Переведення на іншу роботу — це зміна трудової функції працівника, яка за загальним правилом вимагає його обов’язкової згоди. У мирний час роботодавець не має права в односторонньому порядку призначити бухгалтера касиром або перевести фахівця в іншу місцевість без належного оформлення та підтвердження від самого працівника.
Розуміння різниці між переведенням та простим переміщенням допомагає уникнути трудових спорів та незаконних звільнень. Дізнайтесь також про відмінності та особливості оформлення дистанційної та надомної роботи. Особливо гостро це питання стосується воєнного стану, коли законодавство дозволяє певні винятки для ліквідації наслідків бойових дій, але водночас встановлює жорсткі обмеження щодо безпеки людей.
Головне про переведення та переміщення працівників
- Переведення на іншу посаду потребує обов’язкової згоди працівника.
- Переміщення в інший кабінет у межах тієї ж посади згоди не потребує.
- Під час війни можливе тимчасове переведення без згоди для екстрених робіт.
- При переведенні за станом здоров’я зберігається середня зарплата.
Зміст:
Різниця між переведенням та переміщенням за КЗпП

Ключова відмінність полягає у зміні трудових обов’язків. Якщо роботодавець доручає вам роботу, не передбачену трудовим договором (інша посада, спеціальність або кваліфікація), — це переведення. Воно потребує вашої згоди. Якщо ж змінюється лише кабінет або стіл у межах тієї ж місцевості, а функції залишаються незмінними — це переміщення, яке згоди не потребує.
Верховний Суд у справі №607/14453/20 наголосив на важливості цього розмежування. Суд зазначив, що зміна кола обов’язків без згоди особи є незаконним переведенням, навіть якщо назва посади залишилася схожою. Для наочності ми підготували порівняльну таблицю:
| Ознака | Переведення (ст. 32 ч. 1) | Переміщення (ст. 32 ч. 2) |
|---|---|---|
| Згода працівника | Обов’язкова (у мирний час) | Не потрібна |
| Зміна функцій | Так (інша посада/кваліфікація) | Ні (у межах посади) |
| Місце роботи | Може бути інша місцевість/підприємство | Те саме підприємство та місцевість |
| Трудова книжка | Вноситься запис про постійну роботу | Запис не вноситься |
Важливо розуміти: якщо офіс компанії переїхав на інший поверх у тій же будівлі, а ваші обов’язки не змінилися — це типове переміщення. Роботодавець видає наказ, і ви зобов’язані його виконувати без додаткових заяв.
Постійне переведення за згодою працівника
Постійне переведення означає, що ви більше не повернетеся до попередніх обов’язків. Така процедура зазвичай ініціюється або самим працівником (заява про переведення), або роботодавцем через виробничу необхідність. Головна умова — добровільність. Без письмового підтвердження згоди наказ про переведення можна легко оскаржити в суді.
Окремим випадком є пропозиція вакантних посад при скороченні штату. У такій ситуації переведення є способом зберегти робоче місце для фахівця, посада якого ліквідується. Якщо працівник погоджується на нову роль, трудові відносини тривають на нових умовах.
Згідно з ч. 1 ст. 32 Кодексу законів про працю України: «Переведення на іншу роботу на тому ж підприємстві, в установі, організації, а також переведення на роботу на інше підприємство, в установу, організацію або в іншу місцевість, хоча б разом з підприємством, установою, організацією, допускається тільки за згодою працівника...»Пам’ятайте, що переведення може супроводжуватися такою процедурою, як зміна істотних умов праці за КЗпП. Якщо змінюється не лише посада, а й графік роботи чи система оплати, роботодавець має дотримуватися відповідних строків попередження.
Алгоритм оформлення постійного переведення
- Отримайте згоду. Працівник має написати заяву про переведення або надати письмову згоду на пропозицію роботодавця.
- Видайте наказ. Роботодавець видає наказ (розпорядження) за формою П-5 або у довільній формі з обов’язковими реквізитами.
- Ознайомте під підпис. Працівник має обов’язково підписати наказ. Відсутність підпису може зробити переведення незаконним.
- Внесіть запис. Зробіть відповідний запис у трудову книжку (якщо вона зберігається на підприємстві) та в особову картку працівника.
Тимчасове переведення під час воєнного стану

