повернення позову і втрати часу.

Чому у Німеччині дорожче

У німецькому процесі майже завжди потрібен адвокат, а витрати залежать від доходу та складності справи. Український маршрут зазвичай дешевший, оскільки обмежується судовим збором, послугами адвоката та подальшою легалізацією рішення.

Якщо шлюб розривається саме через український суд, ви не сплачуєте німецький гонорар за кожну процесуальну дію. Це дозволяє уникнути зайвих витрат, особливо коли сторони вже давно не ведуть спільне господарство.

Коли варто обрати українське рішення

Українське рішення вигідніше, якщо хоча б один із подружжя має реальний зв’язок з Україною і є можливість правильно визначити підсудність. Саме тому ст. 29 ЦПК України та практика Верховного Суду мають значення для справ, де обидві сторони живуть за межами держави.

Після отримання рішення його можна використати в Німеччині після апостиля та перекладу. У більшості побутових ситуацій цього достатньо, щоб підтвердити новий сімейний статус перед адміністративними органами.

Зразок позовної заяви про розірвання шлюбу

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО «ЮРКОНСАЛТ»
jurconsult.pro
(050) 101-8228

Зразок позовної заяви про розірвання шлюбу

До місцевого загального суду

Позивач: ПІБ, адреса проживання в Німеччині, електронна пошта

Відповідач: ПІБ, адреса проживання в Україні

ПОЗОВНА ЗАЯВА

про розірвання шлюбу

Між мною та Відповідачем 12 травня 2018 року було зареєстровано шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб та актовим записом органу ДРАЦС. Спільне життя фактично припинене, спільне господарство не ведеться, а подальше збереження шлюбу суперечить моїм інтересам.

Відповідно до ст. 110 Сімейного кодексу України позов про розірвання шлюбу може бути пред’явлений одним із подружжя. Згідно з ч. 3 ст. 211 ЦПК України прошу розглянути справу за моєї відсутності.

ПРОШУ:

1. Розірвати шлюб між Позивачем та Відповідачем, зареєстрований такого-то числа в такому-то органі ДРАЦС.

2. Стягнути з Відповідача на користь Позивача понесені судові витрати.

Додатки:

Оригінал свідоцтва про шлюб або дублікат.

Копія паспорта та РНОКПП Позивача.

Копія паспорта та РНОКПП Відповідача за наявності.

Копії свідоцтв про народження дітей за наявності.

Квитанція про сплату судового збору.

Клопотання про розгляд справи за відсутності Позивача.

Дата, підпис.

ℹ️ Зразки документів є типовими та надаються виключно для ознайомлення. Кожна юридична ситуація має індивідуальні особливості, тому під кожну окрему ситуацію ми рекомендуємо складання документів адвокатом.

Представництво та повноваження адвоката

Розлучення з Німеччини можна вести повністю через адвоката, якщо правильно оформити договір про правничу допомогу і передати ордер до суду. Детальний розбір суміжних правових нюансів наведено у матеріалі «розлучення за кордоном».

Право на представництво закріплене у ст. 60 ЦПК України, а практика Верховного Суду підтверджує, що особиста присутність сторони не є обов’язковою умовою для розгляду справи про розірвання шлюбу.

Хто може підписувати документи

Підписувати процесуальні документи може або сам позивач за допомогою КЕП, або адвокат у межах повноважень. Якщо ви перебуваєте за кордоном, такий формат дає змогу вести справу без відвідування нотаріуса в Німеччині чи додаткових консульських процедур.

Для суду достатньо договору про правничу допомогу та ордера, якщо саме адвокат подає позов і супроводжує процес. Це один із найзручніших варіантів, коли ви хочете, щоб справа рухалася без вашої присутності.

Що робити, якщо інша сторона проти

Якщо інша сторона заперечує проти розлучення, це не зупиняє український суд від розгляду справи. Для німецької процедури опір може подовжити шлях через Trennungsjahr, але в Україні вирішальним буде доведення розпаду сімейних відносин і належна процесуальна форма.

У такій ситуації подавайте позов, додавайте письмові пояснення та просіть розгляд без вашої участі. Якщо відповідач не з’являється або затягує процес, суд може ухвалити рішення на підставі поданих доказів.

Саме у справах із запереченням іншої сторони корисно мати адвоката, який відстежує строки, подає клопотання та не дозволяє процесу затягуватися через формальні недоліки.

Практичний контакт для подачі

Для дистанційного подання зручно використовувати офіційний сервіс Електронний суд, а у разі технічних питань — звернутися до сервісу судової адміністрації за телефоном 0-800-501-492. Це допомагає швидше перевірити статус документів і рух справи.

Якщо потрібна професійна допомога з сімейним спором, звертайтеся до бюро «ЮРКОНСАЛТ», щоб не втратити час на неправильний маршрут і повторне подання документів.

⚖️ Адвокатське бюро «Юрконсалт»

Отримайте супровід у справі про розлучення

Якщо вам потрібне розлучення з Німеччини без зайвих поїздок, зверніться до адвокатського бюро «ЮРКОНСАЛТ» за аналізом документів, підготовкою позову та супроводом до отримання рішення з апостилем. Ми працюємо з дистанційними сімейними справами та допомагаємо правильно обрати український процесуальний маршрут.

Зверніться до нашого адвоката з сімейного права, якщо хочете оформити справу дистанційно та без помилок у підсудності, документах і легалізації рішення.

🏆 4150+ виграних справ
⚖️ 15+ років практики
📍 Офіси: Київ та Запоріжжя
Послуги адвоката →

Часті питання про розлучення з Німеччини

Чи можу я розірвати шлюб в Україні, перебуваючи в Німеччині?

