Розлучення в Литві для українців — це офіційна юридична процедура припинення шлюбу через литовський суд або органи нотаріату за встановленими правилами цивільного законодавства Литовської Республіки та нормами права Європейського Союзу. Громадяни України, які перебувають у країні зі статусом тимчасового захисту або мають посвідку на проживання, стикаються з вимогами щодо визначення міжнародної підсудності, досудової медіації та легалізації рішень. Юристи адвокатського бюро ЮРКОНСАЛТ підготували практичний аналіз норм права, переліку документів та алгоритму захисту інтересів у Литві та Україні.
Ключові факти про розлучення на території Литви
- З 1 січня 2023 року розірвання шлюбу за взаємною згодою без спільних неповнолітніх дітей здійснюється виключно через литовського нотаріуса.
- Судовий порядок є безальтернативним за наявності неповнолітніх дітей або у випадках розлучення за ініціативою одного з подружжя.
- Досудова медіація є обов’язковою вимогою у Литві для всіх судових сімейних спорів починаючи з 2020 року.
- Литовські документи приймаються в Україні без апостиля згідно з договором 1993 року, проте для уникнення відмов апостиль рекомендований.
- Дистанційне нотаріальне розлучення в системі eNotaras можливе лише за наявності литовського кваліфікованого цифрового підпису.
Зміст:
Коли литовський суд розглядає розлучення в Литві для українців
Литовський суд розглядає справу про припинення шлюбу іноземців лише тоді, коли хоча б один із подружжя має зареєстроване місце проживання або статус постійного перебування на території Литовської Республіки. Якщо обоє з подружжя виїхали з Литви та не мають у ній фактичного місця проживання, місцеві судові інстанції відмовляють у відкритті провадження через відсутність міжнародної юрисдикції.
Згідно з нормами частини 1 статті 26 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, у справах про розірвання шлюбу застосовується законодавство і компетентні установи Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент подачі заяви, а якщо подружжя проживає на території іншої Сторони, компетентними є також установи цієї держави. Крім того, стаття 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» закріплює, що припинення шлюбу регулюється правом, яке визначає його загальні правові наслідки.
Міжнародна підсудність та судова практика Верховного Суду
Коли виникає конкуренція юрисдикцій між судовими системами України та Литви, вирішальне значення має місце фактичного перебування сторін та факт порушення провадження в іншій державі. Відповідно до правової позиції, яку висловив Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду в постанові від 30.01.2023 у справі № 761/6102/22, відкриття провадження щодо припинення шлюбу за кордоном виключає розгляд ідентичного позову в Україні відповідно до принципу lis pendens. Якщо процес уже розпочався в Литві, український суд зобов’язаний відмовити у відкритті провадження або залишити заяву без розгляду.
Водночас у постанові КЦС ВС від 17.10.2018 у справі № 604/614/17 наголошено, що коли обидві сторони проживають і працюють за кордоном, компетентними є саме органи країни постійного перебування. Якщо один із подружжя перебуває в Україні, а інший у Вільнюсі чи Каунасі, позивач має право обирати юрисдикцію згідно з міжнародним договором, що підтверджено у постанові Верховного Суду від 07.04.2025 у справі № 757/10360/23-ц.
Підстави для розлучення за нормами Цивільного кодексу Литви
Матеріальне право Литви передбачає три базові моделі припинення шлюбних відносин: за взаємною згодою сторін, з вини одного з подружжя або за заявою одного з подружжя у випадку фактичного роздільного проживання понад два роки. Найбільш безконфліктною процедурою є припинення шлюбу за взаємною згодою, проте для неї закон вимагає виконання суворих передумов.
Шлюб за взаємною згодою може бути розірваний лише тоді, коли від моменту його державної реєстрації минув щонайменше один рік, а подружжя фактично не веде спільного побуту. У разі недосягнення згоди щодо умов розлучення або виховання дітей справа розглядається в порядку позовного провадження за загальними судовими правилами Литовської Республіки.
Нотаріальне розлучення Литва дистанційно та вимоги з 2023 року
Із 1 січня 2023 року в Литовській Республіці набрали чинності зміни до статті 3.54-2 Цивільного кодексу Литви, які закріпили обов’язковий нотаріальний порядок розірвання шлюбу за взаємною згодою для пар, які не мають спільних неповнолітніх дітей. Литовські районні суди більше не приймають спільні заяви подружжя без дітей, передавши ці повноваження виключно органам нотаріату.
Для здійснення процедури в нотаріуса сторони зобов’язані підтвердити річний строк тривання шлюбу, відсутність неповнолітніх дітей та укласти договір про наслідки припинення шлюбу. Такий договір набуває юридичної сили вже наступного робочого дня після нотаріального посвідчення, що робить цей механізм найшвидшим способом розлучення.