Воєнний стан вніс суттєві корективи у трудове право. Закон № 2136-IX надав роботодавцям право переводити персонал на роботу, не обумовлену договором, без згоди працівника. Проте це право не є абсолютним і обмежене чіткими умовами. Детальніше про обмеження спільної роботи близьких осіб: правила та наслідки читайте в окремій статті.
Таке переведення можливе лише для відвернення або ліквідації наслідків бойових дій чи інших обставин, що загрожують життю людей. Наприклад, якщо працівника цеху просять допомогти з розбиранням завалів після обстрілу — це законно. Але навіть у цьому випадку заборонено переводити людину в місцевість, де тривають активні бойові дії, без її письмової згоди.
Ключові обмеження для роботодавця під час війни
- Стан здоров’я. Нова робота не повинна бути протипоказана працівникові за медичними висновками.
- Оплата праці. Заробіток не може бути нижчим за середню зарплату за попередньою посадою.
- Безпека. Верховний Суд у справі №521/2212/23 вказав, що відсутність на роботі через реальну небезпеку для життя під час війни не може вважатися прогулом. Це також стосується відмови від переведення у небезпечні зони.
Ми вже допомагали клієнтам у подібних ситуаціях, наприклад, коли відбувалося поновлення на роботі через порушення процедури звільнення/переведення. Суди стають на бік працівника, якщо роботодавець зловживає "воєнними" нормами для примусу до праці, що не пов’язана з екстреними обставинами.
Допомога бюро ЮРКОНСАЛТ у трудових питаннях
- Юридичний аудит. Перевірка наказів про переведення та переміщення на відповідність КЗпП та вимогам воєнного стану.
- Оскарження наказів. Підготовка позовних заяв про визнання переведення незаконним та поновлення на попередній посаді.
- Консультації для HR. Розробка безпечних алгоритмів зміни структури підприємства та переведення персоналу.
Гарантії при переведенні на легшу роботу за станом здоров’я

Закон захищає вразливі категорії працівників. Якщо за станом здоров’я людина потребує легшої праці, роботодавець зобов’язаний надати таку можливість на підставі медичного висновку. Це особливо важливо для вагітних жінок та матерів з дітьми до трьох років.
При такому переведенні діє правило збереження середнього заробітку. Наприклад, якщо вагітну жінку переводять на менш оплачувану, але безпечнішу посаду, вона продовжує отримувати гроші за попередніми, вищими ставками. Якщо ж ви стикаєтеся зі специфічними випадками, радимо ознайомитися з тим, як працює переведення на легшу роботу за станом здоров’я для осіб з інвалідністю.
Фінансові гарантії при зміні посади за станом здоров’я
Згідно зі ст. 114 КЗпП, при переведенні на нижчеоплачувану роботу за працівником зберігається попередній середній заробіток протягом двох тижнів з дня переведення. У випадках з вагітними жінками цей термін триває весь час виконання легшої роботи. Такий підхід гарантує, що погіршення здоров’я не призведе до миттєвого фінансового краху працівника.
Для захисту своїх інтересів у таких спорах важливо мати документальне підтвердження. Наприклад, наш досвід показує, що захист прав працівника у спорі щодо умов праці часто залежить від правильності оформлення медичних висновків та наказів підприємства.
Зразок наказу про переведення на іншу посаду
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПРИКЛАД»
НАКАЗ № 45-к
про переведення на іншу посаду
м. Київ «20» травня 202_ р.
ПЕРЕВЕСТИ:
ІВАНОВА Івана Івановича, бухгалтера фінансового відділу, на посаду провідного бухгалтера того ж відділу з 22 травня 202_ р. за згодою сторін.
Підстава:
1. Заява Іванова І.І. від 18.05.202_ р.
2. Зміни до штатного розпису від 01.05.202_ р.
Умови оплати праці: згідно зі штатним розписом.
Директор: __________ (Підпис) ПЕТРЕНКО П.П.
З наказом ознайомлений(а):
__________ (Підпис) ІВАНОВ І.І.
«20» травня 202_ р.
Питання про переведення працівників
Чи можна відмовитися від переведення на іншу посаду під час війни?
Чи потрібно писати заяву, якщо мене переміщують в інший кабінет?
Як оплачується праця при тимчасовому переведенні через аварію?
Чи вноситься запис про тимчасове переведення до трудової книжки?
Захистіть свої трудові права з адвокатом
Трудові спори щодо незаконного переведення або переміщення часто закінчуються поновленням на роботі та виплатою компенсацій. Якщо ваші права порушують, або ви як роботодавець хочете оформити процедуру бездоганно — зверніться за професійною допомогою.