Так, можете. Український суд допускає дистанційну подачу позову через «Електронний суд» або через адвоката, тому фізична присутність в Україні не є обов’язковою. Ключова правова опора — ч. 3 ст. 211 ЦПК України, яка дозволяє просити розгляд справи за відсутності сторони. На практиці це означає, що ви можете жити в Німеччині й не приїжджати на кожне засідання, якщо правильно оформлені документи та клопотання.

Які документи потрібні для дистанційного розлучення з Німеччини?

Зазвичай потрібні свідоцтво про шлюб, копії паспорта та РНОКПП, документи про дітей за їх наявності, квитанція про сплату судового збору та заява про розгляд без участі сторін. Вимоги до форми позову і додатків випливають зі ст. 175 ЦПК України і ст. 177 ЦПК України. Якщо оригінал свідоцтва втрачено, його краще відновити через адвоката ще до звернення до суду.

Як легалізувати українське судове рішення для німецьких органів?

Після набрання рішенням законної сили його слід апостилювати в Україні, а далі зробити присяжний переклад німецькою мовою. Без цих двох елементів німецький орган може не прийняти документ, навіть якщо шлюб уже розірвано. Тут важливі ст. 273 ЦПК України і вимоги Мін’юсту. Для практики це означає, що рішення слід спочатку довести до чинності, а вже потім подавати на апостиль.

Хто може представляти мої інтереси дистанційно і як оформити повноваження?

Ваші інтереси може представляти адвокат України на підставі договору про правничу допомогу та ордера. Це прямо відповідає ст. 60 ЦПК України і дозволяє вести процес дистанційно без поїздки до України. Договір можна підписати онлайн за допомогою КЕП або електронного підпису, а адвокат сам подасть позов і супровідні клопотання.

Чи потрібно чекати рік роздільного проживання, якщо я подаю на розлучення з Німеччини?

Ні, якщо справа розглядається в Україні. Рік роздільного проживання є вимогою німецького сімейного права, а український суд не встановлює такого обов’язкового строку. Саме тому ст. 112 СК України є швидшим маршрутом для тих, хто хоче завершити шлюбні правовідносини без додаткового очікування. Якщо ж ви обираєте німецький суд, Trennungsjahr доведеться враховувати у плануванні строків.

Прочитати на: Ru мовою

8 коментарів до “Дистанційне розлучення з Німеччини: як оформити швидко і без приїзду”

  1. Треба оформити розлучення з Вашою допомогою. Спілкувалася з Вами щодо розлучення. Живемо в Німеччині, маємо 3х неповнолітніх дітей. Мої батьки спілкувалися з Вами і сказали в районі 7тис грн. Договір підписано, і я залишилася задоволена результатом. Шлюб розірвано!

    Відповісти
    • Анно, доброго дня! Рада була допомогти у вашій справі. Ми успішно оформили розлучення, і тепер ви можете спокійно продовжувати своє життя. Якщо виникнуть питання щодо поділу майна чи аліментів, звертайтеся, ми завжди на зв’язку.

  2. Заяву про спадок не подали, тому що мама повинна була подати її на території України, але їй 83 роки, вона майже не ходить, а я не можу ввести її в Україну. Дізналася, що можна подати заяву дистанційно через консульство в Німеччині, а мама може оформити на мене довіреність. Я залишилася дуже задоволена консультацією!

    Відповісти
    • Тетяно, доброго дня! Рада, що змогла допомогти вам у цій ситуації. Дистанційне оформлення спадкових прав через консульство — це дійсно зручний варіант, особливо враховуючи обставини вашої матері. Якщо у вас будуть додаткові запитання або потрібна допомога з підготовкою довіреності, завжди готові вас підтримати!

  3. Я подала на розлучення і хочу оформити довіреність на свого сина тут, в Німеччині. Чи можна це зробити? У вас є зразок довіреності? Скільки буде коштувати послуга складання документів для виплати компенсації? Які повноваження можна прописати в довіреності, і чи потрібно робити декілька довіреностей на різні питання? Що входить в комплексну послугу, і скільки вона коштує? Які шанси отримати цю виплату без проблем?

    Відповісти
    • Avatar photo
      Денис Димитрашко | Адвокат, керівник Київського офісу бюро "ЮРКОНСАЛТ"

      Добрий день! Ви можете оформити довіреність на свого сина в Німеччині, звернувшись до нотаріуса. Довіреність можна скласти з переліком повноважень, які вас цікавлять, і вона може охоплювати різні питання, такі як майно чи отримання компенсацій. Щодо комплексної послуги, вона включає складання документів, заяв, а також адвокатські запити до відповідних органів. Вартість таких послуг залежить від складності вашої ситуації. Якщо вам потрібна додаткова інформація, можемо обговорити всі деталі в месенджерах.

  4. У мене помер батько, ми з мамою живемо в Німеччині і не подали заяву про спадок. Чи можна подати заяву дистанційно, якщо мама майже не ходить та не може приїхати в Україну? Чи може мама оформити на мене довіреність, щоб я цим займалась замість неї?

    Відповісти
    • Можна подати заяву про прийняття спадщини дистанційно через консульські установи України в Німеччині, за умови нотаріального завірення заяви та, за потреби, її апостилювання й перекладу. Мама також може оформити довіреність на вас для представлення її інтересів. Для підготовки документів краще звернутися до юриста.

Залишити коментар

Звертайтеся 24/7
Telegram Viber Дзвінок