Як працює нотаріальне розлучення Литва дистанційно
Оформлення нотаріального припинення шлюбу онлайн здійснюється через литовську інформаційну систему eNotaras за наявності в обох із подружжя кваліфікованого електронного підпису. Громадяни України, які мають литовський особистий код (asmens kodas) та кваліфікований Smart-ID або Mobile-ID, можуть пройти всю процедуру без особистого візиту до нотаріальної контори.
Якщо в одного з подружжя кваліфікований цифровий підпис відсутній, дистанційне звернення можливе лише на підставі нотаріально оформленої довіреності на ім’я адвоката з правом підписання угоди. За відсутності електронних інструментів та довіреності нотаріус вимагає особистої явки обох сторін для верифікації осіб.
Обов’язкове повідомлення кредиторів та відмова від строку на примирення
Суттєвою умовою нотаріальної процедури в Литві є офіційне письмове сповіщення банківських та лізингових установ про намір розірвати шлюб і розподілити боргові зобов’язання. Нотаріус не має права засвідчити договір без доказів своєчасного вручення повідомлень усім відомим спільним або індивідуальним кредиторам подружжя.
Крім того, закон зобов’язує нотаріуса запропонувати сторонам строк для примирення тривалістю до шести місяців. Якщо чоловік та дружина мають твердий намір припинити шлюб без зволікань, вони обов’язково підписують письмову заяву про відмову від примирення, завдяки чому нотаріальний акт видається протягом кількох тижнів.
Покроковий алгоритм розірвання шлюбу в Литві для громадян України
- Визначте належну юрисдикцію та орган розгляду: якщо спільних дітей немає і досягнуто згоди, звертайтеся до нотаріуса, а за наявності дітей або спору — до районного суду.
- Пройдіть обов’язкову досудову медіацію у разі наявності спору або вимог щодо виховання й утримання спільних неповнолітніх дітей через службу VGTPT.
- Сформуйте повний пакет документів, включно з офіційним присяжним перекладом українського свідоцтва про одруження на литовську мову та виписками про кредити.
- Укладіть договір про наслідки припинення шлюбу, розподіліть майно, зобов’язання і підпишіть заяву про відмову від шестимісячного строку на примирення.
- Подайте позов через електронний портал e.teismas.lt або підпишіть договір у нотаріуса особисто чи дистанційно через кабінет eNotaras.
- Отримайте рішення суду з відміткою про набрання чинності, проставте апостиль у литовського нотаріуса та перекладіть документ українською мовою для ДРАЦС.
Обов’язкова медіація та подання позову до литовського суду
Обов’язкова досудова медіація в Литві діє для всіх судових сімейних спорів, де подружжя має спільних неповнолітніх дітей або між сторонами існує спір щодо майна чи розірвання шлюбу. Звернутися безпосередньо до суду з позовом без попереднього залучення сертифікованого медіатора неможливо, оскільки позовна заява буде повернута позивачу.
Процедура медіації проводиться через Службу гарантованої державою правової допомоги Литви (VGTPT) або приватних медіаторів. Якщо примирення не досягнуто чи відповідач ухиляється від участі, медіатор видає офіційну довідку, яка додається до судового позову як обов’язковий процесуальний додаток.
Як розлучитися в Литві українцям через суд при наявності дітей
Коли у подружжя є спільні неповнолітні діти, розлучення відбувається виключно через суд навіть за повної згоди чоловіка і дружини щодо всіх умов. Суддя зобов’язаний детально перевірити умови угоди про наслідки припинення шлюбу, щоб виключити порушення інтересів дитини щодо її проживання, спілкування та матеріального забезпечення.
Якщо один із батьків залишився в Україні або заперечує проти вимог, позов подається за місцем проживання відповідача або позивача відповідно до норм литовського цивільного процесу. Для правильного розуміння альтернативних варіантів варто враховувати матеріал про те, як розлучитися за кордоном українцям безпосередньо через національні юрисдикційні механізми.
Електронне подання документів через портал судів Литви
Судові документи у Литві подаються в електронній формі через інформаційний портал судів e.teismas.lt. Це забезпечує можливість участі в процесі дистанційно, відстеження судових повідомлень та завантаження процесуальних рішень без відвідування судових залів.
Після завершення розгляду судове рішення набирає законної сили через 30 календарних днів, якщо протягом цього часу не було подано апеляційну скаргу. Після набрання чинності литовський суд самостійно вносить відомості про розірвання шлюбу до інформаційної системи цивільного стану Литви.
Юридичні послуги адвокатського бюро ЮРКОНСАЛТ у сімейних справах за кордоном
- Правовий аналіз міжнародної підсудності справи та вибір оптимального органу розірвання шлюбу в Литві чи Україні.
- Складання проектів договорів про наслідки припинення шлюбу, поділ спільного майна та виплату аліментів на дітей.
- Юридичний супровід процедури досудової медіації та представництво інтересів клієнта перед литовськими органами.
- Дистанційне розірвання шлюбу через підсистему Електронний суд України без необхідності виїзду сторін з Литви.
- Легалізація литовських судових рішень, проставлення апостиля та внесення відомостей до органів ДРАЦС України.
Які документи для розлучення в Литві необхідні подружжю
Документи для розлучення в Литві мають бути офіційно засвідчені та перекладені литовською мовою присяжним або акредитованим перекладачем. Подання неповного пакета матеріалів або відсутність довідок про фінансовий стан сторін призводить до залишення справи без руху як у суді, так і в нотаріуса.
Литовське процесуальне законодавство вимагає надання відомостей про все рухоме та нерухоме майно подружжя, а також офіційних довідок щодо кредитних зобов’язань. Ці дані необхідні для захисту прав кредиторів та забезпечення рівності часток подружжя при оформленні припинення шлюбу.
Обов’язковий перелік документів для судової та нотаріальної справи
Для ініціювання процесу подружжю необхідно завчасно сформувати вичерпний пакет документів, який включає персональні ідентифікатори та акти реєстрації цивільного стану. До основного пакета належать такі матеріали:
- Паспорти обох сторін та дійсні посвідки на тимчасове проживання в Литві (leidimas gyventi) або довідки про надання тимчасового захисту.
- Оригінал свідоцтва про одруження з нотаріально засвідченим перекладом на литовську мову.
- Свідоцтва про народження спільних неповнолітніх дітей (у разі судового порядку розгляду).
- Довідки про задеклароване місце проживання сторін на території Литовської Республіки.
- Виписки з банківських установ щодо наявності чи відсутності кредитних зобов’язань та довідки з реєстрів нерухомості.
Вплив розірвання шлюбу на посвідку на проживання та імміграційний статус
Громадянам України слід пам’ятати про можливі міграційні наслідки припинення шлюбного союзу на території Європейського Союзу. Якщо дозвіл на тимчасове проживання отримано за процедурою возз’єднання сім’ї на підставі шлюбу з іншим іноземцем чи громадянином Литви, розлучення є підставою для анулювання посвідки Департаментом міграції Литви.
Особам, які користуються статусом тимчасового захисту (Temporary Protection), припинення шлюбу не загрожує втратою права на легальне перебування, оскільки цей статус надається на індивідуальних гуманітарних підставах. Проте про зміну сімейного стану необхідно своєчасно повідомити міграційні органи Литви у встановленому законом порядку.
Зразок заяви про наслідки розірвання шлюбу в Литві
Структура договору про правові наслідки розірвання шлюбу (Sutartis dėl santuokos nutraukimo pasekmių)
Цей договір є обов’язковим документом для припинення шлюбу за взаємною згодою сторін у Литві як через нотаріуса (notarine tvarka), так і через судові органи (teismo tvarka). Документ регулює всі майнові та немайнові права подружжя:
- Реквізити подружжя: Прізвища, імена, литовські персональні коди (asmens kodas) або паспортні дані громадян України, адреси декларованого місця проживання в Литві та громадянство.
- Відомості про шлюб: Дата і номер актового запису про укладення шлюбу, найменування органу реєстрації, а також підтвердження факту припинення подружніх відносин понад один рік тому.
- Відсутність неповнолітніх дітей: Чітке підтвердження того, що у сторін немає спільних неповнолітніх дітей (обов’язково для звернення до нотаріуса відповідно до статті 3.54-2 ЦК Литви).
- Поділ майна та боргових зобов’язань: Вичерпний перелік рухомого і нерухомого майна, банківських рахунків із визначенням часток кожного з подружжя або констатація відсутності спільного майна. Зазначаються відомості про вручення повідомлень кредиторам.
- Прізвища після розірвання шлюбу: Вказівка на збереження поточного прізвища або повернення до дошлюбного прізвища кожного з подружжя.
- Відмова від строку на примирення: Письмова заява обох сторін про небажання застосовувати шестимісячний строк на примирення, що дозволяє отримати фінальне рішення у стислі строки.
Зверніть увагу: договір складається виключно литовською мовою або двомовним текстом із нотаріальним засвідченням. Юристи бюро ЮРКОНСАЛТ готують індивідуальні проекти договорів відповідно до законодавства Литви.
Легалізація та апостиль розлучення Литва для органів ДРАЦС в Україні
Апостиль розлучення Литва юридично не є обов’язковим для подання литовських офіційних документів до державних органів України на підставі чинного міжнародного договору. Стаття 15 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу прямо передбачає, що офіційні документи, скріплені гербовою печаткою, приймаються на території іншої сторони без спеціального посвідчення чи легалізації.
Проте на практиці українські органи державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріуси нерідко вимагають наявність штампа апостиль через неоднозначне внутрішнє відомче регулювання. Досвідчені адвокати рекомендують проставляти апостиль у литовського нотаріуса безпосередньо в Литві, що виключає ризик виникнення бюрократичних спорів в Україні.
Як зареєструвати припинення шлюбу в українському ДРАЦС
Щоб литовське судове рішення або договір, посвідчений нотаріусом, набули повної юридичної сили в Україні, необхідно здійснити їх правильний переклад. Переклад литовського судового акта виконується українським перекладачем із подальшим обов’язковим нотаріальним засвідченням справжності підпису.
Остаточний пакет документів подається до найближчого відділу ДРАЦС в Україні або до закордонної дипломатичної установи для внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Додатково про процедуру можна дізнатися в аналітичному огляді про те, як відбувається визнання іноземного розлучення в Україні у схожих європейських юрисдикціях.
Альтернативний шлях через Електронний суд України
Якщо сторони не мають можливості або бажання проходити складні процедури в Литві, існує повністю дистанційний спосіб припинення шлюбу в українській юрисдикції. Позовна заява подається через офіційний державний сервіс Електронний суд за місцем реєстрації однієї зі сторін в Україні.
Такий формат дозволяє розірвати шлюб за нормами українського законодавства без участі литовських нотаріусів, проходження литовської медіації та потреби наступного перекладу документів. Адвокати бюро ЮРКОНСАЛТ представляють клієнтів у судових засіданнях на підставі ордера без необхідності приїзду позивача в Україну.
Правова допомога адвоката з розірвання шлюбу в Литві та за кордоном
Розірвання шлюбу за кордоном вимагає чіткого дотримання колізійних норм міжнародного приватного права, процесуальних строків і правильного оформлення договорів про наслідки припинення подружніх відносин. Помилка у визначенні юрисдикції чи відсутність необхідних довідок може призвести до залишення позову без руху або відмови в реєстрації розлучення органами ДРАЦС в Україні.
Адвокатське бюро ЮРКОНСАЛТ забезпечує повний комплексний юридичний супровід: від досудового аналізу та представництва інтересів у судових органах до отримання остаточного рішення і внесення записів до державних реєстрів. Щоб отримати кваліфікований правовий захист або дистанційний супровід справи без вашої особистої присутності, звертайтеся до адвокатського бюро ЮРКОНСАЛТ через онлайн-чат на сайті jurconsult.pro або запишіться на консультацію через форму зворотного зв’язку.
Поширені запитання про розірвання шлюбу в Литві
Чи може громадянин України розлучитися в Литві, якщо другий партнер залишився в Україні?
Так, громадянин України має право розлучитися в Литві, якщо хоча б один із подружжя офіційно проживає в Литовській Республіці. Литовський суд або нотаріус мають міжнародну компетенцію на підставі статті 26 Договору між Україною і Литвою про правову допомогу, а належне повідомлення другого з подружжя здійснюється в порядку міжнародної правової допомоги.
Як проставити апостиль на литовське рішення та подати його в ДРАЦС в Україні?
Офіційно апостиль не вимагається відповідно до статті 15 двостороннього Договору про правову допомогу 1993 року, проте на практиці українські органи ДРАЦС часто вимагають його наявність. Для гарантованої реєстрації рішення в Україні рекомендовано завчасно проставити литовський апостиль у будь-якого нотаріуса в Литві та оформити нотаріальний переклад українською мовою.
Чи доступне нотаріальне дистанційне розлучення для українців без e-ID?
Ні, дистанційне розлучення через інформаційну систему eNotaras без литовського кваліфікованого e-ID неможливе. За відсутності електронного підпису сторони повинні з’явитися до нотаріуса особисто або видати офіційну нотаріальну довіреність адвокату для представництва інтересів у судовому порядку.
Які документи потрібно подавати при розлученні в Литві?
Для оформлення розірвання шлюбу необхідно подати паспорти сторін, посвідки на проживання, оригінал свідоцтва про одруження з перекладом литовською мовою, довідки про зареєстроване місце проживання та довідки про кредитну історію. У разі наявності неповнолітніх дітей або судового спору додатково додаються свідоцтва про народження дітей і довідка про проходження обов’язкової медіації.
Скільки часу займає процедура в суді та у нотаріуса?
Оформлення розлучення через нотаріуса триває від двох до чотирьох тижнів за умови письмової відмови від примирного строку. Судовий розгляд за взаємною згодою з дітьми триває від двох до трьох місяців, а за наявності майнового спору чи незгоди однієї зі сторін процес може затягнутися до одного року.
Прочитати на: мовою